Claudia Rankine cita a Audre Lorde

Cuando nos definimos, cuando me defino, el lugar

donde soy como tú y el lugar donde no soy como tú, 

no estoy excluyéndote de la participación: estoy

ensanchando la participación.

Audre Lorde

Cita al principio de "Solo nosotros. Una conversación estadounidense"

    

Claudia Rankine. Dime algo...

Nuestras vidas podrían representar el amor por las lecturas minuciosas de quienes somos cada uno, el amor de un "uno" recientemente formado, recientemente concebido, hecho de públicos oscuros percibidos pero no nombrados en un futuro aún no imaginado.

Lo que sé es que un deseo incipiente por un futuro diferente al que parece estarse formando en nuestros días me lleva a sentarme en cualquier mesa e inclinarme para escuchar, para responder, para esperar respuestas de cualquier otro.

   

Dime algo, una cosa, la cosa, dime esa cosa.

Final de "Solo nosotros. Una conversación estadounidense"

    

Claudia Rankine. Y si

i

¿Qué significa querer

que un antiquísimo 

llamado al cambio

no cambie

   

y, al mismo tiempo, 

sentirse amenazado

por el llamado al cambio?

   

¿Cómo se le dice vergüenza a un llamado al cambio,

cómo se le dice penitencia, cómo se le dice castigo?

   

¿Cómo decimos

   

y si

   

sin reproche? La raíz

   

de castigo es purificar.

Esa imposibilidad: ¿es eso

lo que repele y no

   

el llamado al cambio?

Principio de "Solo nosotros. Una conversación estadounidense"

   

Claudia Rankine. Con tal de sobrellevar los días...

Con tal de sobrellevar los días, a veces gimes como un ciervo. A veces suspiras. El mundo dice Para ya. Otro suspiro. Otro Para ya. Los gemidos provocan risa: los suspiros molestan. Tal vez los suspiros afloren para cortarte las alas, para arrastrarte bajo el agua, quién sabe; a decir verdad, serías incapaz de controlar esos suspiros igual que no controlas aquello que los causa.   

De "Ciudadana. Una lírica estadounidense"

    

Claudia Rankine. Ciudadana. Una lírica estadounidense

Cuando estás sola y demasiado cansada incluso para encender cualquiera de tus dispositivos, te permites recrearte en un pasado que se arrellana entre tus almohadas. Normalmente te haces un ovillo bajo las mantas y la casa está vacía. A veces no hay luna, y al otro lado de las ventanas el techo bajo y gris del cielo parece al alcance de la mano. Su oscura luz se atenúa según la densidad de las nubes, y tú te repliegas en eso que se reconstruye como metáfora.

Principio de "Ciudadana. Un lírica estadounidense"

    

Claudia Rankine

Claudia Rankine (Kingston, Jamaica, 15 de septiembre de 1963) es una poeta, ensayista y dramaturga jamaicana.

Obras citadas:

• Ciudadana. Una lírica estadounidense
• Solo nosotros. Una conversación estadounidense