El día en que se muevan las montañas, el día en que se muevan las montañas, está aquí. Por mucho que lo diga, la gente no me cree. Durante mucho tiempo, las montañas estuvieron dormidas. Hace tiempo, bullían, ardiendo en llamaradas. Aunque hayáis olvidado, debéis creerme todos; y todas las mujeres que seguían dormidas, se van a despertar y se van a mover.
Akiko Yosano (与謝野 晶子 Yosano Akiko), pseudónimo de Shō Hō (鳳 志よう Hō Shō), (Sakai, Prefectura de Osaka, Japón, 7 de diciembre de 1878 - Tokio, Japón, 29 de mayo de 1942) fue una escritora y poetisa japonesa.