Aki Shimazaki. Maïmaï, el caracol de Tarô

Tras un violento chaparrón, el cielo se despeja rápidamente. El sol golpea con fuerza en los tejados. Es sábado. Esta tarde hará un calor sofocante y húmedo.

Principio de "Maïmaï, el caracol de Tarô"

    

Aki Shimazaki. Fuki-no-tô, la granja de Atsuko

Paseo por el bosquecillo de bambús. 

Estamos a principios de marzo. En la sombra, quedan restos de nieve aquí y allá. Camino lentamente sobre la tierra húmeda. Las camelias rojas de corazón amarillo aparecen entre los viejos bambús de color verde grisáceo. Es la belleza simple y serena que adoro desde que era niña.

Principio de "Fuki-no-tô, la granja de Atsuko"

    

Aki Shimazaki. Suisen, el gato de Gorô

Me miro en el espejo insertado en la puerta del armario.

Examino mi corbata a rayas amarillas de seda fina. Me queda muy bien, aunque es un color poco frecuente para mí. Es un regalo que me hizo Yuri K. el año pasado por mi cincuenta cumpleaños. Esta actriz es mi amante favorita.

Principio de "Suisen, el gato de Gorô"

    

Aki Shimazaki. Hôzuki, la librería de Mitsuko

Coloco en el escaparate unos libros de ocasión que acabo de comprar. Son más o menos las cuatro de la tarde y empiezan a caer copos de nieve.

Principio de "Hôzuki, la librería de Mitsuko"

    

Aki Shimazaki. Azami. El club de Mitsuko

Bajo las escaleras consultando el reloj. Son las tres pasadas. Acabo de comer a deshora en la planta alta del restaurante.

Esta mañana he entrevistado al señor L. para presentarlo a los lectores. A partir de ahora llevará un consultorio de autoayuda en nuestra revista. Luego he pasado un buen rato en mi despacho transcribiendo la grabación de la entrevista. Necesitábamos el texto final antes de las dos de la tarde. Enfrascado en mi redacción, me olvidé por completo de ir a almorzar.

Principio de "Azami. El club de Mitsuko"

    

Aki Shimazaki

Aki Shimazaki (Gifu, Japón, 1954) es una novelista y traductora canadiense.

Obras citadas en este blog:

• Azami. El club de Mitsuko
• Hôzuki, la librería de Mitsuko
• Maïmaï, el caracol de Tarô
• Suisen, el gato de Gorô
• Fuki-no-to, la granja de Atsuko