16.10.25

Gwendolyn MacEwen. Un desayuno para bárbaros

(Texto reproducido en la solapa de la edición original en inglés)

Estos poemas nacen de un hambre
intencionada, de un profundo compromiso con el ser
y con el mundo, de la creencia de que vivir
con conciencia es algo sagrado, mientras que limitarse a
existir es un sacrilegio. El bárbaro,
que vive en conexión con sus apetitos originales,
no ha perdido su capacidad para la alegría;
es algo intencionado.
   
Aquí tenéis un libro de poemas - o, si lo preferís, 
un menú. Un menú de desayuno, siendo el desayuno
una comida más profunda y sacramental 
que la cena, pues no en vano
es la primera del día, el pacto
que una hace consigo misma para afrontar 
la jornada.
  
Me gusta pensar que estos poemas 
tienen el valor de lo que yo llamo
un «optimismo» esencial, en contraste 
con mucha de la poesía terriblemente cínica, tan
genial como desapegada, que se escribe hoy en día. Yo escribo 
en primer lugar para transmitir alegría, misterio,
pasión... no la alegría que, en su ingenuidad,
existe sin conciencia alguna del
dolor, sino la que se sobrepone 
a él y lo vence. Quiero 
construir un mito.

Gwendolyne MacEwen


Nota al principio de "Un desayuno para bárbaros"
   

No hay comentarios: