Penelope Fitzgerald. La flor azul

Nota de la autora

Esta novela está basada en la vida de Friedrich von Hardenberg (1772-1801) antes de hacerse famoso con el nombre de Novalis. Toda su obra, las cartas que escribió y las que le enviaron, los diarios y los documentos públicos y privados fueron publicados en cinco volúmenes por W. Kohlhammer Verlag entre 1960 y 1988. Sus editores fueron Richard Samuel y Paul Kluckhohn, y quisiera expresar la deuda que tengo con ellos.

La descripción de una operación sin anestesia ha sido tomada, en su mayor parte, de la carta de Fanny d'Abblay a su hermana Esther Burney, fechada el 30 de septiembre de 1811, donde le describe su operación de mastectomía.

Nota de la autora al principio de "La flor azul"

    

Penelope Fitzgerald. A las siete menos cuarto...

A las siete menos cuarto sono el teléfono y tintinearon las dos campanas de cobre sobre el pequeño escritorio. Se trataba del jefe de la estación de Alexander. Frank le conocía bien
-Frank Albertovich, esto no está nada bien. Tienes que venir y llevartelos de inmediato, o bien enviar a una persona responsable y digna de confianza.
-Llevarme a quien?
El jefe de estación le dijo que tenía con él a sus tres hijos. Alguien se los había mandado desde Mozhaisk, donde se habían subido al tren de medianoche procedente de Berlín.
  

De "El inicio de la primavera"

Penelope Fitzgerald. El inicio de la primavera

En 1913, ir de Moscú a Charing Cross con escala de Varsovia costaba catorce libras, seis chelines y tres peniques, y suponía dos días y medio de viaje. En el mes de marzo de 1913, la esposa de Frank Reid, Nellie, inició ese periplo desde el número 22 de la calle Lipka, en la zona de Jamovniki, y se llevó a sus tres hijos con ella, es decir, a Dolly, a Ben y a Annushka. Annushka (o Annie) tenía dos años y nueve meses, y seguramente le iba a dar mucho la lata, más que los otros dos juntos. Sin embargo, Dunyasha, la empleada que cuidaba de los niños en el 22 de la calle Lipka, no se marchó con ellos.

Principio de "El inicio de la primavera"

Penelope Fitzgerald. La librería

"Estimada Sra.,

Me gustaría desearle suerte. En tiempos de mi bisabuelo había un librero en High street quien, al parecer, tumbó a un cliente con un libro cuando éste se puso pesado. Se había producido algún retraso en la llegada de la última parte de una nueva novela, creo que era Dombey y hijo. Desde ese día hasta hoy, nadie ha tenido el valor suficiente para vender libros en Hardborough. Usted nos está haciendo un honor. Visitaría su tienda sin ninguna duda si saliera alguna vez, pero últimamente he decidido no hacerlo; en cualquier caso, estaré encantado de hacerme socio de su biblioteca.

Atentamente suyo,

Edmund Brundish."

Fragmento de "La librería"

  

Penelope Fitzgerald

Penelope Fitzgerald, de soltera Penelope Knox (17 diciembre 1916 – 28 abril 2000 ), fue una novelista, poetisa, ensayista y biógrafa inglesa, ganadora del premio Booker en 1979.

Obras citadas en este blog:

• El inicio de la primavera
• La flor azul
• La librería