María Beneyto. Avui, ací*

(...) No restes
al teu racó, plorant-te.
Més aviat, renuncia
al patiment per tu.
Pensa't un bri només
del que tots som ací i ara.
Accepta l'aire
que entre tots respirem,
i accepta, sí, també, que no sigues
el que voldries ser.
Roses vindran que vulguen concedir-te
un pétal, un potser
de la seua flairor; el seu miracle.
De moment, no t'angoixes
i no demanes més.

Hoy, aquí

(...) No te quedes

en tu rincón, llorandote.

Más bien, renuncia

al sufrimiento por ti.

piensate una pizca nada mas

de entre todos los que estamos aquí y ahora.

Acepta el aire

que entre todos respiramos,

y acepta, sí, también, que no eres

lo que querrías ser.

Rosas vendran que querrán concederte

un pétalo, un quizás

de su florecer; su milagro.

De momento, no te angusties

y no pidas más.

De "Bressoleig a l'insomni de la ira"