Obras por autoras...



Ada Leverson

Adda Ravnkilde

Adelaide Anne Procter

Adrienne Rich

Agatha Christie

Agneta Enckell

Agota Kristof

Akiko Yosano

Alamanda

Alejandra Pizarnik

Alfonsina Storni

Alice Dumbar Nelson

Alice Munro

Ana Comneno

Ana María Matute
Ana María Navales

Ana Rossetti

Anaïs Nin

Ángela Álvarez Sáez



Angela Carter

Angelika Schrobsdorff

Anita Loos

Anite

Ann Petry

Ann Radcliffe

Anna Ajmatova

Anna Banti

Anna de Noailles

Anna G. Dostoiévskaia

Anna Kavan

Anne Bradstreet

Anne Brontë

Anne Carson

Anne Michaels

Anne Sexton

Anne Tyler

Anne Waldman

Annemarie Schwarzenbach

Aphra Behn

Audre Lorde

Ayn Rand

Azalais de Porcairagues



Banana Yoshimoto

Blanca de los Ríos

Blanca Varela

Bodil Malmsten

Brigitte Reimann



Caitlin Moran

Calamity Jane

Carmen Conde

Carmen de Burgos Colombine

Carmen Kurtz

Carmen Laforet

Carmen Martín Gaite

Carolina Coronado

Carolina Valencia

Carolyn Forché

Carolyn Kizer

Carson McCullers

Casilda de Antón del Olmet

Catalina Clara de Gúzman

Catherine Pozzi

Chantal Maillard



Charlotte Brontë

Charlotte Mew

Charlotte Perkins Gilman

Chiara Matraini

Chimamanda Ngozi Adichie

Christina Rossetti

Christine de Pizan

Claire Bloom

Clara Campoamor

Clara Janés

Claribel Alegría

Clarice Lispector

Clarisse Nicoïdski



Clementina Arderiu

Colette

Concepción de Estevarena

Concha Espina

Concha Méndez

Concha Urquiza

Condesa de Día

Condesa de Segur

Constance de Salm

Constance Fenimore Woolson

Corina

Cristina de Arteaga

Cristina Fernández Cubas

Cristobalina Fernández de Alarcón

Cynthia Ozick

Daphne Du Maurier

Deborah Mitford



Delmira Agustini

Delphine de Vigan

Denise Duhamel

Denise Levertov

Diana Mitford

Diane di Prima

Djuna Barnes

Dolores Catarineu

Dora Isella Russell

Doris Lessing

Dorothy Baker

Dorothy Parker

Dulce Chacón

Dulce María Loynaz

Edith Sitwell

Edith Södergran

Edith Wharton

Edna O'Brien

Edna St Vincent Millay

Eeva-Liisa Manner

Eeva Kilpi

Eila Kivikkaho

Eileen Chang

Elaine Dundy

Elena Ferrante

Elena Fortún

Elena Martín Vivaldi

Elena Poniatowska

Elfriede Jelinek

Elinore Pruitt Stewart

Elisabeth Mulder

Elise Cowen

Elizabeth B. Browning

Elizabeth Bishop

Elizabeth Bowen

Elizabeth Gaskell

Elizabeth Jenkins

Elizabeth Smart

Elizabeth von Arnim

Ella D'Arcy

Elsa Grave

Elsa Triolet

Else Lasker-Schüler

Elvira Lindo

Elvira Mancuso

Emilia Pardo Bazán

Emily Brontë

Emily Dickinson

Emma de Cartosio

Emma Orczy

Enjeduana

Erica Jong

Erina

Ernestina de Champourcín

Esther López Valencia

Esther Tusquets

Ethel Krauze

Eudora Welty

Eunice Odio

Ewa Lipska

Fanny Burney

Fadwa Tuqan

Federica Montseny

Fernán Caballero

Fidela Matheu y Adrián

Filina

Flannery O'Connor

Feur Jaeggy

Florbela Espanca

Florencia del Pinar

Forugh Farrojzad

Frances Cornford

Frances Harper

Françoise Sagan

Frederica Sagor Maas

Gabriela Mistral

Gaspara Stampa

George Egerton

George Eliot

George Fleming

George Sand
.
Gertrud Kolmar

Gertrude Colmore

Gertrude Stein

Gertrudis Gómez de Avellaneda

Gioconda Belli

Gloria de la Prada

Gloria Fuertes

Gloria Steinem

Grace King

Grace Paley

Grazia Deledda

Guadalupe Amor

Gwendolyn Brooks



Hannah Arendt

Harper Lee

Helene Hanff

Herta Müller

Hettie Jones

Hilda Doolittle

Hildegard de Bingen

Hiromi Kawakami

Ida Vitale

Idea Vilariño

Ilse Aichinger

Ingeborg Bachmann

Inger Christensen

Iris Murdoch

Isabel de la Vega

Isabella Bird

Isak Dinesen

Iseo de Capio

Itziar Ziga

Jane Austen

Jane Bowles

Jane Kenyon

Janet Flanner

Janine Pommy Vega

Jayne Cortez

Jean Rhys

Jean Stafford

Jeanette Winterson



Jennifer Worth

Jessica Mitford

Joan Didion

Joanne Kyger

Johanna Schopenhauer

Jorie Graham

Josefina Aldecoa

Joy Harjo

Joyce Carol Oates

Joyce Mansour

Joyce Johnson

Juana de Ibarbourou

Juana Manuela Gorriti

Judy Grahn

Julia de Burgos

Julia Conejo Alonso

Julia Hartwig

Julia Prilutzky Farny

Julia Strachey

June Jordan

Karin Boye

Katarina Frostenson

Kate Chopin

Katherine Anne Porter

Katherine Mansfield

Kathleen Raine

Kay Boyle

Kristina Lugn

Laura Casielles

Laura Gilpin

Laura Yasán

Laurence Alma-Tadema

Lenore Kandel

Leonor de la Cueva y Silva

Leonor López de Córdoba

Leonora Carrington

Li Qingzhao

Liane de Pougy

Lidia Chukóvskaia

Lidia Zinovieva-Annibal

Lillian Hellman

Linda Pastan

Lou Andreas-Salomé

Louisa May Alcott

Louise Brooks

Louise Erdrich

Louise Glück

Louise Labé

Luce Irigaray

Lucia Berlin

Lucía Sánchez de Saornil

Lucille Clifton

Luisa Carnés

Luisa de Carvajal y Mendoza

Luisa Luisi

Luisa Sigea

Luzmaría Jiménez Faro

Mabel Murray Hickson

Mabel Wotton

Madame de Genlis

Madame de La Fayette

Madame de Staël

Madame Roland

Madame Sévigné

Maeve Brennan

Magda Szabó

Marcella Olschki

Marcia Belisarda

Margaret Atwood

Margaret Cavendish

Margaret Drabble



Margaret Oliphant

Margaret Randall

Margarita Abella Caprile

Margarita Ferreras

Margarita Hickey

Marge Piercy

Marguerite Duras

Marguerite Yourcenar

Maria Bashkirtseff

María Beneyto

María Cegarra

M. Carmen Caramés Gorgal

María de Francia

María de Ventadorm



María de Zayas

Maria Edgeworth

María Eugenia Vaz Ferreira

María Luisa Múñoz de Buendía

María Mercedes Carranza

María Monvel

María Rosa Gálvez

María Teresa Roca de Togores

María van Rysselberghe

Maria Wine

María Zambrano

Marianne Larsen

Marianne Moore

Marilyn Monroe

Marilynne Robinson

Marina Romero

Marina Tsvietáieva

Märta Tikkanen

Mary Ann Clark Bremer

Mary Barnard

Mary Cholmondeley

Mary E. Wilkins Freeman

Mary Elizabeth Braddon

Mary Jo Bang

Mary Kingsley

Mary McCarthy



Mary Norbert Korte

Mary Oliver

Mary Russell Mitford

Mary Samuel Daniel

Mary Shelley

Mary Wollstonecraft

Mascha Kaléko

Maxie Wander

Maxine Kumin

May Sarton

May Swenson
Maya Angelou

Mercedes Pinto



Miles Franklin

Mina Loy

Miriam Reyes

Mona Caird

Na Tibors de Sarenom

Nadezhda Teffi

Nadiezhda Mandelstam

Nadine Gordimer

Nancy Mitford

Natalia Gizburg



Natalia Ruiz-Poveda Vera

Natalie C. Barney

Natasha Trethewey

Nelly Sachs

Nikki Giovanni



Ninón de Lenclós

Nóside

Olga Orozco

Olive Schreiner

Olivia Martínez Giménez de León

Olympe de Gouges

Pamela Mitford



Paola Drigo

Parinoush Saniee

Patricia Highsmith

Pearl S. Buck

Penelope Fitzgerald

Penelope Mortimer

Pia Tafdrup



Pilar de Valderrama

Pino Betancor

Pino Ojeda

Praxila

Rebecca Harding Davis

Rebecca West

Renée Vivien

Rhoda Broughton

Rita Mae Brown

Rocío Hernández Triano

Rosa Chacel

Rosa Luxemburgo

Rosa Mulholland

Rosalia de Castro

Rosamond Lehmann

Rosario Castellanos

Rosvita de Gandersheim

ruth weiss

Safo

Salomé Ureña

Sara Herrera Peralta

Sara Teasdale

Sarah Barnwell Eliott

Sarah Grand

Sarah Orne Jewett

Savita Singh

Sei Shonagon

Selma Lagerlöf

Serafina Núñez

Sharon Olds

Shirley Campbell Barr

Shirley Jackson

Sigrid Undset

Silvina Bullrich

Silvina Ocampo

Silvia Rodríguez Bravo

Simone de Beauvoir

Simone Weil

Siri Hustvedt

Sirkka Turkka

Sofía Casanova

Sofía Fedórchenko

Sofía Kovalevskaia

Solveig von Schoultz

Sonja Åkesson

Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Marcela de San Felix

Stella Gibbons

Sue Kaufman

Sui Sin Far

Sujata Bhatt

Sulpicia 

Sun Axelsson

Susan Sontag

Susana March

Svetlana Alexievich

Sylvia Beach

Sylvia Plath

Sylvia Townsend Warner

Teresa de Cepeda

Teresa Wilms

Tess Gallagher

Tillie Olsen

Toni Morrison

Torborg  Nedreaas

Tove Ditlevsen

Tove Jansson

Tua Forsström

Unica Zürn

Unity Mitford

Verna B. Carleton

Vernon Lee

Vicki Baum

Victoria Ocampo

Violeta Parra

Virginia Woolf

Vita Sackville-West

Vittoria Colonna

Vivian Gornick



Willa Cather

Winett de Rokha

Wislawa Szymborska

Zelda Fitzgerald

Zitkala-Sä

Zora Neale Hurston





Y además...


En la Antología general de poetisas españolas:

Tomo I: Hasta 1900
  • Ana Caro Mallén
  • Catalina Clara de Guzmán
  • Carolina Coronado
  • Concepción de Estevarena
  • Cristobalina Fernández de Alarcón
  • Florencia del Pinar
  • Gertrudis Gómez de Avellaneda
  • Isabel de la Vega
  • Leonor de la Cueva y Silva
  • Luisa de Carvajal y Mendoza
  • Luisa Sigea
  • Marcia Belizarda
  • Margarita Hickey
  • María Rosa Gálvez
  • María de Zayas
  • Rosalía de Castro
  • Santa Teresa de Jesús
  • Sor Marcela de San Félix

Tomo II: De 1901 a 1939
  • Blanca de los Ríos
  • Carmen Conde
  • Clementina Arderiu
  • Concha Espina
  • Concha Méndez
  • Dolores Catarineu
  • Elisabeth Mulder
  • Ernestina de Champourcin
  • Marina Romero
  • Pilar de Valderrama
  • Sofía Casanova

Tomo III: De 1940 a 1975
  • Ana María Moix
  • Clara Janés
  • Elena Martín Vivaldi
  • Pino Betancor

En Beat attitude. Antología de mujeres poetas de la generación beat
  • Anne Waldman
  • Denise Levertov
  • Diane di Prima
  • Elise Cowen
  • Joanne Kyger
  • Hettie Jones
  • Janine Pommy Vega
  • Lenore Kandel
  • Mary Norbert Korte
  • ruth weiss


En la antología Breviario de los sentidos
  • Alfonsina Storni
  • Ernestina de Champourcin
  • Eunice Odio
  • Juana de Ibarbourou
  • Julia de Burgos
  • Rosario Castellanos
  • Safo

En la antología Cuando se abrió la puerta. Relatos de la nueva mujer (1882-1914)
  • Ada Leverson
  • Charlotte Mew
  • Charlotte Perkins Gilman
  • Constance Fenimore Woolson
  • Edith Wharton
  • Ella D'Arcy
  • George Egerton
  • George Fleming
  • Kate Chopin
  • Katherine Mansfield
  • Laurence Alma-Tadema
  • Mabel E. Wottom
  • Olive Schreiner
  • Sarah Grand
  • Vernon Lee
  • Virginia Woolf
  • Willa Cather

En la antología De la nieve, los pájaros
  • Adrienne Rich
  • Amy Clampitt
  • Anne Sexton
  • Audre Lorde
  • Carolyn Froché
  • Carolyn Kizer
  • Denise Levertov
  • Gwendolyn Brooks
  • Jayne Cortez
  • Jorie Graham
  • Joy Harjo
  • June Jordan
  • Louise Erdrich
  • Lucille Clifton
  • Marge Piercy
  • Maxine Kumin
  • Sylvia Plath

En la antología Entre horas
  • Ada Leverson
  • Charlotte Perkins Gilman
  • Edith Wharton
  • George Egerton
  • Grace King
  • Kate Chopin
  • Katherine Mansfield
  • Mabel Wotton
  • Margaret Oliphant
  • Mary E. Wilkins Freeman
  • Sarah Barnwell Elliot
  • Willa Cather

En Fin de siécle: relatos de mujeres en lengua inglesa
  • Ada Leverson
  • Alice Dunbar Nelson
  • Charlotte Mew
  • Charlotte Perkins Gilman
  • Edith Wharton
  • Gertrude Colmore
  • Grace King
  • Kate Chopin
  • Katherine Mansfield
  • Mabel Murray Hickson
  • Mary E. Wilkins Freeman
  • Mary Samuel Daniel
  • Mona Caird
  • Olive Schreiner
  • Rhoda Broughton
  • Rosa Mulholland
  • Sarah Orne Jewett
  • Sui Sin Far

En la antología La escuela de Wallace Stevens
  • Amy Clampitt
  • Anne Carson
  • Elizabeth Bishop
  • May Swenson

En La voz de las mujeres acalladas
  • Amrita Pritam
  • Fadwa Tuqan
  • Forugh Farrojzad
  • Savita Singh
  • Sujata Bhatt

En Las Mitford. Cartas entre seis hermanas
  • Deborah Mitford
  • Diana Mitford
  • Jessica Mitford
  • Nancy Mitford
  • Pamela Mitford
  • Unity Mitford

En Las trovadoras. Poetisas del amor cortés
  • Alamanda
  • Almucs de Castelnau
  • Azalais de Porcairagues
  • Iseo de Capio
  • La condesa de Día
  • María de Ventadorn
  • Na Tibors de Sarenom

En Lengua de madera (antología de poesía breve en inglés)
  • Anne Sexton
  • Dorothy Parker
  • Edna St Vincent Millay
  • Emily Dickinson
  • Frances Cornford
  • Jane Kenyon
  • Laura Gilpin
  • Louise Glück
  • Lucille Clifton
  • Mary Barnard
  • Mary Oliver
  • May Sarton
  • Maya Angelou
  • Nikki Giovanni
  • Rita Mae Brown
  • Sara Teasdale
  • Tess Gallagher

En la antología Love
  • Anne Carson
  • Emily Dickinson
  • Louise Labé
  • Wislawa Szymborska

En la antología Mujeres y café
  • Adrienne Rich
  • Ernestina de Champourcin

En la antología Peces en la tierra
  • Carmen Conde
  • Casilda de Antón del Olmet
  • Concha Méndez
  • Cristina de Arteaga
  • Ernestina de Champourcin
  • Esther López Valencia
  • Gloria de la Prada
  • Lucía Sánchez Saornil
  • Margarita Ferreras
  • María Cegarra
  • María Luisa Muñoz de Buendía
  • María Teresa Roca de Togores
  • Marina Romero
  • Pilar de Valderrama

En la antología Poe y otros cuervos. Primeros poetas norteamericanos
  • Anne Bradstreet

En la antología Poesía de amor en Roma
  • Sulpicia

En la antología Poesía nórdica
  • Agneta Enckell
  • Bodil Malmsten
  • Edith Södergran
  • Eeva-Liisa Manner
  • Eeva Kilpi
  • Eila Kivikkaho
  • Elsa Grave
  • Inger Christensen
  • Karin Boye
  • Katarina Frostenson
  • Kristina Lugn
  • Maria Wine
  • Marianne Larsen
  • Pia Tafdrup
  • Sirkka Turkka
  • Solveig von Schoultz
  • Sun Axelsson
  • Tove Ditlevsen
  • Tua Forsström

En la antología de Poetisas griegas
  • Ánite
  • Corina
  • Erina
  • Filina
  • Nóside
  • Praxila
  • Safo

En la antología Safo en Castilla
  • Alfonsina Storni
  • Casilda de Antón del Olmet
  • Leonor de la Cueva y Silva
  • Sor Juana Inés de la Cruz

En la antología Siete poetas norteamericanas actuales
  • Adrienne Rich
  • Carolyn Forché
  • Denise Levertov
  • Linda Pastan
  • Lucille Clifton
  • Maxine Kumin
  • May Swenson


En la antología Tres Poetisas italianas del renacimiento
  • Chiara Matraini
  • Gaspara Stampa
  • Vitoria Colonna

En la antología de relatos Viajes indiscretos
  • Colette
  • Dorothy Parker
  • Edith Wharton
  • Edna O'Brien
  • Grace Paley
  • Isabella Bird
  • Jean Rhys
  • Louise Erdrich
  • Sylvia Townsend Warner
  • Willa Cather

En la antología Voces proféticas. Relatos de escritoras estadounidenses de entresiglos (XIX-XX)
  • Alice Dunbar-Nelson
  • Edith Wharton
  • Frances Harper
  • Kate Chopin
  • Rebecca Harding Davis
  • Sui Sin Far
  • Willa Cather
  • Zitkala-Sä

En la antología Volver
  • Concha Urquiza
  • Fidela Matheu y Adrián
  • Luisa Luisi
  • Margarita Abella Caprile
  • María Monvel
  • Salomé Ureña

En la antología ... Y vamos haciendo camino
  • Blanca Varela
  • Dora Isella Russell
  • Emma de Cartosio
  • Ernestina de Champourcin
  • Luzmaría Jiménez Faro



y algunos intentos de traducciones de poemas de:
  • Anna de Noailles
  • Anna Wickham
  • Anne Brontë
  • Edna St. Vincent Millay
  • Erica Jong
  • Louise Bogan
  • María Beneyto
  • Maya Angelou
  • Sara Teasdale
  • Sylvia Plath