Sonja Åkesson. Roer

I

El instante se siente pesado. Todo descansa.
Los recuerdos huelen a moho humedad...
como agua encerrada.
Como el aire en la vieja habitación
donde la vieja tía solterona
estaba sentada con su vieja herida de la pierna.

"Pájaros". "Verano". "Otoño".
-No me proporcionan alegría alguna.

Cuando pienso en pájaros
pienso en su piel rugosa,
sus pálidos hígados cocidos y musculosa garganta.

Un niño murió por un envenenamiento de codeso.

En otoño roen las ratas.
Roen hasta entrar.


II

Aquí estoy sentada respirando
y la respiración me va acercando a la tumba
inspiro: algo más cerca
espiro: algo más cerca
inspiro: algo más cerca.

Fuera cae la nieve.

No quiero envejecer más ahora!
No quiero...

Fuera cae la nieve
así realmente poéticamente lentamente.

Me ayudaría
a salvarme si respirase más lentamente?

Ahora empieza a levantarse viento.

La ventana se cierra
como la tapa de un ataúd.

De "Fuera brilla el sol"

En la antología "Vivo en Suecia"

    

Sonja Åkesson. Canción nupcial de Jakobsberg (canción de lucha)

El hombre el fuerte
la débil la mujer
Al hombre, al fuerte, debe complacer
Desde tiempo de los monos se oye la tediosa canción
y es difícil borrar la vieja superstición

El hombre era el espíritu
la mujer materia
Él dejó su semilla en la arcilla de ella
Ya en tiempos de Aristóteles así se pensaba
y esa idea aún no ha sido borrada

El hombre era el sol
la mujer la luna
que de él refleja la hermosura
Él era el que daba el tono vital
Así ha sido desde tiempo inmemorial
y el viejo brillo no se ha podido borrar

Todos juntos tenemos que luchar
los viejos mitos debemos superar

En el matriarcado
el hermano de la madre era el rey
al que la mamá debía entregarse, estaba obligada
Así ha sido siempre
Así fue entonces
No queremos que siga así!

Hombre era el dios
creador del mundo
El hombre era luz, del hombre era el verbo:
con sólo su voz de la costilla de Adán
le dio a él la chica como consuelo

Imaginaos que nosotras le diésemos la vuelta a la tortilla
seguro que los chicos se alejarían del juego de la igualdad
Tonterías de mujeres Herejía de chicas Jaula de grillos
sería el estribillo

Todos tenemos que luchar
los viejos mitos debemos superar

El hombre era el fuerte
la débil la mujer
Al hombre, el fuerte, ella debe complacer
Desde tiempo de los monos se oye la tediosa canción
y qué difícil es borrar la vieja superstición

De "El ojo del caballo"

En la antología "Vivo en Suecia"

     

Sonja Åkesson. Hilos

Muerta? Yo? Qué ocurrencia!
Sé muy bien que existo.
Tan sola como estoy
y con el miedo que le tengo a la muerte (banal, verdad?).

Si ustedes también tienen miedo
al menos
no se comportan tan estúpidamente.

Si ustedes también están solos
no se les nota,
al menos no de la misma manera,
así tan claramente, caramba.

Me imagino un montón de hilos.
Como en ese sociograma,
ustedes tienen un montón de hilos entre ustedes.

Ustedes hablan y se ríen y susurran.
Discuten:
por ejemplo sobre la soledad.

"La soledad en la gran ciudad"
"La soledad en el ascensor"
"La soledad del nacimiento
                           a la muerte"

A mi alrededor cuelgan los hilos sueltos
y envolventes.
Al menor intento, al primer paso,
me enredo, fracaso,
tengo aún más miedo.

Sencillamente tengo pánico a morir.

De "Fuera brilla el sol"

En la antología "Vivo en Suecia"

    

Sonja Åkesson. La Culpa

La Culpa viene arrastrándose.
La Culpa no tiene hogar.
A la Culpa le gustaría tener un hogar.

Rechazo la Culpa.
La Culpa no es mía.
Yo no soy una especie de hogar
aunque ella lo crea.
Ni amo ni dueña
aunque ella lo crea.
Sólo soy un niño, casi.
Sólo un juguete.

Posiblemente sea juguete de la Culpa.
Yo no quiero ser el juguete de la Culpa.
Debería largarse!
Pero adónde?
Así que se queda.

A veces está en silencio.
A veces la Culpa está tumbada durmiendo
Es entonces cuando uno - no!
Ella aguza los oídos.

Se lamenta.
Aúlla.
No tiene hogar.

Nadie quiere acogerla.
Ninguna persona quiere tenerla.
Dios no quiere tenerla.
No pueden ser más que habladurías
el que Dios quiera tenerla.

Pero vive.
Tiene derecho a lo suyo.

No hay nadie a quien uno pueda dirigirse
para que te ayude con la Culpa?
No.
No hay ningún asistente social o auxiliar,
ni una casa de acogida de refugiados,
ni un lugar de olvido de ningún tipo.

Claro que están los que dicen
que asumen la Culpa.
No los creas nunca!
No se puede asumir la Culpa.
La Culpa se introduce en uno subrepticiamente.
Debajo de la piel, en el bazo, en la médula.
Pero la Culpa no tiene allí su hogar.
La Culpa no tiene hogar.

De "Fuera brilla el sol"

En la antología "Vivo en Suecia"

    

Sonja Åkesson. Preguntas a un confortador

Tú fantaseas sobre la muerte.
La muerte es honrada, dices.
Es absurda,
por lo tanto, honrada.

Quieres decir que algo es honrado?
Quieres decir que algo no es absurdo?

Qué quieres decir, por cierto, con "honrado"?

Por cierto: qué quieres decir con "absurdo"?

De "Fuera brilla el sol"

En la antología "Vivo en Suecia"

    

Sonja Åkesson. Sí gracias

Una mano cálida.
Una vivienda cálida.
Una rebeca cálida.
que ponerles a los gélidos pensamientos.
Un cuerpo cálido
que ponerle al cuerpo.
Un alma cálida
que ponerle al alma.
Una vida cálida
que ponerle a la gélida vida.

De "El ojo del caballo"

En la antología "Vivo en Suecia"

    

Sonja Åkesson

Sonja Åkesson (Buttle, Gotland, Suecia, 19 de abril de 1926 - Estocolmo, Suecia, 5 de mayo de 1977) fue una escritora y poetisa sueca.

Obras citadas en este blog:

• Vivo en Suecia