Mostrando entradas con la etiqueta Rosamond Lehmann.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rosamond Lehmann.... Mostrar todas las entradas

31.5.22

Rosamond Lehmann. El cisne en el ocaso

Nací durante una impetuosa tormenta; y, como corría el tercer día del mes de febrero, aquella perturbación de los elementos soliviantó la imaginación popular con una fuerza dramática y fue calificada de "fenomenal", en el sentido más estricto del término. Debo añadir que a nadie se le ocurrió relacionar el presagio con mi particular entrada en el siglo vigésimo d. C. El acontecimiento se produjo poco después de la una de la madrugada del día del funeral de la reina Victoria.


Principio de "El cisne en el ocaso"
    

12.12.20

Rosamond Lehmann. Advirtió que se iba entonando su espíritu

Advirtió que se iba entonando de espíritu. Pero, bien, ahora qué es lo que iba a hacer? Sábado por la noche, sin comida y sin lumbre. Formó su plan. Iría a un hotel para tomar un baño y después cenar allí tranquilamente, con un libro delante. Echó una mirada a los volúmenes de su librería: "Moby Dick", "El divertido viaje de Mr. Songe", "Tristán Shandy", "La vida del Dr. Johnson", "La guerra y la paz", "Prosas de Oxford"; una o dos antologías de poesía moderna, un Shakespeare, una traducción de Rabelais, las obras de Milton. Durante unas vacaciones Oliverio le había leído pasajes de Milton en voz alta. Recordaba la voz de Oliverio y el tono de "El paraíso perdido".
También tenía allí "Viento del Sur" y el "Diario de un fracasado", y una novela titulada "El cuarto de Jacobo", y un volumen cuyo título solía repetir, "A la sombra de las muchachas en flor".


De "Una nota en la música"
      

12.3.20

Rosamond Lehmann. Agotador

Una doble vida secreta sujeta a los impactos amorfos de luz y oscuridad entremezcladas. Eso, cuando estábamos juntos... Cuando no lo estábamos, era el vacío. Era un limbo a la sombra del tiempo pasado y el tiempo futuro. Era recordar y anhelar, era sentir que tiran de ti en direcciones opuestas, tensa como un elástico... Agotador...


De "A la intemperie"
     

3.2.20

Rosamond Lehamnn. Ah, el mundo!...

Ah, el mundo!... Carecía de esperanza y de significado; sólo había perversidad, crueldades infligidas por gusto, labios que lamen víctimas indefensas. (...) Lo más que se podía esperar era una seguridad ínfima y falsa; te concedían eso para acrecentar el placer que les procuraría el golpe que ya preparaban; incluso quienes parecían amables.


De "Vana respuesta"
    

14.12.19

Rosamond Lehmann. Una buena educación

Imagino que nunca se cura una del todo de una buena educación.


De "A la intemperie"
     

5.2.19

Rosamond Lehmann. Vana respuesta


Judith había cumplido ya los dieciocho cuando vio que la casa de al lado, desocupada desde hacía años, volvía a la vida. Los jardineros segaban y segaban, y aplanaban y aplanaban la pista de tenis; y plantaban tulipanes y nomeolvides en las urnas de piedra que bordeaban el césped de la margen del río. Los alargados dedos de la hiedra fueron arrancados de las ventanas, y la fachada de sólida piedra gris fue adecentada y embellecida. Cuando las contraventanas se abrieron y los conocidos espejos miraron de nuevo desde las ventanas de los dormitorios, parecía como si aquel largo abandono no hubiera existido y los niños estuvieran aún allí con su abuela, unos niños misteriosos y electrizantes que iban y venían, todos primos salvo dos, que eran hermanos, y todos chicos salvo una niña que saltaba la tapia y los melocotoneros para colarse en el jardín de Judith e invitarla a merendar y a jugar al escondite.


Principio de "Vana respuesta"

14.12.18

Rosamond Lehmann. Advertencia para jóvenes diaristas

Advertencia para jóvenes diaristas. Sé indulgente contigo misma. Oculta tus peores rasgos, deja fuera tus ideas, acciones y tentaciones más vergonzosas. Atribúyete todas las cualidades positivas e interesantes que anhelas y no posees. Si mueres joven, qué flaco consuelo ofrecerás a tus familiares si éstos leen la pura verdad y se ven obligados a reconocer que no han perdido a una joya, sino a un bicho?


De "Invitación al baile"
    

22.5.18

Rosamond Lehmann. No es fácil compartir recuerdos

No es fácil compartir recuerdos. Cada vez que nos internamos, que nos hundimos en el pasado, vemos que algo más fuerte que la memoria se nos escapa; algo que no puede definirse, diferenciarse -un cúmulo de impresiones, sorpresas y contrastes, una sensación inesperada de soledad en nuestra ruta y lo que es peor, el doloroso sentimiento de que esta ruta -la vida en suma- carece de sentido. Mirando el pasado desde el presente, retrocediendo hasta el principio a través de todo el animado curso de nuestra vida, no vemos que tal cosa, que tal hora, con ligeras desviaciones, han conducido inevitablemente a esta hora actual y a esta cosa? Muchas se quedan flotantes, inarticuladas aquí y allá, y al volver la vista atrás las contemplamos remotas, como estrellas y constelaciones. Nuestras antiguas, ardientes experiencias, brillan inmóviles con sus rayos glaciales. Quizás son fragmentos lanzados por la más cruel explosión ya lejanos, fríos como fuegos extintos, como el astro muerto de la luna. Entre estas falsas estelas de luz en la oscuridad, nuestros planes avanzan en busca de un camino; un camino borrado ya para siempre.
Sabemos que el pasado no vuelve, que no puede ser vivido de nuevo. Pero de vez en cuando algo -un sonido, un olor, una palabra- nos llega de él y parecen revivir por afinidad sus sensaciones. Surge entonces la duda, la confusión, la esperanza, el presentimiento; nos esforzamos en reconstruir espiritualmente la forma de lo que ha sido; parece que aquello es el eslabón de una cadena, una parte de la unidad, un detalle en el designio. Durante un instante creemos poder asirlo, pero se nos escapa, o lo asimos fugazmente; entonces la fuerza cede, el resplandor disminuye, la vibración se va perdiendo en el vacío hasta que por último desaparece.


De "Una nota en la música"
     

8.4.18

Rosamond Lehmann. Guardó silencio...

Guardó silencio, sumergiéndose a tientas entre espesas oleadas de torpor y cayendo de repente en la cuenta de que su cumpleaños la esperaba al fondo del abismo: un caparazón cerrado y tentador que aguardaba a ser recogido y abierto. 


De "Invitación al baile"
    

12.3.18

Rosamond Lehmann. Yo no soy como ellos...

Yo no soy como ellos, aunque ellos no lo saben. Olivia notó una grieta, profunda e incómoda. Yo no voy a hacer las cosas que harán ellos.


De "Invitación al baile"
    

3.2.18

Rosamond Lehmann. En ese momento...

En ese momento se iniciaron los tiempos en los que no existía el tiempo. El camino lo hacía a oscuras, sin principio ni fin, sin puntos de referencia, sin orientación: dormía?... estaba despierta?... El tiempo giraba sobre sí mismo como un remolino y, paradójicamente, proyectaba a cámara lenta una señal, una escena, repentina, estremecedora, que en el corazón persistía como un golpe.


De "A la intemperie"
     

6.7.17

Rosamond Lehmann. El tiempo pasa extraordinariamente deprisa...

El tiempo pasa extraordinariamente deprisa, incluso en los peores momentos. Y de veras que puede ser... un gran fastidio... un inmenso fastidio. (...) Pero todo se calma en algún momento. Sí. Las cosas se arreglan. No debes preocuparte. Al final todo te irá bien. Eso espero.


De "Invitación al baile"
    

3.5.17

Rosamond Lehmann. A la intemperie

Se dio la vuelta en la cama, tomando conciencia de la orden: despiértate. Sal, sal del elemento que te mantiene sumergida... Pero aún es de noche... Entreabrió un ojo. Todo estaba a oscuras; un destello parduzco se filtraba por la grieta de las cortinas. La niebla le escoció ligeramente en la nariz y los párpados. Conque era eso: otra vez niebla. Puede que ya se haya hecho de día. Pero no me han llamado todavía. Qué me ha despertado? Escucha... Sí: está sonando el teléfono, abajo, en la salita de Etty. A saber cuanto llevará sonando, pero nadie va a atenderlo.


Principio de "A la intemperie"
    

10.8.06

Rosamond Lehmann

Rosamond Lehmann, cuyo nombre completo era Rosamond Nina Lehmann, CBE (Bourne End, Buckinghamshire, Reino Unido, 3 de febrero de 1901 – Londres, 12 de marzo de 1990), fue una novelista británica.