Grace Paley. Afortunadamente, hace poco aprendí...

Afortunadamente, hace poco aprendí a escapar de ese profundo pozo de melancolía. Cualquiera puede hacerlo. Es cosa de aferrarse a las raíces del más mínimo futuro, a veces simples fragmentos de conversación. Hay quienes piensan, sin embargo, que si uno no se hunde más y más cada vez, pierde el sentido de lo profundo.

De "Amigas"
De "Más tarde, el mismo día"
En "Cuentos completos"

     

Grace Paley. Pero acaso eso no ocurre en todas partes?

Pero acaso eso no ocurre en todas partes?, dijo Fe. Si dices algo tan simple como: «Solamente hay ocho mujeres en el Congreso», o si mencionas la palabra «patriarcado», siempre hay uno que te dice: «Ah, sí?, pues mira a Margaret Thatcher, o mira a Golda Meir.»

De "El instante precioso"

De "Más tarde, el mismo día"

En "Cuentos completos"
    

Grace Paley. Unas cuantas palabras bien sinceras...

Unas cuantas palabras bien sinceras y acaloradas tienen la suficiente fuerza, opina Ann, como para expulsar de su vida todos los errores químicos de Dios y las rastreras mentiras de la sociedad.

De "Amigas"

De "Más tarde, el mismo día"

En "Cuentos completos"
    

Grace Paley, Primero escribí este poema...

Primero escribí este poema:

   Avanzo por el sendero empedrado en el parque

      de la universidad

   bajo la luna casi llena las oscuras hojas de roble

      son rojas como arces

   y miro a los jóvenes

   que conversan y se abrazan

   y pienso que por ellos descenderé hasta

   el recuerdo mismo del amor y así me abandono

      mano sobre mano

   hasta que mis pies tocan la tierra de los jardines

   de la calle Vesey.

Le dije a mi marido: Acabo de escribir un poema de amor.

De "Amor"

De "Más tarde, el mismo día"

En "Cuentos completos"