Petit Palais du Vocabulaire: *Un viejo tapiz tibetano

Mostrando entradas con la etiqueta *Un viejo tapiz tibetano. Mostrar todas las entradas

20.4.24

Else Lasker-Schüler. Entonces

... Entonces llegó la noche con tu sueño

en el silencioso ardor de las estrellas,

y el día pasó ante mí, con su sonrisa,

y las rosas silvestres respiraban con dificultad.

Ahora lo que anhelo es un sueño de mayo

desde el que tu amor se revelase.

Me gustaría quemar cerca de tu boca

la duración de un sueño de mil años.

De "Un viejo tapiz tibetano"

11.2.23

Else Lasker-Schüler. Melodía

Tus ojos se posan en los míos,

nunca tuvo mi vida tantas ataduras,

jamás estuvo tan anclada en ti,

tan hondamente indefensa.

Y a la sombra de sus sueños

mi corazón de anémona bebe el viento nocturno

y yo camino, en flor, a través del jardín

de tu apacible soledad.

De "Un viejo tapiz tibetano"

22.1.23

Else Lasker-Schüler. Añoranza

No conozco la lengua

de este hermoso país,

ni sé andar a su paso.

No sé qué significan

esas nubes que pasan.

La noche es una reina madrastra.

Tengo que pensar siempre en bosques faraónicos

y beso las imágenes de mis estrellas.

Mis labios resplandecen

y hablo de lo lejano,

y sobre tu regazo soy un libro

con imágenes.

Pero tu rostro teje

un velo de sollozos.

Mis deslumbrantes pájaros

son corales sin vida,

en los setos del jardín sus blandos

nidos se han vuelto piedra.

Quién ungirá mis palacios ya muertos?...

Llevaban las coronas de mis padres,

con sus rezos hundidos en el río sagrado.

De "Un viejo tapiz tibetano"

20.8.22

Else Lasker-Schüler. ¿Me ves tú...

... Entre la tierra y el cielo?

Nadie se cruzó en mi camino.

Pero tu rostro da calor a mi mundo,

todo florece por ti.

Cuando me miras

mi corazón se estremece.

Tendida bajo tu sonrisa,

aprendo a preparar los días y las noches.

Para conjurar y dejarte ir,

yo siempre juego el mismo juego.

De "Un viejo tapiz tibetano"

11.6.22

Else Lasker-Schüller. Al atardecer

De pronto tuve que cantar...

Y no sabía por qué.

... Pero al atardecer lloré con amargura.

Desde todas las cosas

surgió un dolor amargo...

y cayó sobre mí.

De "Un viejo tapiz tibetano"

11.2.22

Else Lasker-Schüler. Sueño contigo tan dulcemente...

Siempre por la mañana vienen colores dolorosos

que son como tu alma.

Oh, tengo que pensar en ti,

y por doquier florecen ojos tristes.

Yo te hablaba de las grandes estrellas,

pero tú mirabas la tierra.

Noches sin fin salen de mi cabeza,

ya no sé adónde ir.

Sueño contigo tan dulcemente...

Una blanca seda cuelga de mis ojos.

Dime por qué no dejas

la tierra en torno a mí?

De "Un viejo tapiz tibetano"

22.1.22

Else Lasker-Schüler. Luna llena

La luna suavemente desciende por mi sangre...

Los sonidos del sueño son los ojos del día,

vértigo... transformación...

No puedo hallar tus labios...

Lejana ciudad distante, dónde estás,

con los aromas de la bendición?

Se me hunden los párpados

en el mundo... Todo está dormido.

De "Un viejo tapiz tibetano"

6.10.21

Else Lasker-Schüler. Senna Hoy

Desde que reposas en la colina,

la tierra es dulce.

Donde vaya ahora sobre la punta de los pies

vagabundeo por caminos puros.

Oh, la muerte ha absorbido

las rosas de tu sangre.

Ya no tengo miedo

de morir.

He florecido sobre tu tumba

junto a los brotes de la enredadera.

Tus labios siempre me llamaron

y ahora mi nombre no conoce el camino de vuelta.

De "Un viejo tapiz tibetano"

6.11.06

Else Lasker-Schüler, cuyo verdadero nombre era Elizabeth Lasker-Schüler (Elberfeld, Alemania, 11 de febrero de 1869 - Jerusalén, Israel, 22 de enero de 1945) fue una escritora y poetisa alemana.

Obras citadas en este blog: