Astrid Hjertenæs Andersen. Paisaje

el césped de mi mañana iluminado por el rocío
está lleno de un nuevo juego renovado

una envoltura de aire de un sol azul violeta
vibra en torno a árboles desnudos

alrededor de un lago transformado por la luz
crecen cisnes en la fría hierba:

Yo soy el paisaje que tú estás viendo.


[Pastoraler 1960, 1960]

En la antología de "Poesía nórdica"

     

Astrid Hjertenæs Andersen. Escarcha y cielo suave

Llegó el cielo
quizá como el día por casualidad
con pálida luz azul
y suave y tranquila respiración.

La escarcha llegó
tal vez por mor del cielo.
Los arbustos respiran blanco
con perlas de rocío heladas en su cabello.

Cielo y escarcha se encuentran
como cuando dos amantes
de repente se encuentran por los caminos
y tintinean cascabeles de plata.

Ya nadie sabe quién llegó primero.

[De tyve landskaper, 1980]

En la antología de "Poesía nórdica"

     

Astrid Hjertenæs Andersen

Astrid Hjertenæs Andersen (Horten, 5 de septiembre de 1915 - Re, 21 de abril de 1985) fue una escritora y poeta noruega.


Obras citadas en este blog:

• Poemas en la antología de Poesía nórdica