Sus mensajes no llegan
a través de la blanda escritura de las ramas saladas
Así leo yo a veces la vida cuando todo está mudo
Se mueven sin embargo tus miembros cerca
Buscando el mar del alma a través de la piel.
De "Arena"
Mostrando entradas con la etiqueta Sun Axelsson.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sun Axelsson.... Mostrar todas las entradas
19.8.19
Sun Axelsson. Ni siquiera en el viento oímos a los Tamariscos...
Ni siquiera en el viento oímos a los Tamariscos
Sus mensajes no llegan
a través de la blanda escritura de las ramas saladas
Así leo yo a veces la vida cuando todo está mudo
Se mueven sin embargo tus miembros cerca
Buscando el mar del alma a través de la piel.
Sus mensajes no llegan
a través de la blanda escritura de las ramas saladas
Así leo yo a veces la vida cuando todo está mudo
Se mueven sin embargo tus miembros cerca
Buscando el mar del alma a través de la piel.
19.8.18
Sun Axelsson. Ifigenia
Busqué en el agua la quieta
Sabía que ella estaba bajo
la turbia superficie en lo profundo
del verde cieno vivo
En el reino vegetal En el espeso
líquido del sueño dormía A la espera
Me dejé hundir en la profundidad
A la mano acudió el huevo sin cáscara
La yema en su fina membrana descansaba
En la cuna del cuenco de la mano
Se respiraba cálida de vuelta
A casa para nacer
Sabía que ella estaba bajo
la turbia superficie en lo profundo
del verde cieno vivo
En el reino vegetal En el espeso
líquido del sueño dormía A la espera
Me dejé hundir en la profundidad
A la mano acudió el huevo sin cáscara
La yema en su fina membrana descansaba
En la cuna del cuenco de la mano
Se respiraba cálida de vuelta
A casa para nacer
De "Arena"
19.8.17
Sun Axelsson. Por dentro me acurruco...
Por dentro me acurruco.
Por dentro cierro el puño para golpearte.
Por dentro me ablando
como el niño consolado de su llanto.
Por dentro, por dentro
beso a un burócrata para que salga
el color verdadero.
Por dentro pruebo si la vida aguanta
tanta muerte como hay fuera.
Aunque el cuerpo envejece
rejuvenezco por dentro.
Surge un verdor desmedido,
indeliberado, venenoso, fecundo.
Aquí hay tierra! Negro mantillo grávido
que no he osado mostrar.
Lo que estaba a la vista era mi cementerio
donde los nombres de los muertos están casi borrados
pero donde cada semilla ha germinado
aquí, por dentro.
[In i världen, 1974]
Por dentro cierro el puño para golpearte.
Por dentro me ablando
como el niño consolado de su llanto.
Por dentro, por dentro
beso a un burócrata para que salga
el color verdadero.
Por dentro pruebo si la vida aguanta
tanta muerte como hay fuera.
Aunque el cuerpo envejece
rejuvenezco por dentro.
Surge un verdor desmedido,
indeliberado, venenoso, fecundo.
Aquí hay tierra! Negro mantillo grávido
que no he osado mostrar.
Lo que estaba a la vista era mi cementerio
donde los nombres de los muertos están casi borrados
pero donde cada semilla ha germinado
aquí, por dentro.
[In i världen, 1974]
En la antología "Poesía nórdica"
14.1.17
Sun Axelsson. Quieres hacerme el favor...
Quieres hacerme el favor
de ir a recoger
mi cuerpo a la lavandería
y el zapatero ya debe
de haberle puesto suelas a mis pies
después sólo queda mi cabeza en la peluquería
que debe estar lista a las cinco
y entonces ya tendré la cena preparada!
[Schizorama, 1990]
de ir a recoger
mi cuerpo a la lavandería
y el zapatero ya debe
de haberle puesto suelas a mis pies
después sólo queda mi cabeza en la peluquería
que debe estar lista a las cinco
y entonces ya tendré la cena preparada!
[Schizorama, 1990]
En la antología "Poesía nórdica"
7.11.16
Sun Axelsson. Asombrada manzana de súbito en el suelo...
Asombrada manzana de súbito en el suelo.
Algo pesada, brillante y perfectamente
madura.
Colgar de un árbol era una realidad
que no podía cambiarse por ninguna otra cosa.
Ser fruta verde
o entre ácida y dulce,
después firme y neta,
y de súbito un día en el suelo.
Madura casi en exceso
Camino de la descomposición que se avecina sin saberlo
más que como un oscuro presentimiento en la carne.
De zumo a harina en la boca.
La piel se va arrugando bajo el árbol
en el que los pájaros ya han dejado de trinar.
Y un día una pequeña mancha marrón
muy tierna
muy enferma
que lentamente se extiende hacia fuera
y hacia dentro.
[Allt levande, 1981]
Algo pesada, brillante y perfectamente
madura.
Colgar de un árbol era una realidad
que no podía cambiarse por ninguna otra cosa.
Ser fruta verde
o entre ácida y dulce,
después firme y neta,
y de súbito un día en el suelo.
Madura casi en exceso
Camino de la descomposición que se avecina sin saberlo
más que como un oscuro presentimiento en la carne.
De zumo a harina en la boca.
La piel se va arrugando bajo el árbol
en el que los pájaros ya han dejado de trinar.
Y un día una pequeña mancha marrón
muy tierna
muy enferma
que lentamente se extiende hacia fuera
y hacia dentro.
[Allt levande, 1981]
En la antología "Poesía nórdica"
7.10.16
Sun Axelsson. Tienes que cruzar...
Tienes que cruzar.
Si no, no es posible.
No hay ningún atajo que lleve a la vida.
Duele espantosamente.
Hay otros que lo saben.
Intenta alcanzarlos.
Si ya no puedes hablar
escúchales.
Si ya no puedes escuchar
piensa en ellos.
Si ya no puedes verlos
intenta recordar a los que has visto.
Son muchos.
Son muchos más que tú.
[In i världen, 1974]
Si no, no es posible.
No hay ningún atajo que lleve a la vida.
Duele espantosamente.
Hay otros que lo saben.
Intenta alcanzarlos.
Si ya no puedes hablar
escúchales.
Si ya no puedes escuchar
piensa en ellos.
Si ya no puedes verlos
intenta recordar a los que has visto.
Son muchos.
Son muchos más que tú.
[In i världen, 1974]
En la antología "Poesía nórdica"
19.8.16
Sun Axelsson. No es posible escribir poesía
No es posible escribir poesía
dentro de la nevera
ni siquiera con los guantes puestos
pero prueba mientras friegas
y ten siempre papel
y lápiz en la cama.
[Schizorama, 1990]
dentro de la nevera
ni siquiera con los guantes puestos
pero prueba mientras friegas
y ten siempre papel
y lápiz en la cama.
[Schizorama, 1990]
En la antología "Poesía nórdica"
22.1.16
Sun Axelsson. Elegía
Oscilas en una tempestad en el horizonte
tras el impenetrable telón de lluvia
No puedes venir aquí pero me indicas
que vaya Pero tampoco yo
puedo llegar a ti La puerta está cerrada y perdida la llave
La lluvia no acaba nunca Me miras
como si estuviéramos muy cerca Gritas algo
No te oigo Espera pronto despejará
y el sol tenderá su alfombra Vendrás entonces
eternamente amado Tal vez yo pueda
atravesar el muro reventarlo alcanzarte
Por eso acaso esperas
que deje de llover Esperas cual la noche
a la aurora cuando todo habrá de ser distinto
Y la tormenta retiene el aliento y las estrellas
las únicas que aún invisibles caen
Si entonces llegas tú abres la puerta me levantas
y vamos juntos atravesando el tiempo.
Amor dibujó tus labios
Detrás de ellos la risa
que alzaba los inexplorados horizontes
de las cejas
Ese encuentro entre cordilleras recién nacidas
y el júbilo de los jazmines
detuvo a la muerte
Le cortó el aliento.
tras el impenetrable telón de lluvia
No puedes venir aquí pero me indicas
que vaya Pero tampoco yo
puedo llegar a ti La puerta está cerrada y perdida la llave
La lluvia no acaba nunca Me miras
como si estuviéramos muy cerca Gritas algo
No te oigo Espera pronto despejará
y el sol tenderá su alfombra Vendrás entonces
eternamente amado Tal vez yo pueda
atravesar el muro reventarlo alcanzarte
Por eso acaso esperas
que deje de llover Esperas cual la noche
a la aurora cuando todo habrá de ser distinto
Y la tormenta retiene el aliento y las estrellas
las únicas que aún invisibles caen
Si entonces llegas tú abres la puerta me levantas
y vamos juntos atravesando el tiempo.
Amor dibujó tus labios
Detrás de ellos la risa
que alzaba los inexplorados horizontes
de las cejas
Ese encuentro entre cordilleras recién nacidas
y el júbilo de los jazmines
detuvo a la muerte
Le cortó el aliento.
De "Arena"
11.12.15
Sun Axelsson. Ahora le he dado cuerda a todos los relojes...
Ahora le he dado cuerda a todos los relojes.
Han estado parados muchos años.
Ahora quiero que pase el tiempo
y que la alegría se quede quieta.
Ahora la angustia tiene otros nombres.
Hay mucho que ha cambiado y se llama de otra manera.
Mucho es lo mismo -como tu mano abierta
y mi puño cerrado.
Yo espero donde el camino empieza
y espero donde acaba.
Entre esos dos puntos he tensado una cuerda.
En ella hago equilibrios yendo de un lado a otro.
Principio y fin son también lo mismo
aunque con otros nombres.
[Allt levande, 1981]
Han estado parados muchos años.
Ahora quiero que pase el tiempo
y que la alegría se quede quieta.
Ahora la angustia tiene otros nombres.
Hay mucho que ha cambiado y se llama de otra manera.
Mucho es lo mismo -como tu mano abierta
y mi puño cerrado.
Yo espero donde el camino empieza
y espero donde acaba.
Entre esos dos puntos he tensado una cuerda.
En ella hago equilibrios yendo de un lado a otro.
Principio y fin son también lo mismo
aunque con otros nombres.
[Allt levande, 1981]
En la antología "Poesía nórdica"
17.11.06
Sun Axelsson
Sun Axelsson (Gotemburgo, Suecia, 19 de agosto de 1935 – 14 de enero de 2011) fue una poeta, novelista, traductora y periodista sueca.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)