19.4.19

Sonja Åkesson. Canción nupcial de Jakobsberg (canción de lucha)

El hombre el fuerte
la débil la mujer
Al hombre, al fuerte, debe complacer
Desde tiempo de los monos se oye la tediosa canción
y es difícil borrar la vieja superstición

El hombre era el espíritu
la mujer materia
Él dejó su semilla en la arcilla de ella
Ya en tiempos de Aristóteles así se pensaba
y esa idea aún no ha sido borrada

El hombre era el sol
la mujer la luna
que de él refleja la hermosura
Él era el que daba el tono vital
Así ha sido desde tiempo inmemorial
y el viejo brillo no se ha podido borrar

Todos juntos tenemos que luchar
los viejos mitos debemos superar

En el matriarcado
el hermano de la madre era el rey
al que la mamá debía entregarse, estaba obligada
Así ha sido siempre
Así fue entonces
No queremos que siga así!

Hombre era el dios
creador del mundo
El hombre era luz, del hombre era el verbo:
con sólo su voz de la costilla de Adán
le dio a él la chica como consuelo

Imaginaos que nosotras le diésemos la vuelta a la tortilla
seguro que los chicos se alejarían del juego de la igualdad
Tonterías de mujeres Herejía de chicas Jaula de grillos
sería el estribillo

Todos tenemos que luchar
los viejos mitos debemos superar

El hombre era el fuerte
la débil la mujer
Al hombre, el fuerte, ella debe complacer
Desde tiempo de los monos se oye la tediosa canción
y qué difícil es borrar la vieja superstición


De "El ojo del caballo"
En la antología "Vivo en Suecia"
     

No hay comentarios: