Mostrando entradas con la etiqueta Ana Blandiana.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ana Blandiana.... Mostrar todas las entradas

31.12.25

Ana Blandiana. Contratiempo

Miro al pasado y no comprendo
Las huellas de mis pasos.
Miro la nieve helada
Por la que mis pies descalzos
(Lo recuerdo) se lastimaron, 
Pero sus huellas crean signos 
En el alfabeto de una lengua desaparecida.
Lo que quise decir ayer,
Pero mañana, cómo leeré 
El dolor de caminar de ahora,
Cuando los grandes instantes 
Parecen años y los años épocas 
Interminables y sin fin?
Toda respuesta 
Solo nace cuando ya
Nadie la necesita
Y la pregunta que esperaba 
Ha muerto.


De "El tercer sacramento"
    

15.11.25

Ana Blandiana. Ojalá

Ojalá nos hubiéramos conocido
antes de nacer,
y tal vez fuera así,
pero lo hemos olvidado.
Recordar de una vida a otra
los dos sabemos que es pecado.
  
Pero quizá entonces hubiéramos sabido 
qué hacer
con lo que no cabe
en nuestras vidas y se derrama
como una lágrima bajo el párpado. 
  
Si hubiésemos conseguido cruzar juntos
ese primer umbral,
sería la prueba de que no es absurdo esperar,
de que podríamos hacerlo una vez más,
  
de que entre la vida y la muerte
nada se detiene ni se separa
para poder volver
al otro lado.


De "Se hace silencio en mí"
    

22.4.25

Ana Blandiana. Sin Elección

Llevada al gran juicio,
Que acaba cuando somos enviados a la tierra,
A mí, declarada inocente,
Se me ha concedido el derecho
De escogerme. 
Ni hombre, ni mujer,
Ni animal quise ser,
Ni ave, ni planta. 
Oigo cómo caen los segundos
Del gran derecho a escoger.
Oigo cómo golpean la piedra:
No, no, no, no.
En vano llevada al gran juicio.
En vano declarada inocente.


De "El tercer sacramento"
    

7.12.24

Ana Blandiana. Viaje

Camino a través de mí 
Como por una ciudad extraña
En la que no conozco a nadie.
De noche temo las calles
Y en las tardes de lluvia
Tengo frío y me siento sola.
No deseo viajar
Hasta cuando solo cruzar la calle
Es una aventura;
No tengo ni un recuerdo de otras vidas
Si me preguntan:
«Por qué me han traído aquí?»...


De "El tercer sacramento"
    

22.10.24

Ana Blandiana. Pareja

Y seguiremos por siempre
Tan jóvenes como hasta ahora
Mientras a medianoche en la torre de la sien bate la muerte
Bajando rojos párpados sobre pozos de ceniza?
   
Seremos también en la muerte vulnerables 
Y acaso ni entonces comprendamos 
El sentido de esa palabra aplastante 
Que se revuelve entre absurdos mandatos?
   
Siempre jóvenes y bellos,
Siempre turbados por miradas indiscretas,
Seremos siempre en otro altar sacrificados 
Y siempre sin hogar, en ninguna parte?
   
Inclínate en mi brazo cuando haya fallecido,
De la ley ancestral acepta el precio.
A cambio se nos ha concedido 
La fortuna de ser pareja.



*La última estrofa está inscrita en la lápida de su marido, Romulus Rusan.



De "El sueño dentro del sueño y otros poemas"
    

3.8.24

Ana Blandiana. Metamorfosis

Los ángeles visten los ropajes de las aves
Ceñidos bajo sus alas,
Las aves visten los ropajes de los peces
Para volar por debajo de los mares. 
A las bestias les crece hierba en las axilas
Y finas raíces en los cascos.
Las palabras se juntan enamoradas
Para alumbrar injurias.
Como si no fuera yo
La que súplica
Ayuda,
Me tapo los oídos para no escuchar
Y me pesan los ojos
Como las piedras crujientes
De un pobre molino.
Soy
Como una semilla enterrada
Que no quiere llegar a ser
Ni planta ni tierra.


De "El ojo del grillo"
    

22.6.24

Ana Blandiana. Estoy cansada

Estoy cansada de nacer de la Idea,
Estoy cansada de no morir...
He elegido una hoja,
Mira, naceré de ella,
A su imagen y semejanza, levemente, 
Su savia fresca penetrará en mí 
Y su nervadura formará mis frágiles huesos;
De ella aprenderé a temblar, a crecer,
Y de tanto dolor llegaré a brillar;
Luego me desprenderé de la rama
Como una palabra de los labios, 
Del mismo modo infantil
En que
Muere 
La hoja.


De "El ojo del grillo"
    

25.3.24

Ana Blandiana. Ahora te rezo a ti...

Ahora te rezo a ti,
Tú eres la estación intermedia
De la que solo sé que existe, 
Tú eres la parada en la que mis palabras
Se transforman en alfabeto.
Te rezo a ti,
Sin saber qué pedirte
Excepto a ti mismo,
Y tú transcribes mis palabras sin entenderlas
Y despacio te las llevas lejos.


De "Variaciones sobre un tema dado"
   

25.6.23

Ana Blandiana. No es verdad que "cualquier ángel es aterrador"...

No es verdad que "cualquier ángel es aterrador"*,
Yo no he tenido nunca miedo de ti
Aunque sabía quien eras
Y estaba deseando dormir
Para poder acercarme,
Para que tu aura me abrazara con avidez,
Y tomará posesión de mí 
Como una descarga eléctrica...
Incluso ahora
Cuando todo es mucho más difícil de descifrar
Y los sentidos se niegan a señalar tu presencia
No tengo miedo, sino sueño,
Una niebla luminosa en movimiento,
Una ráfaga de aire
Que no agita las hojas.



*Verso de Rilke

De "Variaciones sobre un tema dado"
   

20.5.23

Ana Blandiana. No lo entiendo...

No lo entiendo.
Es más: sé que es incomprensible.
Y, sin embargo, tu presencia
Está fuera de toda duda.
Aunque quizá solo se trate de un error.
Todo sucede como en los Evangelios.
   
No dudo, ni quiero poner
La mano con que escribo en la herida
Cuando siento que entras en la estancia como
Un caballero sin miedo y sin mácula.
   
Como si no fuera ya bastante extraño
No pregunto cómo has llegado,
No sé si es milagro o solo pecado,
Me basta con tu presencia.


De "Variaciones sobre un tema dado"
    

2.5.23

Ana Blandiana. Nos encontramos como en una pompa de jabón...

Nos encontramos como en una pompa de jabón
Que, de vez en cuando, consigo
Crear,
Brillante, transparente,
Con nosotros dos dentro,
Bellos y felices,
Conscientes
De que todo dura solo unos segundos.
No obstante, todo es tan milagroso,
Y quién sabe si ahí dentro
Un segundo
No dura
Miles de años.


De "Variaciones sobre un tema dado"
   

25.3.23

Ana Blandiana. Así como en no sé qué parte de África...

Así como en no sé qué parte de África los indígenas rezaban ante el fuego que encendían, yo te invento a ti y luego hablo contigo.
Te pido consejos que no escucho, te enseño mis manuscritos y no cambio nada de lo que escribí. 
Lo importante es sentirte a mi lado, después de olvidar que te he inventado.


De "Variaciones sobre un tema dado"

    

30.1.23

Ana Blandiana. Todas las preguntas...

Todas las preguntas
Las he formulado demasiado tarde,
Cuando aquellos 
A quienes iban dirigidas
Ya no podían contestar.
Ya no sé por qué las aplacé, 
O simplemente las preguntas
Solo nacen
Cuando ya no existe quien las conteste.


De "Variaciones sobre un tema dado"
    

13.1.23

Ana Blandiana. El reloj sin horas

Sacaron las horas del reloj
Como si le sacaran 
Los ojos a un animal
Para que deje de ver.
En lugar de los 12 números
Había solo
12 agujeros negros del universo
A través de los que
Se divisaba el gran
Infierno de la maquinaria,
La herramienta
Seguía girando
Las manecillas
Que tocaban a ciegas el cuadrante
De un agujero a otro,
Sin saber lo que enseñaba.
   
Sin saber que enseña
Un tiempo llamado Nunca.


De "El reloj sin horas"
En "Un arcángel manchado de hollín"
    

27.9.22

Ana Blandiana. De amor

No me dejes, siéntate a mi lado,
Abraza mi cabeza fuerte para que no tema
Cuando se afile y revuelva en pesadilla
El sueño romo que es mi condena.

Toma así mis sienes en tus manos
Como sujetando un cáliz sin derramar
Y pon tu boca sobre la mía:
Inspira el grito que yo hago espirar,

Para que no se oigan los sollozos
Que forman de mi cuerpo la silueta;
Abrázame para que no arranque
La ola de terror que crece y me rodea

Y se lleve todo, y detrás de ella
Queden solo escombros y citas hueras,
Y se retuerzan enfermizas y se apaguen
El sol y las demás estrellas...


De "La arquitectura de las olas"
En "Un arcángel manchado de hollín"
        

12.8.22

Ana Blandiana. He leído muchos libros...

He leído muchos libros
Sobre las maravillas que pueden suceder
Por encima de las reglas obtusas del ser,
Prueba de que mucha gente
En la misma situación que yo
Ha intentado no separarse del todo.
Di algo!
Aprende del fervor de quien
Sueña con escapar,
Por lo menos una sola palabra,
Para que pueda construir un puente
Entre mi tierra firme
Y tus sílabas de agua:
Ríos que fluyen
Hacia una orilla
Más allá de la cual está el mar...
Donde
Desaparecen...


De "Variaciones sobre un tema dado"
   

13.7.22

Ana Blandiana. Ceder

La reconciliación de la oscuridad y la luz
No es la sombra,
Como la ciénaga no es
La reconciliación entre el mar y la tierra.
Tiende tu mano en el sueño
Y no respires hasta que no alcances 
La punta de mis dedos suspendida hacia ti
Sobre el vacío;
Solo nuestros brazos
Pueden aún formar puentes
Mientras sueñan.


De "Estrella predadora"
En el libro "Un arcángel manchado de hollín"
    

20.5.22

Ana Blandiana. Solo puedes morir en el presente...

Solo puedes morir en el presente,
No mueres en el pasado,
No mueres en el futuro,
Sales del tiempo al azar,
Como por una pared transparente
Que no has visto
Y luego
Ya no
Sabes
Volver.
O tal vez ya no te interese.
Veo cómo desapareces 
Por error
Cada vez más indiferente.
Sin temor,
Con pasos cada vez más espaciados
Resonando como en una catedral
En el nuevo presente...


De "Variaciones sobre un tema dado"
    

25.3.22

Ana Blandiana. 25 de marzo de 1942

Aquel dolor,
Viejo desde hacía tiempo,
Que empezó a las 5 de la mañana,
Sus gritos inhumanos
Los escucho 
Y los estoy expiando
Con la vida;
Para llenar el vacío de este dolor
Todas mis letras
Hacia él se derraman,
Pero, más real que la historia
De las literaturas del mundo, la mujer
Forcejea gritando
Bajo la orden suprema
Del universo
Expulsado hacia delante
Por contracciones y sollozos
Que el llanto ya no puede ahogar;
Aquel dolor
Obediente,
Alterado por mí 
Hacia el mediodía...


De "Estrella predadora"
En el libro "Un arcángel manchado de hollín"
    

10.3.22

Ana Blandiana. La cruzada de los niños

Un pueblo entero
Que aún no ha nacido,
Pero condenado a nacer,
Feto junto a feto,
Un pueblo entero
Que no oye, no ve, no entiende,
Pero que avanza 
A través de los cuerpos atormentados de las mujeres,
A través de la sangre de las madres
A las que nadie consulta.


Un poema de la revista Amfiteatru (1984)
En el libro "Un arcángel manchado de hollín"