Pearl S. Buck. Y me explicó...

Y me explicó. La preferencia dada a las mujeres provenía de una costumbre que perdíase en los tiempos antiguos... Antiguos? La palabra me asombro. Yo no había oído nunca hablar de países con un lejano pasado. Únicamente nosotros, pueblo civilizado, habíamos tenido una antigüedad. Pero he aquí que, según parece, los pueblos extranjeros tuvieron también un pasado y una cultura; eso significa que no eran del todo bárbaros. Además, mi marido me ha prometido leerme libros donde se habla de ellos. Cuán feliz fui aquella noche! Ser un poco más moderna; qué gran cosa! 

De "Viento del este, viento del oeste"

    

Pearl S. Buck. Viento del este, viento del oeste

     "A ti puedo hablarte, hermana, como a ninguna de mis verdaderas hermanas de raza. ¿Qué saben ellas de esos paises lejanos donde vivió mi marido durante doce años? Tampoco podría hablar libremente a una de esas extranjeras que no comprenden a mi pueblo, ni las costumbres que hemos conservado desde los tiempos del antiguo imperio. Es cierto que tú perteneces a esas tierras donde mi marido estudió sus libros occidentales; pero no dejarás por eso de comprenderme. Te digo la verdad. Te he llamado hermana y te lo contaré todo."

Del principio de "Viento del este, viento del oeste"

Pearl S. Buck. O-lan

     "Entonces, Wang Lung se volvió y se encaró con la mujer por primera vez. Tenía un rostro cuadrado y franco, la nariz corta, ancha, con las fosas nasales grandes y oscuras, la boca dilatada y semejante a una incisión. Los ojos, pequeños, de un negro sin brillo, tenía una tristeza velada, no expresada claramente. Aquel rostro producía una impresión de hermetismo y silencio, como si no pudiera hablar aunque quisiese.
La mujer soportó la mirada de Wang Lung con paciencia, sin mostrarse confusa ni, a su vez, curiosa. Esperó simplemente a que él la hubiera mirado."

Fragmento de "La buena tierra"

   

Pearl S. Buck. La buena tierra

     "Era el día de las bodas de Wang Lung. Por el momento, al abrir los ojos en la sombra de las cortinas que rodeaban su cama, no acertaba a explicarse por qué razón aquel amanecer le parecía distinto de los otros. La casa permanecía silenciosa."

Principio de "La buena tierra"

     

Pearl S. Buck

Pearl Sydenstricker Buck (n. Hillsboro, West Virginia, 26 de junio de 1892 - m. Danby, Vermont, 6 de marzo de 1973) fue una escritora estadounidense y premio Nobel de literatura de 1938.




Obras citadas en este blog:

• La buena tierra
• Viento del este, viento del oeste