Los muertos ya no podrán morir más.
Los muertos tocan la flauta en el agua del mar.
Los muertos son niños olvidados en la noche.
De "La fosa de las Marianas"
En "Antología poética"
Mostrando entradas con la etiqueta Tua Forsström.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tua Forsström.... Mostrar todas las entradas
2.4.23
Tua Forsström. Los muertos soplan
Los muertos soplan a través del sol y la nieve.
Los muertos ya no podrán morir más.
Los muertos tocan la flauta en el agua del mar.
Los muertos son niños olvidados en la noche.
Los muertos ya no podrán morir más.
Los muertos tocan la flauta en el agua del mar.
Los muertos son niños olvidados en la noche.
10.4.22
Tua Forsström. En realidad nunca nos dimos cuenta...
"En realidad nunca nos dimos cuenta de que estábamos de viaje.
Pero de esa forma llegamos tan lejos
que por doquier nos creíamos en casa".
De "Los parques"
2.4.21
Tua Forsström. Escribe una carta sobre ausencia...
Escribe una carta sobre ausencia
de amor: olvida tu nombre
olvida el crimen, las heridas,
olvida los años vacíos
pasados con la reina de las nieves.
de amor: olvida tu nombre
olvida el crimen, las heridas,
olvida los años vacíos
pasados con la reina de las nieves.
De "Septiembre"
En "Antología poética"
30.12.18
Tua Forsström. Para qué decir...
Para qué decir
que el invierno ha sido largo
cuando es dolor lo que digo?
Una bandada de aves desgránase súbita
de un tronco, sus cortos cuellos
como llagas abiertas.
Echados así juntos
tengo dos años, cuatro, y he aquí que se desprende
algo infantil, lloroso, algo
tempranamente sin palabras exhaló en su vez
convulso balbuceo Embrión me torno,
pequeño ser transparente, translúcidas
las puntas de mis dedos.
De "Monotropo"
que el invierno ha sido largo
cuando es dolor lo que digo?
Una bandada de aves desgránase súbita
de un tronco, sus cortos cuellos
como llagas abiertas.
Echados así juntos
tengo dos años, cuatro, y he aquí que se desprende
algo infantil, lloroso, algo
tempranamente sin palabras exhaló en su vez
convulso balbuceo Embrión me torno,
pequeño ser transparente, translúcidas
las puntas de mis dedos.
De "Monotropo"
En "Antología poética"
2.4.17
Tua Forsström. Yo sólo escribo lo que sé y puedo...
Yo sólo escribo lo que sé y puedo, no necesariamente lo que quiero. De nada vale tratar de agradar en poesía, porque en seguida se nota. A mi modo de ver es preciso escribir sin ataduras de sentimientos o prestigio personal: no es posible presentarse ante los demás más alto, más puro, más libre de lo que se es.
Del prólogo de una "Antología poética"
9.2.17
Tua Forsström. Nunca se nada en las mismas aguas...
Nunca se nada en las mismas aguas.
La noche espera al sol sin darnos tregua alguna.
Caemos como hojas por el espacio
en segundos, hay un viento que sopla
oscuridad contra tu mejilla.
De "El leopardo de las nieves"
La noche espera al sol sin darnos tregua alguna.
Caemos como hojas por el espacio
en segundos, hay un viento que sopla
oscuridad contra tu mejilla.
De "El leopardo de las nieves"
En "Antología poética"
2.4.16
Tua Forsström. Equipamos a los caballos con...
Equipamos a los caballos con
lo que nos falta: lealtad y
coraje. Los amamos por su
lealtad y coraje. Es noviembre,
viento suave en la cara, breves y fríos
chaparrones caen de las copas
de los árboles. A los caballos los asusta su
imaginación. A los caballos los asusta
cualquier cosa y se escapan.
La naturaleza no derrocha: la naturaleza sigue
letras estrictamente económicas. Los árboles
permanecen en la niebla, inmóviles
Algo se ha transformado lentamente, lo
sé: lo que recuerdo
no regresa nunca
[Parkerna, 1992]
lo que nos falta: lealtad y
coraje. Los amamos por su
lealtad y coraje. Es noviembre,
viento suave en la cara, breves y fríos
chaparrones caen de las copas
de los árboles. A los caballos los asusta su
imaginación. A los caballos los asusta
cualquier cosa y se escapan.
La naturaleza no derrocha: la naturaleza sigue
letras estrictamente económicas. Los árboles
permanecen en la niebla, inmóviles
Algo se ha transformado lentamente, lo
sé: lo que recuerdo
no regresa nunca
[Parkerna, 1992]
En la antología "Poesía nórdica"
11.8.15
Tua Forsström. Querida Marilyn Monroe,
Volví a leer sobre usted en el periódico,
Usted estaba a la puerta de su casa de Beverly Hills
y decía que era la suma de
cuarenta habitaciones de hotel solitarias.
Iba embutida en un provocativo vestido,
también su cabello estaba resplandeciente y claro como una nube.
Yo nunca he vivido en un hotel.
Le escribo porque una debe evitar a
ciertas personas en la medida de lo posible.
Necesitan todo lo que ven.
La necesitan porque usted es luminosa
y como una niña. Sabe usted
lo que se dice del ministro de Justicia?
Incluso del Señor Presidente y usted?
No quiero meterme en eso, no crea
Pero soy mayor que usted,
y no tan hermosa: Entre la noche y el alba
alguien se lleva su vida. Por la mañana
van a misa con la esposa y los hijos
No es asunto mío, claro
En el periódico dicen muchas cosas sobre nervios
Yo quiero decirle: usted es preciosa
Usted se parece a algo que hay en todos nosotros
Usted no deja de hablar de la muerte, pero usted
nunca ha sido lanzada a las profundas tinieblas que ahogan
al ser humano sin piedad en ceniza y noche
Evite pues vestirse medio desnuda
No susurre de esa manera tan rara cuando cante
Evite los paseos solitarios y la oscuridad Su casa
casi no se ve en las fotos por el follaje
le interesa a usted la jardinería?
[Snöleopard, 1987]
Usted estaba a la puerta de su casa de Beverly Hills
y decía que era la suma de
cuarenta habitaciones de hotel solitarias.
Iba embutida en un provocativo vestido,
también su cabello estaba resplandeciente y claro como una nube.
Yo nunca he vivido en un hotel.
Le escribo porque una debe evitar a
ciertas personas en la medida de lo posible.
Necesitan todo lo que ven.
La necesitan porque usted es luminosa
y como una niña. Sabe usted
lo que se dice del ministro de Justicia?
Incluso del Señor Presidente y usted?
No quiero meterme en eso, no crea
Pero soy mayor que usted,
y no tan hermosa: Entre la noche y el alba
alguien se lleva su vida. Por la mañana
van a misa con la esposa y los hijos
No es asunto mío, claro
En el periódico dicen muchas cosas sobre nervios
Yo quiero decirle: usted es preciosa
Usted se parece a algo que hay en todos nosotros
Usted no deja de hablar de la muerte, pero usted
nunca ha sido lanzada a las profundas tinieblas que ahogan
al ser humano sin piedad en ceniza y noche
Evite pues vestirse medio desnuda
No susurre de esa manera tan rara cuando cante
Evite los paseos solitarios y la oscuridad Su casa
casi no se ve en las fotos por el follaje
le interesa a usted la jardinería?
[Snöleopard, 1987]
En la antología de Poesía nórdica
2.4.15
Tua Forsström. No te rías! Yo creo en...
No te rías! Yo creo en
el idioma como una posibilidad de cambio
Creo en lo torpe, lo confundido, la inseguridad
El niño que nos enseña el interior de las cosas, el ronroneo
que ama la oscuridad del chotacabras en la cuneta
No me hagas reproches. Yo no puedo ser así
No me hagas reproches. No conozco otra manera de
llegar hasta ti
Soy imprecisa y mentirosa, vuelvo
muebles, pero de este caos tal vez podamos...
No me hagas reproches. Soy completamente física.
La fragmentación, querido, la falta de seriedad, la
vida capitalizada, como sombra y resplandor!
el desgarro terrible y lento.
Física. Casas altas a la deriva, continentes a la deriva y
la niña pequeña con su chándal azul bajo
los abetos, bosque de invierno inmóvil
Sólo el movimiento demorado de
la nieve que cae de una rama.
[Tallört, 1979]
el idioma como una posibilidad de cambio
Creo en lo torpe, lo confundido, la inseguridad
El niño que nos enseña el interior de las cosas, el ronroneo
que ama la oscuridad del chotacabras en la cuneta
No me hagas reproches. Yo no puedo ser así
No me hagas reproches. No conozco otra manera de
llegar hasta ti
Soy imprecisa y mentirosa, vuelvo
muebles, pero de este caos tal vez podamos...
No me hagas reproches. Soy completamente física.
La fragmentación, querido, la falta de seriedad, la
vida capitalizada, como sombra y resplandor!
el desgarro terrible y lento.
Física. Casas altas a la deriva, continentes a la deriva y
la niña pequeña con su chándal azul bajo
los abetos, bosque de invierno inmóvil
Sólo el movimiento demorado de
la nieve que cae de una rama.
[Tallört, 1979]
En la antología "Poesía nórdica"
19.2.15
Tua Forsström. Soñé que todo estaba...
Soñé que todo estaba
bien, que alguien me devolvió el
guante negro que había perdido,
que allí había cisnes y mucha
gente. Como se transforma la materia
Cómo nos transformamos nosotros cuando alguien
nos coge en sus brazos. Lentamente, y tú
tropiezas. Por un instante el corazón es
de cristal. La tarde como ceniza sobre los campos
«Porque hay que ser capaz de describir una
situación donde todo lo que se puede
destruir ha sido destruido.»
[Parkerna, 1992]
bien, que alguien me devolvió el
guante negro que había perdido,
que allí había cisnes y mucha
gente. Como se transforma la materia
Cómo nos transformamos nosotros cuando alguien
nos coge en sus brazos. Lentamente, y tú
tropiezas. Por un instante el corazón es
de cristal. La tarde como ceniza sobre los campos
«Porque hay que ser capaz de describir una
situación donde todo lo que se puede
destruir ha sido destruido.»
[Parkerna, 1992]
En la antología "Poesía nórdica"
13.10.07
Tua Forsström
Tua Forsström (Tua Birgitta Forsström), (Porvoo, Finlandia, 2 de abril de 1947) es una escritora finlandesa que escribe en sueco.
Obras citadas en este blog:
Obras citadas en este blog:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)