Alix Kates Shulman cita a Wislawa Szymborska y a Grace Paley al principio del libro "La reinvención del amor"

Ah, estás?

Directamente de un momento

todavía entreabierto?

La red tenía un solo punto,

y tú a través de ese punto?

No dejo de asombrarme,

de quedarme sin habla.

Escucha cuán rápido

me late tu corazón.

WISLAWA SZYMBORSKA

"Si acaso"

Hasta la muerte, todo es vida.

GRACE PALEY

Citas al principio del libro "La reinvención del amor"

de Alix Kates Shulman

    

Grace Paley. Bueno, a estas alturas...

Bueno, a estas alturas ya debes de haberte enterado de que, hagas lo que hagas, la vida no se detiene. Como máximo, se sienta a soñar un minuto.

De "Adiós y buena suerte"
uno de los relatos de "Batallas de amor"
en el libro "Cuentos completos"
   

Grace Paley. Afortunadamente, hace poco aprendí...

Afortunadamente, hace poco aprendí a escapar de ese profundo pozo de melancolía. Cualquiera puede hacerlo. Es cosa de aferrarse a las raíces del más mínimo futuro, a veces simples fragmentos de conversación. Hay quienes piensan, sin embargo, que si uno no se hunde más y más cada vez, pierde el sentido de lo profundo.

De "Amigas"
De "Más tarde, el mismo día"
En "Cuentos completos"

     

Grace Paley. La importancia de no entenderlo todo

He titulado esta colección Tal y como pensaba. He dejado los artículos, reportajes y prefacios prácticamente como fueron escritos. Las charlas son otra cosa. Ha hecho falta corregirlas y clarificarlas, pues procedían de mi relato confuso y grabado en cinta al transcriptor. Aun así, no era difícil presentarlas más o menos intactas. No he alterado mis opiniones sobre la guerra de EEUU eb Vietnam, sobre la guerra en general ni sobre el racismo en particular y, conforme más rápido pasa el tiempo, más feminista soy.

De la introducción al libro "La importancia de no entenderlo todo"

    

Grace Paley. Pero acaso eso no ocurre en todas partes?

Pero acaso eso no ocurre en todas partes?, dijo Fe. Si dices algo tan simple como: «Solamente hay ocho mujeres en el Congreso», o si mencionas la palabra «patriarcado», siempre hay uno que te dice: «Ah, sí?, pues mira a Margaret Thatcher, o mira a Golda Meir.»

De "El instante precioso"

De "Más tarde, el mismo día"

En "Cuentos completos"
    

Grace Paley. La corredora de fondo

Un día, poco antes o después de los cuarenta y dos, me convertí en corredora de fondo. aunque estaba gruesa y, en muchos sentidos, en malas condiciones para tal fin, quería ir lejos, y deprisa. No tan deprisa como las bicicletas y los trenes, no tan lejos como Taipei, Hingwen, lugares así, islas de tías de ojos rasgados, como dicen los marineros en las estaciones de autobuses cuando hablan de viajar, sino dando vueltas y vueltas al condado desde la costa a los puentes por las viejas calles del barrio una o dos veces, antes de que la vejez y la renovación urbana acaben con ellas y conmigo.

Principio de "La corredora de fondo"

uno de los relatos de la antología "Viajes indiscretos"

    

Grace Paley. Unas cuantas palabras bien sinceras...

Unas cuantas palabras bien sinceras y acaloradas tienen la suficiente fuerza, opina Ann, como para expulsar de su vida todos los errores químicos de Dios y las rastreras mentiras de la sociedad.

De "Amigas"

De "Más tarde, el mismo día"

En "Cuentos completos"
    

Grace Paley, Primero escribí este poema...

Primero escribí este poema:

   Avanzo por el sendero empedrado en el parque

      de la universidad

   bajo la luna casi llena las oscuras hojas de roble

      son rojas como arces

   y miro a los jóvenes

   que conversan y se abrazan

   y pienso que por ellos descenderé hasta

   el recuerdo mismo del amor y así me abandono

      mano sobre mano

   hasta que mis pies tocan la tierra de los jardines

   de la calle Vesey.

Le dije a mi marido: Acabo de escribir un poema de amor.

De "Amor"

De "Más tarde, el mismo día"

En "Cuentos completos"

Grace Paley. Un cuento sencillo

-Me gustaría que escribieras un cuento sencillo, sólo uno más -dice-. Como los que escribía Maupassant, o Chéjov, los que escribías antes. Sólo gente identificable y luego explicar lo que les pasa.

-Sí, por qué no? Eso puede hacerse -le digo. Quiero complacerle, aunque ya no recuerdo cómo se escribe de ese modo. Me gustaría intentar contar una historia así, si se refiere a ésas que empiezan: «Érase una vez una mujer...» y esa frase va seguida de una trama. Siempre he despreciado esa línea recta irremediable entre dos puntos. No por razones literarias, sino porque desvanece toda esperanza. Todo el mundo, sean seres reales o inventados, merece el destino abierto de la vida.

De "Conversación con mi padre"

De "Enormes cambios en el último minuto"

En "Cuentos completos"

Grace Paley. Dos oídos, tres golpes de suerte

Yo era una mujer que escribía en los primeros momentos en los que pequeñas gotas de resentimiento e ira -angustiado resentimiento y justa ira- se iban acumulando lenta, secretamente, para formar la segunda ola del movimiento feminista. Yo no tenía conciencia de la utilidad de mi presencia, de mi minúscula gota, en aquella acumulación. Otras mujeres, como Ruth Herschberger, que escribió en 1948 La costilla de Adán, o Tillie Olsen, que escribió sus cuentos en los años cuarenta y cincuenta, estaban mas concienciadas que yo, y sufrieron más. Esa gran ola rompería con toda su fuerza media generación más tarde, y dejaría a los hombres balbuceantes y angustiados, pero también un poco mejores tras el impresionante remojón.
Todas las mujeres que escribían en aquellos años han tenido que nadar en esa ola feminista. No importa lo que pensaran del movimiento, o que nadaran a contracorriente. El ímpetu del agua, su fragor, su salinidad, las han mantenido a flote.

De "Dos oídos, tres golpes de suerte"
En "Cuentos completos"

Grace Paley

Grace Paley (de soltera Goodside), (El Bronx, Nueva York, 11 de diciembre de 1922 -  Thetford, Vermont, 22 de agosto de 2007) fue una escritora norteamericana.

Obras citadas en este blog:

• Cuentos completos
• La importancia de no entenderlo todo
• El relato La corredora de fondo en la antología Viajes indiscretos