Mostrando entradas con la etiqueta *Viaje a la transparencia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *Viaje a la transparencia. Mostrar todas las entradas

13.6.26

Nelly Sachs. El ángel petrificado

El ángel petrificado
goteando aún recuerdo
de un universo anterior
sin tiempo
en la estancia de mujeres paseando
en la luz de ámbar
encerrado con la visita de una voz
anterior al mundo sin bocado de manzana
cantando de verdad
en la aurora -
   
Y los otros peinan de desgracia los cabellos
y lloran
cuando los cuervos fuera
su negrura despliegan hacia la medianoche.


De "Aún celebra la muerte a la vida"
En "Viaje a la transparencia. Poesía completa"
   

24.2.26

Nelly Sachs. La silueta

Esto es lo que queda -
con mi mundo te fuiste tú 
cometa de la muerte.
Lo que queda es el abrazo
del vacío 
un anillo girando
que perdió su dedo.
   
De nuevo negrura
antes de la creación
ley de duelo.
Exfoliado el frívolo sobredorado 
de la noche
que el día se permitió. 
   
Caligrafía de las sombras
como legado.
  
Paisajes pintados de verde
con sus proféticas aguas
ahogados
en los callejones sin salida de las tinieblas.
   
Cama, silla, mesa
se salen de puntillas de la habitación 
tras el cabello de la separación -
   
Todo ha emigrado contigo
Toda mi posesión está expropiada -
   
sólo bebes tú de mí lo más amado
las palabras del aliento
hasta que yo enmudezca -


De "Viaje a la transparencia"
   

3.10.25

Nelly Sachs. Santo minuto...

Santo minuto
lleno de adiós
del más amado 
minuto
en el que el universo
echa sus ilegibles raíces
unido 
con la geometría de los pájaros que vuela a ciegas
pentagrama de los gusanos
que excavan en la noche
  
con el carnero
que pace en su imagen de eco
y la resurrección de los peces
pasado el invierno.
  
Guiña de un ojo 
y quemando el corazón 
el sol
con la garra leonina en el huso
echa la red sobre los
que sufren
más y más densa
pues no se debe despertar algo
cuando el alma está fuera de morada 
y viajando en el mar
por anhelo
si no muere el cuerpo
abandonado
en el perdido rostro de los vientos.


De "Fuga y transfiguración"
En "Viaje a la transparencia. Obra poética completa"
    

30.6.25

Nelly Sachs. Te he vuelto a ver...

Te he vuelto a ver,
el humo te ha dibujado,
el manto de la crisálida
de sustancia moribunda
lo arrojaste,
un sol que se había puesto
en el hilo de tu amor
resplandeció la noche,
que se elevó
como el vuelo ya doblado
de un ala de golondrina.
Yo he atrapado un tallo del viento,
una estrella fugaz colgaba de él -


De "Nadie sabe"
En "Viaje a la transparencia"

15.3.25

Nelly Sachs. Para que los perseguidos no se vuelvan perseguidores

Pasos-
En qué grutas de los ecos
estáis protegidos,
vosotros que a los oídos una vez augurasteis
la muerte venidera?
   
Pasos-
Ni el vuelo de pájaros, ni el aspecto de las entrañas,
ni Marte que sudaba sangre
dieron ya del oráculo anuncio de la muerte,
sólo los pasos-
   
Pasos-
Juego de tiempo inmemorial de verdugo y víctima, 
perseguidor y perseguido,
cazador y cazado-
   
Pasos
que el tiempo hacen desgarrador,
la hora adornan con lobos,
al fugitivo la fuga extinguen
en sangre.
   
Pasos
contando el tiempo con gritos, gemidos,
salida de la sangre hasta que coagula,
sudor de muerte acumulando en horas-
   
Pasos de los verdugos
sobre pasos de las víctimas,
manecilla de segundos en el paso de la tierra,
de qué luna negra horriblemente extraídos?
   
En la música de las esferas
dónde resuena vuestro eco?


De "Eclipse estelar"
En "Viaje a la transparencia.
Obra poética completa"
    

14.10.24

Nelly Sachs. Quién sin embargo...

Quién sin embargo vació la arena de vuestros zapatos
cuando os tuvisteis que levantar para morir?
La arena que Israel llevó a casa,
su arena peregrina?
Ardiente arena del Sinaí,
con las gargantas de ruiseñores mezclada,
con las alas de la mariposa mezclada,
con el polvo de anhelo de las serpientes mezclada,
con todo lo que cayó de la sabiduría de Salomón mezclada,
con lo amargo del secreto del ajenjo mezclada-
   
Oh vosotros dedos 
que la arena de los zapatos de los muertos vaciasteis,
mañana ya seréis polvo
en los zapatos de los venideros!


De "En las moradas de la muerte"
En "Viaje a la transparencia. Obra poética completa"
    

15.8.11

Nelly Sachs. Enigmas incandescentes

princesas del luto
quién pesca vuestras tristezas?
dónde tienen lugar vuestros sepelios?
qué estrechos lloráis
con el abrazo de una patria interior?

la noche vuestra hermana
se despide de vosotros
como última amante.

30.6.10

Nelly Sachs. Aquí os hago prisioneras

Aquí os hago prisioneras
palabras
como vosotras deletreándome hasta la sangre
me haceis prisionera
vosotras sois los latidos de mi corazón
contais mi tiempo
ese vacío designado con un nombre

Fragmento de "Divídete noche"