Mostrando entradas con la etiqueta *Vidas a medias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *Vidas a medias. Mostrar todas las entradas

10.4.19

Erica Jong. Por qué morí

Ella es la mujer que persigo.
Cada vez que entro en un cuarto
ha estado allí

      con su cabello que huele a leones y tigres,
      con su vestido más negro que la tinta del pulpo,
      con sus zapatos moviéndose como lagartos
      sobre el maíz ondulado de la alfombra.

A veces la pienso como mi madre,
pero ella murió por propia mano
antes de que yo naciera.

      Se ahogó en las olas de su propio cabello.
      Se estranguló con el chal de Isadora.
      Crió en su pecho una serpiente venenosa,
      como Cleopatra o Eva.

No es ni virgen ni madonna.
Sus párpados son púrpura.
Duerme por ahí.

      En todas partes encuentro a sus amantes.
      En todas partes escucho sus historias.
      En todas partes me cuentan
      distintas versiones de su suicidio.

Duermo con ellos por gratitud.
Duermo con ellos para que me cuenten.
Duermo con ellos como recompensa o castigo.

     Ella es la mujer que persigo.
     Uso las ropas que desechó.
     Ella es mi madre, mi hija.
     Está escribiendo esta nota de suicidio.




De "Vidas a medias"
    

28.1.18

Erica Jong cita a Colette


«Hay dos hábitos que me enseñaron a tragarme las lágrimas: el hábito de esconder mis pensamientos y el de oscurecer mis pestañas con rímmel.»


Colette


En el libro "Vidas a medias"
    

29.10.17

Erica Jong. Anzuelo

Las noches que pasamos separados,
estoy con mi soledad
en el fondo de un lago.
Hasta un anzuelo
parecería bueno.
Me tiro una línea.
Escribo.

Los terrores nocturnos regresan.
Tengo cuatro años.
Hay un hombre bajo la cama
que retiene la respiración
para hacerme creer que ha muerto.
Sé que me engaña
y yo hago lo mismo.
Nos acechamos.

Última bloqueada.
El agua llena mis pulmones.
MUJER MUERTA AHOGADA EN SUS SUEÑOS.

En el fondo del mundo,
donde los libros se disuelven,
donde los lápices se transforman en sal,
donde Venecia se hunde
bajo el peso
del oro robado,
el pez ciego me sacude
y yo regreso a ellos.

Hablo sus pensamientos mudos
antes de dormir.




De "Vidas a medias"
    

24.7.17

Erica Jong cita a Zelda Fitzgerald

«... supongo que la melancolía es un estado tan placentero como cualquier otro

Zelda Fitzgerald


Cita encontrada en el libro "Vidas a medias" de Erica Jong
    

10.2.17

Erica Jong. Los críticos

(Para todos los que escriben sobre Sylvia Plath,
 incluyéndome a mí.)

Porque estaba clavada al torno de sí misma,
porque estaba paralizada,
porque las palabras se desplazaban lentas como glaciares,
porque fluían de su boca como vino,
porque estaba enojada,
y se anudaba el cabello
y tenía arena en el sostén;
porque se había escrito en un rincón
y no podía salir,
porque había pintado el sol en su techo
y se incendió,
porque inventó las estrellas
y las miró caer...

Ahora no hay nada que decir.
Has llenado su tumba con teorías,
sus ojos con tus miradas.
Has limpiado sus huesos
como huesos de antepasados.
No podrían estar más blancos.
Pero ella se ha ido.
Ella es hierba que has pisado.
Es polvo que has esparcido.

Se sienta en su libro como un áfido,
pequeña y blanca.
Es paciente.
Cuando tú te calles
se arrastará afuera.




De "Vidas a medias"
   

23.1.17

Erica Jong. Diecisiete advertencias en busca de un poema feminista

1.  Cuídate del hombre que critica la ambición;
      los dedos le hormiguean dentro de los guantes.

2.  Cuídate del hombre que critica la guerra
      por entre los dientes apretados.

3.  Cuídate del hombre que critica a las escritoras;
      su pene es pequeño y no sabe escribir.

4.  Cuídate del hombre que quiere protegerte;
      te protegerá de todo, menos de sí mismo.

5.  Cuídate del hombre al que le gusta cocinar;
      llenará tu cocina de cacerolas grasientas.

6.  Cuídate del hombre que ama tu alma;
      es un estúpido.

7.  Cuídate del hombre que critica a su madre;
      es un hijo de puta.

8.  Cuídate del hombre que dice «hijo de puta» como si fuera una sola palabra;
      es un fracasado.

9.  Cuídate del hombre que ama demasiado a la muerte;
      se está asegurando.

10. Cuídate del hombre que ama demasiado la vida;
      es un tonto.

11. Cuídate del hombre que critica a los psiquiatras;
      tiene miedo.

12. Cuídate del hombre que confía en los psiquiatras;
      les debe dinero.

13. Cuídate del hombre que elige tus vestidos;
      quiere llevarlos.

14. Cuídate del hombre que te parezca inofensivo;
      te sorprenderá.

15. Cuídate del hombre al que sólo le importan los libros;
      se correrá como una gota de tinta.

16. Cuídate del hombre que escribe floridas cartas de amor;
      está preparándose para años de silencio.

17. Cuídate del hombre que elogia a las mujeres liberadas;
      está pensando en dejar su trabajo.




De "Vidas a medias"
     

20.8.16

Erica Jong. Autobiográfico

En estos poemas el amante
soy yo;
el médico,
Amor.
Aparece
como esposo, amante,
analista y musa.
Como padre, hijo
y hasta Dios.
Y ciertamente muerte.

Todo esto es verdad.

El hombre al que te vuelves
en la oscuridad
es muchos hombres.

Este es un secreto a voces
que las mujeres comparten
y no obstante ocultan
como si
pudieran de este modo
ocultárselo a sí mismas.

Yo no lo ocultaré.

Escribo desnuda.
Nombro nombres.
Yo soy yo.
El nombre del médico es Amor.




De "Vidas a medias"

9.6.15

Erica Jong. Alcestes en el circuito poético

(In memoriam Marina Tsvietaieva, Anna Wickham, 
Sylvia Plath, la hermana de Shakespeare, etc.)

La mejor esclava
no necesita ser golpeada.
Se golpeará a sí misma.

No con un látigo de cuero,
o con varas o ramas.
No con una porra
o en el bastón de un policía,
sino con el agudo látigo
de su lengua
y el golpeteo sutil
de su inteligencia
contra la inteligencia.

Porque, quién puede odiarla la mitad de bien
de como se odia a sí misma?
Y quién puede igualar el refinamiento
de su autoviolación?

Para eso se requieren
años de entrenamiento.
Veinte años
de sutil autocomplaciencia,
autonegación,
hasta que la sujeto
se crea una reina

y sin embargo una mendiga...
Las dos cosas al mismo tiempo.
Debe dudar de sí misma
en todo, menos en el amor.
Debe elegir apasionadamente
y mal.

Debe sentirse perdida como un perro
sin su amo.
Debe referir a su espejo
todos los problemas morales.
Debe enamorarse de un cosaco
o un poeta.
No debe salir jamás de su casa
si no está disimulada con pinturas.
Debe usar zapatos estrechos
para recordar siempre su servidumbre.
No debe olvidar nunca
que está enraizada con la tierra.

Aunque es rápida para aprender
y ciertamente inteligente,
su natural desconfianza en sí misma
debería hacerla tan débil
que coquetea brillantemente
con una docena de talentos
y así se enriquece
pero no cambia
nuestra vida.

Si es una artista
y está cerca de ser un genio,
el solo hecho de su talento
debería causarle tal dolor
que entregará su propia vida
antes que ser mejor que nosotros

y, después de muerta, lloraremos
y la canonizaremos.




De "Vidas a medias"

31.1.15

Erica Jong. No tengo una fotografía tuya...

No tengo una fotografía tuya.
A veces me cuesta creer que existes.
Salvo por este dolor,
este anhelo en las entrañas,
este vacío que te teoriza,
porque si hay un vacío de esta profundidad
debe haber plenitud en algún sitio.

Mi otra mitad!
Mi vida más allá de esta vida a medias!

Es la vida una herida
que sueña con ser curada?

Es el amor una herida que se ahonda
a medida que sueña?

Existes?
Evidencia:
estos poemas en los cuales
te he estado conjurando,
este libro que hace palpable tu ausencia,
estos anhelos impresos en negro.

Estoy expuesta.
Soy una huella en la oscuridad
de un cuadro de película.
Soy un sueño trucado
contado por un mentiroso en el café.
Soy una herida que ha olvidado cómo curar.




De "Vidas a medias"

10.10.14

Erica Jong. Pena


para Mimi Bailin

Pena es la niña que se sienta en la nieve
y contempla sus manos.

Están más azules que las sombras sobre la nieve.
Están sin sangre como el miedo.
Las medialunas de sus uñas son blancas.

Quiere reptar por la palma
de su propia mano.
Quiere dedos suplementarios para ocultar
la vergüenza en sus ojos.

Quiere seguir su línea de la vida adonde vaya,
pero se precipita más hondo
que el Gran Cañón.

Está de pie en el borde,
esperando todavía
poder volar.




De "Vidas a medias"