Mostrando entradas con la etiqueta *What's in a Name. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *What's in a Name. Mostrar todas las entradas

22.8.23

Ana Luísa Amaral. What's in a Name

Pregunto: qué hay en un nombre?
   
De qué espesura está hecho si se atiende,
en qué guerras se ampara,
paralelas?
   
Linajes, suelos serviles,
razas domadas por algunas sílabas,
pilares de la historia sobre leyes
que en fuego y llamarada se forjaron?
   
Extirpado el nombre, quedará el amor,
quedaremos tú y yo, aun en la muerte
aun sólo en el mito
   
Y aun el mito (escucha!),
nuestra fugaz historia
que unos leerán como materia inerte,
quedará para el siempre del humano
   
Y otros 
habrán de recogerlo siempre
cuando su siglo ya carezca de él
   
Y entonces, amor mío, mi mayor fuerza,
seremos para ellos cual la rosa
   
O no, cual su perfume:
ingobernado     libre



De "What's in a Name"
    

24.7.22

Ana Luísa Amaral. Titulares

No vas a llegar, sólo porque en el poema
te pedía que vinieras,
ni vienes, yo lo sé, aun siendo domingo
y no podrás traer el domingo contigo
   
La que llegó fue la gata,
tanto tiempo a mis pies y sobre el edredón,
pero luego pidió, con garras recogidas,
que le alzara las sábanas,
le obedecí, y entró
   
Si esto fuera un poema de Donne, sería posible decir otras cosas,
y la gata y todo el acto de las sábanas serían metafóricos,
pero no fue eso lo que aquí pasó
ni estoy pensando hoy en tiempos metafísicos,
sino en los tiempos que nos rodean
y un poco en ti
   
Por eso, no tuve otro remedio
que el de amoldarme a lo que no tiene remedio:
la barbarie liberada, el domingo que nada tiene de feriado
sino que es un día igual que los demás,
la gata que cayó dormida, absorta, debajo de las sábanas
y no me hace ni el más mínimo caso,
ni siquiera a mis pies
se resguardó
 

De "What's in a Name"
   

17.1.22

Ana Luísa Amaral. Bifronte condición

Lujo de tener vista, de ver por la ventana,
elegante y atento, a aquel gato matizado
en blanco y en canela, lujo de un plato dulce
y confortante, lujo del tiempo que se des-
pliega, y de sentir calor cerca de enero,
y en cada movimiento
   
Al otro lado, detrás de la ventana,
un hombre que examina atentamente la basura
en el frío, y todo dentro de las cosas se hace sentir frío,
los movimientos crispados y grisáceos,
de cómo es corto el tiempo o de cómo
acortan las palabras
el decir
    
El lujo de estar bien abrigado:
un lujo absurdo, pero un lujo verdadero
cerca de enero, que es el mes bifronte,
hecho, como nosotros, de dos caras,
desatentos, fingidos, incultos habitantes
de este planeta que
   
visto desde otro lado, si es que lo hay,
por otros ojos, si es que éstos existen,
habrá de parecer así: bifronte:
   
por un lado, la suavidad de amar y proteger,
en la otra cara, la otra condición: mirar sin ver,
por eso no hay indulto, ni cósmica razón
que nos redima


De "What's in a Name"
    

2.9.05

Ana Luísa Amaral

Ana Luísa Amaral, cuyo nombre completo es Ana Luísa Ribeiro Barata do Amaral, (Lisboa, 5 de abril de 1956 - 5 de agosto de 2022) fue una poetisa, traductora y profesora portuguesa.


Obras citadas en este blog: