Mostrando entradas con la etiqueta Torborg Nedreaas.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Torborg Nedreaas.... Mostrar todas las entradas

2.4.26

Torborg Nedreaas. Andrei

Él sonrió ante mi sorpresa; no, no sabía nada de los últimos tiempos. Y luego lo soltó, como si fuera una evidencia que yo debía asumir: que llevaba muerto muchos años. Y supe que decía la verdad. Mi primera reacción fue de profunda tristeza, de angustia por el instante en el que volvería a alejarse de mí, porque yo lo amaba y no me sentía sola a su lado. En ese caso, tendremos que volver a separarnos, dije. Pero él, con una sonrisa apacible, me explicó que no importaba, porque nos amábamos, y no es la muerte lo que separa a las personas. Y que, cuando lo necesitara de nuevo, lo evocase con toda mi alma, porque el amor es más fuerte que la muerte.


De "Andrei"
En "Detrás del armario, el hacha"
   

8.4.23

Torborg Nedreaas. A veces el tiempo pasa de forma tan ligera y discreta...

A veces el tiempo pasa de forma tan ligera y discreta que una apenas se percata de sus cautelosos pasos. Otras veces las personas levantan la cabeza asombradas viendo cómo pasa el tiempo. Algunas quizá se dan cuenta cuando un buen día un vestido se les ha quedado demasiado pequeño y tienen que arreglarlo, o porque descubren algo raro en la piel que se les nota cada vez más, algo parecido a dos pequeñas frambuesas inmaduras. Al comenzar el siguiente curso escolar, en Año nuevo o en el día de tu cumpleaños, de pronto el tiempo se detiene y te observa.


De "Música de un pozo azul"

             

7.3.21

Torborg Nedreaas. Música de un pozo azul

Sólo el nombre era azul. El pozo en sí era negro, o gris platino, o verde botella, o marrón como una ciénaga. Antaño tuvo una tapa pintada de azul. Por eso lo llamaban "el pozo azul". Decían: "No debéis ir al pozo azul! Una vez el pequeño Lars se cayó dentro". La madre de Herdis le advertía: "Si vuelves al pozo azul, te daré una paliza".
Herdis se sentía atraída por el viejo pozo azul como si escondiera una aventura desconocida. Por la noche había estrellas allí abajo, las había visto con sus propios ojos. Pero Judith, Ester, Peder y la madre del pequeño Lars decían que El Maligno estaba allí abajo. En aquella época, Herdis lo creía. Tenía miedo del Maligno, aunque temía a Jesús por lo menos con la misma intensidad. Pero eso fue hace mucho tiempo. Seguramente hace más de un año. Cuando era pequeña.
Había música abajo, en el pozo. Una vez se lo dijo a Ester y a Judith, pero se sonrojó de inmediato. Resultaba demasiado difícil contar de donde venía esa música. Y así ocurría con muchísimas cosas. Era difícil hablar de ellas. En cuanto salía de su boca se tornaban mentiras. Por eso decían: Herdis miente.


Principio de "Música de un pozo azul"
   

13.11.19

Torborg Nedreaas. El mundo ha sido construido de forma equivocada...

El mundo ha sido construido de forma equivocada, con una especie de dispositivo que convierte a un montón de seres humanos en víctimas de la existencia mientras que unos pocos se lo pasan tremendamente bien y no logran entender por qué todos los demás no son felices y se dejan azotar con gusto hasta morir. Y creo que eso supone violencia contra la vida. La naturaleza no tiene intención de que la cosa sea así porque la naturaleza tiene suficiente para todos. Algo debe de ir mal aquí porque en todo el mundo hay más que suficiente de todo, para todos.


De "Nada crece a la luz de la luna"
     

30.6.18

Torborg Nedreaas. Ningún dolor duele más...

Ningún dolor duele más que el miedo que no tiene nada a lo que agarrarse, pero que te acorrala sin que lo veas.


De "Nada crece a la luz de la luna"
    

13.11.17

Torborg Nedreaas. Es terrible pensar en...

En fin, es terrible pensar en... la desdicha que se introduce sigilosamente en tu interior con su fría sombra antes de siquiera oír sus pasos.


De "Nada crece a la luz de la luna"
    

30.6.17

Torborg Nedreaas. Has experimentado alguna vez la primavera... del revés?

Has experimentado alguna vez la primavera... del revés?, preguntó pausadamente. Quiero decir, has sentido alguna vez lo malvada que puede ser la primavera con quien lo está pasando mal? Por la mañana temprano, muy de mañana, los pájaros empiezan a cantar. Primero uno solo, mientras aún es de noche. Lo oyes trinar ahí fuera, y la noche es de nácar y sangre. Y el silencio susurra. Murmura sobre el amor apasionado y la alegría, sólo que no lo hace para ti. La garganta del pájaro emite gorjeos, pero también llantos. Es muy bonito. Lo percibes como una hiriente mofa hacia tu soledad. Todo lo que es bonito resulta también atroz algunas veces.


De "Nada crece a la luz de la luna"
    

26.5.17

Torborg Nedreaas. Nada crece a la luz de la luna

Estoy buscando a una persona. Llevo ya trece días buscando a esa persona. He recorrido la ciudad en todas direcciones. Me he sentado en los vestíbulos de todos los hoteles buscándola con la mirada. Por supuesto, he montado en el tranvía sin ton ni son, esperando ver como su abrigo de lana azul destacaba entre los demás pasajeros. Por dondequiera que hubiera gente transitando he escudriñado multitud de rostros por si acaso el suyo volvía a cruzarse en mi camino una vez más. Pero nada. Bien pudiera ser que únicamente desee verla un instante, reconocer sus rasgos. No conozco su nombre, ella no conoce el mío. Sólo quiero observar esos rasgos un instante, sumergirme un segundo en el alma de esa persona y llevármela conmigo. Contemplar la profundidad del destino de una persona que una noche dos manos trémulas me trajeron por casualidad.


Principio de "Nada crece a la luz de la luna"
      

14.8.06

Torborg Nedreaas

Torborg Nedreaas (Bergen, Noruega, 13 de noviembre de 1906 - Nesodden, Noruega, 30 de junio de 1987), fue una escritora noruega.