30.7.26

Najet Adouani. Viaje

1.
Mi pasaporte es un arma verde
Una campana en mi cuerpo
Un asunto de una patria a partir de las cenizas de sus fábulas. 
Una madre me reclama una edad que ha perdido.
Un padre me quita las muñecas del Eid.
A quién entregar mis días de jazmines al atardecer?
Oh gaviota del sol poniente
En las gélidas rodillas anida la helada,
Entre espejismo y espejismo, una belleza postrada del temporal!
Oh patria chica!

2.
Con ojos hastiados, su rostro era un jardín que me arrojaba naranjas. 
En lo alto de mi hombro el sol
Impregna con sus rayos la rueca de Penélope.
Abre el Olimpo sus alas enlazando la isla.
En derredor, volteaba la isla atildada de un Eid deslucido, 
Y yo, vestida de retazos de aeropuertos, 
Saldré de entre las alas de un cuervo y bailaré?


En "Más allá de Sherezade. Poesía contemporánea de Mujeres del Magreb. Volumen I. Memoria,  exilio e inmigración"
    

29.7.26

Bertha von Suttner. Abajo las armas!

A los diecisiete años era yo una muchacha de temperamento muy exaltado. Algo de lo que, dado el tiempo transcurrido, no me acordaría hoy muy bien si no tuviese mi diario, donde se encuentran anotadas las ideas extrañas que entonces llenaban mi aturdida y linda cabecita. Linda, sí, lo era, aunque otra cosa diga hoy mi espejo, pues de ello dan testimonio antiguos retratos. Por ello puedo formarme una idea de lo envidiada que, en medio del lujo y esplendor que proporciona la fortuna, debió ser en aquellos tiempos la joven y encantadora condesita Martha Althaus. Y, sin embargo, más abundan en las páginas de mi diario -forrados en cuadernillos rojos- las notas melancólicas que las alegres.


Principio de "Abajo las armas!"
   

28.7.26

Anna Starobinets. El Vivo

El banco histórico mundial de datos
Renaissance
le da la bienvenida.
  
Atención!
Esta unidad de datos solo contiene cartas y documentos privados.
  
Esta unidad de datos está alquilada durante ciento veinte años con derecho a prolongación. 
   
El acceso a esta unidad de datos le está permitido exclusivamente al arrendatario.
  
El arrendatario no podrá acceder a esta unidad de datos si es menor de ocho años.
  
Introduzca su clave.
  
Gracias,
clave aceptada.
  

Principio de "El Vivo"
   

27.7.26

Deborah Eisenberg. Tu pato es mi pato

Hace mucho tiempo -bueno, no tanto tiempo en verdad, solo un par de años atrás, pero bastante antes de que consiguiera apenas entrever algunos de los engranajes y poleas y palancas que dragan el futuro desde lo más profundo del núcleo terrestre y lo traen hasta la superficie- yo solía ir a un montón de fiestas.


Principio de "Tu pato es mi pato"
uno de los cuentos de "Taj Mahal"

26.7.26

Amel Moussa. Un trago de ansiedad y de miedo

Oh, pasajero en mi memoria
Detente
Aligera el paso!
Desde antaño, he tenido miedo de viajar
Aborrezco los aeropuertos, los aviones y los almacenes francos
Porque exacerban mi ansiedad y mi miedo:
Alguna vez, has probado un trago de ansiedad y de miedo?
No es tan sabroso como el jugo de limón y menta en el "Café Riche".
En los aeropuertos:
Observo la vida en su despertar de la oscuridad 
Aún no se ha maquillado 
Aún no se ha peinado
Aún no se ha quitado el camisón de terciopelo transparente 
Aún no se ha puesto los jeans azules 
Aún no ha calzado los zapatos de tacones altos
Aún no se ha perfumado
Aún no se ha arreglado con accesorios de plata
Aún no ha tomado sorbos de su café turco, bajo en azúcar
Aún no ha puesto el disco de música
  
Estoy en los aeropuertos:
Examino la vida en sus recovecos secretos.
  
En los aeropuertos 
Observo detenidamente la vida:
Sus idas y sus vueltas
Sus bienvenidas y sus despedidas
Observo la existencia despojada de sus secretos.
  
En los aeropuertos de hoy en día:
Llora mi pequeño corazón generoso
Y me encuentro pálida sin razón.


En "Más allá de Sherezade. Poesía contemporánea de Mujeres del Magreb. Volumen I. Memoria, exilio e inmigración"
    

25.7.26

Nathalie Léger. Del Prólogo al "Diario de duelo" de Roland Barthes

Al día siguiente de la muerte de su madre, el 25 de octubre de 1977, Roland Barthes empieza un «Diario de duelo». Escribe con tinta, a veces con lápiz, sobre papeletas que él mismo prepara a partir de hojas de papel estándar cortadas en cuatro y de las que siempre conserva una reserva en su mesa de trabajo. 


Del prólogo del "Diario de duelo"
de Roland Barthes


24.7.26

Cookie Mueller. Caminar por aguas cristalinas en una piscina pintada de negro

Tenía dos amantes y no me avergonzaba. Uno era Jack. Tenía diecisiete y yo quince. La piel de su rostro estaba tan tensa sobre sus huesos que temía por su cabeza, el mismo temor empático que uno siente por la integridad de un huevo. 


Principio de "Caminar por aguas cristalinas en una piscina pintada de negro"
    

23.7.26

Maya Angelou. Rechazo

Querido,
en qué otras vidas o tierras
he conocido yo tus labios
tus manos
tu atrevida risa
irreverente. 
Esos dulces excesos que
yo adoro. 
Qué garantías hay de
que nos encontremos de nuevo, 
en otros mundos en otro
tiempo futuro sin fecha. 
Yo desafío las prisas de mi cuerpo. 
Sin la promesa
de un nuevo encuentro dulce
no me dignaré a morir. 


De "Y aun así me levanto"
En "Poesía completa"
   

22.7.26

Deborah Levy. Nadando a casa

Alpes marítimos, Francia
Julio de 1994

Una carretera de montaña. Medianoche

Cuando Kitti Finch levantó la mano del volante y le dijo que lo amaba, él ya no sabía si ella lo estaba amenazando o si estaba conversando con él. El vestido de seda le cayó por los hombros cuando se inclinó sobre el volante. Un conejo cruzó la carretera a toda velocidad y el coche dio un bandazo. Se escuchó a sí mismo decir:
–Por qué no haces la mochila y te vas a ver los campos de amapolas en Pakistán como dijiste que querías hacer?
–Sí –respondió ella. 


Principio de "Nadando a casa"
   

21.7.26

Susana Benet. También las hojas...

También las hojas
que hace sonar el viento
cuentan su historia. 


De "Buenos días, medianoche"