Anna Starobinets. Refugio 3/9

Del gran Imperio hay un cambio avistado a sitio exiguo que pronto ha de ir a más, sitio mezquino en un parvo condado en cuya entraña irá a clavar el cetro.

Profecía de Nostradamus

I

El cachorro

El principal truco de la Alfombra Voladora consistía en ponerse del revés en un determinado momento y quedarse detenida varios segundos en esa posición. La gente colgaba cabeza abajo y, aunque parezca extraño, muy pocos chillaban. Básicamente todos guardaban silencio aferrados a los cinturones. Y se quedaban así colgados, tensos, colorados, con los ojos bien abiertos o apretados. En el rectángulo vallado del asfalto que negreaba abajo se desparramaban resonando con fuerza las monedas de sus bolsillos.

Ese momento era el que más le gustaba al Niño. Era en momento de... bueno, de eternidad o algo así. 

Después los piñones gigantescos de la Alfombra Voladora se ponían de nuevo en marcha y el artefacto, adornado de forma hortera, devolvía crujiendo, sin ganas, a la gente a su posición natural...

Principio de "Refugio 3/9"

   

Claribel Alegría. Elegía

A mi hermano Daniel

El dolor

entró en mí 

como un pájaro extraño

venido de lejos.

Cierro los ojos

y sollozo

sollozo

y no comprendo 

pregunto

y no comprendo

no te quiero pensar

sólo sentirte

con mis cinco sentidos

caminar tus recuerdos

con mis cinco sentidos.

Quiero quedarme así 

con los ojos cerrados

y tus manos

tus lágrimas esquivas

que mojaron mi rostro

tu voz entrecortada.

Quiero quedarme así 

sin preguntas banales

que no tienen respuesta.

De "Voces"

    

Eileen Myles. Anne

Todo es posible

en mi mundo,

lo digo en serio.

   

Tía Anne se puso la ropa

de su madre para Halloween,

la peluca de su madre

y las gafas de su madre

muerta.

   

Nunca se pareció 

a aquella mujer

pero se convirtió en

ella. Es una

faceta de mi tía 

que aterroriza 

a mi madre,

pero que yo 

encuentro 

poderosa y

extrañamente 

hermosa

   

como mirar

a la muerte

a la cara

y decirle:

vale,

vámonos. 

De "Yo soy tu presidenta"

    

Sor Ana de Jesús. El Rey de reyes

Mirad al Rey de los reyes

que por hacernos señores

se sujeta a nuestras leyes

y se carga de dolores.

  

Quién habrá que viendo esto

en su Dios y criador,

no se deshaga a sí mismo

y tome por ocasión

negar todos sus quereres 

y dar gusto a este Señor, 

que, siendo Rey de los reyes,

le sujetó nuestro amor?

  

Sujetóse de manera 

en su nacer y morir

y en el modo de vivir, 

que no se puede imitar;

sino solo procurar

cumplir con amor sus leyes,

confesando que sin fin

es él el Rey de los reyes.

En "Las primeras poetisas en lengua castellana"

   

Mary Beckett. La excursión

En toda la tarde, Eleanor no pudo pensar en otra cosa que no fuera la excursión. Las mujeres habían estado comentando el asunto en la tienda ese día. El día Club de Jóvenes Granjeros organizaba una escapada a Dublín en la que participaría la mayoría de las mujeres, pero hasta la mañana siguiente no se le ocurrió que ella también podría ir. Y la excursión era mañana. No disponía de mucho tiempo. Si no quería perdérsela, no le quedaría otra opción que preguntarle a James a la hora de la cena. 

Principio de "La excursión"

uno de los relatos de "Una mujer de Belfast"

  

Lola Sánchez Fernández. 2.

Silencio, silencio, silencio!

Necesito escucharme,

saber por donde me nuevo, 

qué hay aquí que antes no estaba (toca su cuerpo)

y qué fue lo que se fue mientras me hablaban. 

   

SILENCIO!

(Ella toma notas, escribe, se observa, 

ahí está con un lápiz en la mano y con su cuerpo, 

que ahora es lo más importante).

   

SILENCIO!

El ruido es para otro momento, 

para cuando esté afuera, 

para cuando deserte, 

para cuando me involucre, 

para cuando os abrace, 

ahora solo quiero silencio. 

De "Poesías en el túnel"

   

Annie Ernaux. La vergüenza

Mi padre intentó matar a mi madre un domingo de junio. Fue a primera hora de la tarde. 

Principio de "La vergüenza"

   

Olga Orozco. Ésa es tu pena

Ésa es tu pena. 

Tiene la forma de un cristal de nieve que no podría existir si no existieras 

y el perfume del viento que acarició el plumaje de los amaneceres que no vuelven. 

Colócala a la altura de tus ojos

y mira como irradia con un fulgor azul de fondo de leyenda, 

o rojizo, como vitral de insomnio ensangrentado por el adiós de los amantes, 

o dorado, semejante a un letárgico brebaje que sorbieron los ángeles. 

Si observas al trasluz verás pasar el mundo rodando en una lágrima. 

Al respirar exhala la preciosa nostalgia que te envuelve, 

un vaho entretejido de perdón y lamentos que te convierte en reina del reverso del cielo. 

Cuando la soplas crece como si devorara la íntima sustancia de una llama

y se retrae como ciertas flores si la roza cualquier sombra extranjera. 

No la dejes caer ni la sometas al hambre y al veneno;

sólo conseguirías la multiplicación, un erial, la bastarda maleza en vez de olvido. 

Porque tu pena es única, indeleble y tiñe de imposible cuanto miras. 

No hallarás otra igual, aunque te internes bajo un sol cruel entre columnas rotas, 

aunque te asuma el mármol a las puertas de un nuevo paraíso prometido. 

No permitas entonces que a solas la disuelva la costumbre, 

no la gastes con nadie. 

Apriétala contra tu corazón igual que a una reliquia salvada del naufragio, 

sepúltala en tu pecho hasta el final, 

hasta la empuñadura. 

De "En el revés del cielo"

En "Poesía completa"

  

Leonor de Ovando. De la misma señora al mismo (Eugenio de Salazar) en respuesta de otro suyo

Pecho que tal concepto ha producido, 

la lengua que lo ha manifestado, 

la mano que escribió, me han declarado

que el dedo divinal os ha movido. 

  

Cómo pudiera un hombre no encendido

en el divino fuego, no abrasado, 

hacer aquel soneto celebrado

digno de ser en almas esculpido?

  

Al tiempo que lo vi quedé admirada, 

pensando si era cosa por ventura

en el sacro colegio fabricada. 

  

La pura santidad allí encerrada, 

el énfasis, primor de la escritura, 

me hizo pensar cosa no pensada. 

En "Las primeras poetisas en lengua castellana"

   

Patricia Crespo Alcalá. A ti te invoco...

A ti te invoco,

Silencio

que dominas la palabra. 

  

A ti te invoco, 

Palabra herida

que moribunda yaces

en la orilla de mis labios. 

Principio de "Cantos de la desesperanza"