Gaspara Stampa. Si de arder y de amar nunca me canso...

Si de arder y de amar nunca me canso,
antes siento acrecer lo uno y lo otro,
y de lo uno y de lo otro no me duelo,
mal sabe Amor que está a mi lado siempre,

por qué siempre me deja la esperanza,
cual niebla por el viento combatida,
la esperanza, contento de mi pecho,
sin la cual no se vive, y no he vivido?

En medio de mi pecho a veces dice
un incógnito miedo: "Oh, pobrecilla,
no has de vivir feliz por mucho tiempo;

pues puede abandonarte sin tardanza
la luz que es de tus ojos la ventura,
y con ello acabar todos tus gozos."

En "Tres poetisas italianas del renacimiento"

     

Gaspara Stampa. Cuando la dulce primavera vuelve...

Cuando la dulce primavera vuelve 

a todo el mundo, solo a mí me deja;

y a ese país se marcha al alejarse,

que el sol menos calienta con su esfera.

   

Y esas flores que siembra con su mano

Amor, rojas y blancas, en el rostro

de mi señor, del gran hijo de Marte,

a mis ojos darán la última noche,

   

floreciendo a personas que no viven

ni respiran tan solo con su aroma,

cual le sucede a mi penosa vida.

   

Oh, cuán injusto, Amor, o cuán inicuo,

que toleras que estén de los amantes

el corazón y el cuerpo tan lejanos!

En la antología "El canto de la décima Musa.

Poesías del Renacimiento y el Barroco"

    

Gaspara Stampa. Oh noche, para mí dichosa y clara...

Oh noche, para mí dichosa y clara
más que el día más claro y más dichoso,
noche digna de ser por las más grandes
y raras mentes, no por mí, alabada.

Tú de mi gozo has sido únicamente
dispersadora fiel, tú la amargura
de mi vida en dulzores has trocado
al ponerme en los brazos que me anudan.

Me faltó únicamente el convertirme
en la dichosa Alcmena, a quien la Aurora
en regresar tardó más de lo usado.

Aunque tan grande bien, cándida noche
decir de ti no pueda, porque entonces
al canto el argumento vencería.

Gaspara Stampa

Gaspara Stampa (Padua, c. 1523 – 23 de abril de 1554) fue una poetisa italiana del renacimiento.

***

Dicen que nació en Padua, en el año 1523 (aunque la fecha es apróximada), en una familia burguesa de origen milanés; y que tras la muerte de su padre, que dicen que era comerciante de joyas, su madre se trasladó a Venecia con ella y con sus dos hermanos.

Dicen que en Venecia su salón fue uno de los más frecuentados por artistas de distintos ámbitos, y que ella, además de poetisa, también cantaba.

Dicen también que entró en la Academia dei Dubbiosi con el nombre de Anasilla (que al parecer tiene algo que ver con el nombre latino de un río que atravesaba el feudo de uno de sus amantes, un tal Collaltino, al que van dirigidos muchos de sus poemas, y que tras tres años de relación, la abandonó…)

Culta en literatura, arte y música, dicen que vivió libremente diversas experiencias amorosas, que marcaron su vida y también su poesía, en la que muchos han querido ver una especie de biografía, aunque no hay que descartar que algunos de sus poemas, trasciendan lo biográfico…

La muerte de su hermano, cuando sólo tenía diecinueve años, dicen que le afactó tanto, que apunto estuvo de entrar en un convento; y que su ruptura con Collaltino le provocó una crisis de fe…

Murió en Venecia, el 23 de abril de 1554, con veintipocos años; e incluso alrededor de su muerte hay distintas versiones, ya que hay quien dice que murió tras quince días de fiebres; hay quien dice que se suicidó por un amor desgraciado; hay quien dice que suicidarse no se suicidó, pero que el amor desgraciado le complicó las fiebres y que por eso murió; y hay quien incluso dice que murió envenenada.

Una de las pocas cosas ciertas que sabemos es que sus Rimas fueron publicadas de manera póstuma por su hermana Cassandra en el año 1554.





Obras citadas en este blog:

• En la antología El canto de la décima Musa. Poesías del Renacimiento y el Barroco
• En la antología Tres poetisas italianas del renacimiento