Ojos negros de órice son lo que veo:
cuello de gacela, estilizado, esbelto...
Lo adorno con collares de piedras preciosas;
la garganta, con gargantillas aderezo.
Del volumen de las nalgas no tengo queja,
y mi talle cruje por la pesadez de los senos.
Si vecina del pueblo de Thamud hubiera sido,
sobre Thamud no hubiera caído ningún castigo.
En "Gacelas de arena. Poesías árabes de la Edad de Oro"