Inge Müller. Rendez-vous 44

Frantiček

Cuando llegaste ya me había ido

Cuando llegué ya te habían trasladado

Frantiček! La tierra gira.

Será que sólo vivimos 

Para enterrar a los amigos?

Cuándo se dará lo que queremos?

Cuando llegué ya te habían trasladado

Cuando regreses ya me habré ido

Te buscaré, Frantiček. 

De "Que no me asfixie de hacer tanto silencio!"

   

Herta Müller. En la trampa

Los he visto: hombres

   

Sin Dios. A su suerte

y en silencio.

Yo ya no existiré.

Será mucho

si se acuerdan.

Aunque no será literatura...

Es un poema de Inge Müller del libro Wenn ich schon sterben muss ("Si tengo que morir..."). Teniendo este poema, no hace falta que me extienda para explicar lo que busco en los autores y los textos de los que quiero hablar.

Estos textos no ocultan la imposibilidad de separarlos de la vida de sus autores. Reflejan que esta vida es la única condición para su propia existencia, convierten en texto lo vivido en carne propia a través de la intensidad. El texto literario no transcurre paralelo a la realidad histórica que muestra.

Principio de "En la trampa"

     

Inge Müller

Inge Müller, nacida Inge Meyer (Berlín, 13 de marzo de 1925 - ibídem, 1 de junio de 1966) fue una poetisa de Alemania Oriental.

Obras citadas en este blog:

• Que no me asfixie de hacer tanto silencio