Mostrando entradas con la etiqueta Ilse Aichinger.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ilse Aichinger.... Mostrar todas las entradas

11.11.23

Ilse Aichinger. Sin años

El patio Philippshof, ramas,
polvo, porque era verano,
y coraje.
Lo que queda, da que pensar,
y lo que no queda,
otra vez lo mismo,
el romero tiene un color
y lo tiene ciertamente.
Las cabezas redondas, angulosas, lisas
y de otra manera
o acaso no es ésta una palabra
para designar el mundo,
los márgenes del cielo sobre las rampas?
La alegría es una
y lo es de nuevo
y lo será otra vez
en los pueblos,
la alegría que retiene
la conformidad,
con sus peces de cristal,
bosque que se agita hacia abajo,
lugares de desembarque
de ramas, tormentas y coraje.


De "Consejo gratuito"
    

11.11.20

Ilse Aichinger. Pasado mañana

Las últimas noticias
de los lugares
se mueven sin trabajo
allí donde pacen aire y rocío.
Quién sabe quién dejó a quién?
Una voz se registra
y se puede tener:
retorna y desaparece.


De "Consejo gratuito"
    

11.11.19

Ilse Aichinger. Intento

entre escalera y cara norte,
visita por la tarde y leña
      desechada,
restos de manzana y restos de nieve,
establecer una relación
que es irrevocable.


De "Consejo gratuito"
     

1.11.19

Ilse Aichinger. Vieja mirada

Me he acostumbrado a esta ventana
y a que la nieve caiga a través de mis ojos;
pero quién siguió a los que se perdieron
a través de la puerta abierta del jardín?
Quién dispuso lo que allí había,
el barril de lluvia,
y la luna como luna,
todas las hierbas heladas?
Quién se columpiaba antes de la mañana
y hacía chirriar las cuerdas?
Quién puso la mano de cera
en la ventana de la cocina,
se sentó en el blanco
y me acogió a mí misma?


De "Consejo gratuito"
     

1.11.18

Ilse Aichinger. Respuesta invernal

El mundo es de la materia
que exige contemplación:
ya no quedan ojos
para ver los prados blancos
ni oídos para oír entre las ramas
el revolotear de los pájaros.
Abuela, a dónde se han ido tus labios
para saborear las hierbas
y quién nos huele el cielo hasta el final?
De quién son las mejillas que aún hoy
se desuellan en los muros del pueblo?
No es un bosque sombrío
éste en el que hemos caído?
No, abuela, no es sombrío,
lo sé, he vivido mucho tiempo
con los niños en el linde
y tampoco es un bosque.


De "Consejo gratuito"
    

21.12.17

Ilse Aichinger. Pasado mañana será mañana y mañana será hoy...

Pasado mañana será mañana y mañana será hoy. Ruedan los días como perlas de un collar roto. Echaos al suelo y buscad... ya no encontraréis. Hoy será ayer y ayer será antes de ayer. No lo aceptéis! Atrapad el día de hoy! Procurad permanecer! Es el tiempo como un rumor de alas alrededor de vuestros oídos, como la feroz cacería ante vuestras ventanas. Ahora y en la hora de nuestra muerte. No está el ahora incluido en la hora de la muerte como la hora de la muerte en el ahora? Asesinos son los días! Bandidos! Panda de contrabandistas que cruzan vuestras fronteras. No lo aceptéis! Atrapadlos! Atrapad el día de hoy! Pero cómo?


De "La esperanza más grande"

5.11.17

Ilse Aichinger. Camino de pueblo

Los estorninos maldicen en el otoño
y a veces oigo las puertas
      golpear dos veces,
una de ellas en sueños.

Quién nos dio las imágenes,
las manzanas rojas
en el jardín del carbonero,
ilógicas, pero dispuestas
      a sucumbir con nosotros?


De "Consejo gratuito"
          

5.9.17

Ilse Aichinger. Consejo temporal

En primer lugar
has de creer
que se hace de día
cuando sale el sol.
Pero si no lo crees,
di que sí.
En segundo lugar
has de creer,
y con todas tus fuerzas,
que se hace de noche
cuando sale la luna.
Pero si no lo crees,
di que sí
o asiente complaciente con la cabeza.
Eso también lo aceptan.


De "Consejo gratuito"
    

13.7.06

Ilse Aichinger

Ilse Aichinger (Viena, 1 de noviembre de 1921 - 11 de noviembre de 2016)​ fue una escritora austriaca.


Obras citadas en este blog: