Oh, pasajero en mi memoria
Detente
Aligera el paso!
Desde antaño, he tenido miedo de viajar
Aborrezco los aeropuertos, los aviones y los almacenes francos
Porque exacerban mi ansiedad y mi miedo:
Alguna vez, has probado un trago de ansiedad y de miedo?
No es tan sabroso como el jugo de limón y menta en el "Café Riche".
En los aeropuertos:
Observo la vida en su despertar de la oscuridad
Aún no se ha maquillado
Aún no se ha peinado
Aún no se ha quitado el camisón de terciopelo transparente
Aún no se ha puesto los jeans azules
Aún no ha calzado los zapatos de tacones altos
Aún no se ha perfumado
Aún no se ha arreglado con accesorios de plata
Aún no ha tomado sorbos de su café turco, bajo en azúcar
Aún no ha puesto el disco de música
Estoy en los aeropuertos:
Examino la vida en sus recovecos secretos.
En los aeropuertos
Observo detenidamente la vida:
Sus idas y sus vueltas
Sus bienvenidas y sus despedidas
Observo la existencia despojada de sus secretos.
En los aeropuertos de hoy en día:
Llora mi pequeño corazón generoso
Y me encuentro pálida sin razón.
En "Más allá de Sherezade. Poesía contemporánea de Mujeres del Magreb. Volumen I. Memoria, exilio e inmigración"