Mostrando entradas con la etiqueta *El valle de las mariposas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *El valle de las mariposas. Mostrar todas las entradas

11.7.26

Inger Christensen. 2

Una barandilla rodea la fuente de la piazza Colonna. El pilón tiene forma elíptica interrumpida por cuatro curvas hacia dentro. Los delfines están colocados en las conchas. Dos y dos. 
  
La piazza Colonna es famosa. En la vitrina de la fachada de Il Tempo está la portada. Se puede leer lo de la huelga de correos. (sciopero)
  
Mi café está frío. El vaso de agua gotea. El sobre de azúcar está mojado. 
  
Mientras el Jaguar rojo entra en la piazza Campitelli por tercera vez seguida. 
  
Mientras el sol brilla y el agua cae y cuelga como un velo desde la copa hasta el centro del pilón. Hay agua que chapotea. No se ve a causa de los coches. Tampoco se oye a causa de los coches. 


De "Escaleras de agua"
En "El valle de las mariposas"
   

5.5.23

Inger Christensen. Pequeño sueño sensato...

Pequeño sueño sensato
cuando noche tras noche
en mi cama
cuento camas,
cuántas 
y dónde 
he dormido 
en mi vida,
y en todos esos lugares
mientras dormía
he soñado
con un sueño
que noche tras noche
se acerca
al mismo lugar,
incluso en los cuartos encalados 
de los hospitales
lo soñaba,
y por la mañana
sólo restos de un susurro eléctrico
cuando traían el ramo de flores.


De "Carta en abril"
En el libro "El valle de las mariposas"
    

17.9.21

Inger Christensen. No ha pasado nada...

no ha pasado nada
   llevo días sentada
      ante el papel pero
         no pasa nada

*
soy como un niño que
   es alimentado con dolor
      levanto el brazo
         pero no consigo escribir nada
  
soy como un pájaro que
   ha olvidado a sus congéneres 
      abro el pico 
         pero no consigo cantar nada


De "Poema sobre la muerte"
En el libro "El valle de las mariposas"
   
    

4.7.21

Inger Christensen. Una pena...

Una pena 
que habla
en racimos
de luz
ocultadora.
Tan fácil que la luz
hace que el ojo vea
que es luz
en la susurrante
oscuridad.
Tan fácil
que la luz es veloz
igual que el ojo es un hueco.
Tan sencillo
cuando la órbita cerrada
abre las puertas,
de lo más sencillo,
como en las lejanas
y luminosas
cúpulas fúnebres
de las mimosas,
el mundo
tan asesinado
y enterrado
allí mismo,
en medio de la luz,
luz
que está quieta,
tan sencillo
en abril,
el abril
del dolor,
cuando las mimosas 
me miran
como mi madre
cuando nací. 
Y mientras dibujo
y hago mapas
de continentes enteros
entre la familia
y la pena,
la revolución gira
en suspensión
y la sensación
que nunca sobresale
está un segundo
fuera
de sí misma
e iluminada
en el muerto,
inconsolable, 
visible,
y el silencio
tiene puertas por todas partes.


De "Carta en abril"
En el libro "El valle de las mariposas"
       

19.5.21

Inger Christensen. Inconsolable...

Inconsolable,
visible
como el cuidado
y los quehaceres,
la prolongada
memoria
de las mujeres,
las caricias
y los besos
en otra
clase de idioma
que es el propio
de los signos.
Así
cada noche mientras dormimos
como el pan
que más se acerca 
a la verdad,
así
cada día mientras brillamos 
como ásperas 
sábanas sin usar,
el mundo se repite
en el mundo
de la repetición,
la valiente
bondad
de las cosas.
El pan que se come
y comido
se convierte en esmero.
El sueño que se duerme
y dormido se vuelve suave
igual que se rompe una cadena.
Algo así
como un cambio
en el clima,
una retórica 
feliz y dura,
y cada
revolución 
en el silencio.


De "Carta en abril"
En el libro "El valle de las mariposas"
   

16.4.21

Inger Christensen. Pero es...

Pero es
de lo más sencillo
en abril
simplemente
basta con hacerlo
caminar por el bosque
como entonces
tan fácil
como si no fuera
nada del otro mundo
en abril
ir allí
como entonces
los dos
de la mano
de hecho nada
de que hablar
en el viento de anémonas
como si nunca
nos hubiéramos separado
el uno del otro
es
de lo más sencillo
en abril
porque se marchitan
tan rápido
y en el oxigenado
aire del bosque
el piñonero está quemado
y el texto, desenfrenado.


De "Carta en abril"
En el libro "El valle de las mariposas"
    

7.12.06

Inger Christensen

Inger Christensen (Vejle, Dinamarca, 16 de enero de 1935 - 2 de enero de 2009) fue una poeta, novelista y ensayista danesa.



Obras citadas en este blog: