Joanna Russ cita a June Jordan

... mamá 

ayúdame 

a hacer que la cara de la historia

te mire a la cara.

June Jordan, "Getting Down to Get Over. 

Dedicated to My Mother"

En "Cómo acabar con la escritura de las mujeres"

   

Joanna Russ cita a Charlotte Brontë

Lo que sigue es un extracto de Villette, la novela de Charlotte Brontë, en donde la defensa es de este tipo:

Nunca olvidaré aquella primera lección, ni los rasgos ocultos de mi carácter que se me revelaron. Lo primero que comprendí es la gran diferencia que hay entre la joven idealizada por el novelista y el poeta y cómo es en realidad esa joven.

De "Cómo acabar con la escritura de las mujeres"

    

Joanna Russ. Mientras escribía este libro...

Mientras escribía este libro de extensión y forma peculiares, una convicción se fue forjando en mi interior.

Hay mucha, muchísima más literatura de calidad escrita por mujeres de lo que nadie se imagina.

Hay más de la que yo pensaba cuando empecé a escribir esto. Las mujeres se han colado en el canon oficial una y otra vez, como si no llegasen de ninguna parte: excéntricas, peculiares, con técnicas que resultan extrañas y temas que no se consideran "adecuados".

De "Cómo acabar con la escritura de las mujeres"

   

Joanna Russ cita a Carolyn Kizer

El propósito de la reevaluación y el redescubrimiento del arte minoritario (incluyendo el de las mujeres como minoría cultural) es sobre todo el de remediar la parcialidad y la exclusividad haciendo justicia con artistas individuales a cuya obra se le permite la entrada en el canon, que de ese modo estará más completo, aunque no sufre ningún cambio fundamental. A veces también se insiste en que erradicar la desigualdad previa alentará a nuevos artistas pertenecientes a los que hasta ahora se consideraban grupos "inadecuados", y enriqueciendo así el arte con más artistas que proporcionarán materiales nuevos (o diferentes), y que toda esta actividad mejorará, pero no alterará, el canon del arte.

Pero en el caso de las mujeres, qué es lo que ha quedado fuera? "Basicamente", responde Carolyn Kizer, "las vidas privadas de la mitad de la humanidad".

De "Cómo acabar con la escritura de las mujeres"

   

Joanna Russ cita un poema de Christina Rossetti

Todos mis muros se pierden en espejos,

en los que trazo 

mi yo con la mano derecha, mi yo con la mano izquierda,

mi yo en todas partes, 

esa solitaria figura que es la mía,

ese rostro anhelante que es el mío.

   

   

Poema de Christina Rossetti

En el libro "Cómo acabar con la escritura de las mujeres"

    

Joanna Russ cita a Adrienne Rich

Adrienne Rich escribe lo siguiente:

todos esos poemas sobre mujeres, escritos por hombres: se daba por hecho que los hombres escribían poemas y las mujeres ... los habitaban. Estas mujeres casi siempre eran bellas, pero se encontraban bajo la amenaza de perder su belleza, de perder su juventud. ... O eran bellas y morían jóvenes, como Lucy y Leonore. O bien ... eran crueles ... y el poema es una reprobación porque se había negado a ser el antojo del poeta. ... la chica o la mujer que pretende escribir ... es especialmente susceptible al lenguaje. Acude a la poesía o a la ficción buscando su manera de estar en el mundo. ... buscando con mucho empeño guías, mapas, posibilidades; y una y otra vez ... se encuentra con algo que le niega todo, está a punto de. ... Descubre el terror y el sueño ... La Belle Dame Sans Merci ... pero a quien precisamente no encuentra es a esa criatura absorta, entregada, confusa y algunas veces inspiradora que es ella misma. 

De "Cómo acabar con la escritura de las mujeres"

    

Joanna Russ. Cuando se entierra la memoria...

Cuando se entierra la memoria de nuestras predecesoras, se asume que no había ninguna y cada generación de mujeres cree enfrentarse a la carga de hacerlo todo por primera vez. Y si nadie lo había hecho antes, si ninguna mujer había sido antes esa criatura socialmente sagrada, "una gran escritora", por qué pensamos que ahora sí que vamos a poder tener éxito?

De "Cómo acabar con la escritura de las mujeres"

Joanna Russ

Joanna Russ (Nueva York, 22 de febrero de 1937 – Tucson, 29 de abril de 2011) fue una escritora, académica y feminista estadounidense.

Obras citadas en este blog:

• Cómo acabar con la escritura de las mujeres