Mostrando entradas con la etiqueta *Mi aliento se llama ahora y otros poemas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *Mi aliento se llama ahora y otros poemas. Mostrar todas las entradas

11.5.23

Rose Ausländer. Todo puede ser asunto poético

Por qué escribo?
Porque las palabras me lo dictan: escríbenos. Quieren estar unidas, ser aliadas. Palabra con palabra con palabra. Un regimiento de palabras de mi lado, otro en mi contra. Quieren ser llamadas a las filas del papel, donde ha de librarse el combate. A menudo me comporto de manera escéptica, no quiero someterme a su dictadura, las arrojo al viento. Si son más fuertes que él, vuelven a mí, me sacuden y atormentan hasta que cedo. Está bien, ahora dejadme en paz. Mas no son piezas dóciles con las cuales se pueda proceder a capricho o voluntad, las palabras afirman que las he malinterpretado, que deseaban decir otra cosa. Murmuran no haber sido colocadas en la posición correcta. 


A modo de prólogo del libro
"Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
    

3.1.21

Rose Ausländer. Los cuentos de hadas

Detrás del cielo
duermen los cuentos de hadas

Quién conoce el camino
quién tiene la llave
quién los despierta

Nosotros los niños
esperamos


De "Mi aliento se llama ahora"
En "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
    

3.1.20

Rose Ausländer. Orden

Un poema
está al acecho

Sin recelo paso fugaz

Se me abalanza
me susurra palabras
al oído
me ordena escribe


De "Aún queda mucho por decir"
En "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
    

10.8.19

Rose Ausländer. En la nada

Me escribo
en la nada
 
Ella
me va a conservar
eternamente
 
 
De "Mi aliento se llama ahora"
En "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
    

11.5.19

Rose Ausländer. Ajedrez en el espejo

Puede ocurrir
pasarse por alto
en el espejo

Los peones del tablero de ajedrez
si no están situados
delante de la luz defienden
y traban el paso

En el contraespejo
multiplicada
tú detrás de ti
tu propio símbolo

El compañero sombra
no te va a la zaga

Dama rey
cómo os protegéis
la hueste se desbanda

El salto del caballo
salva al alfil
pero la torre
con perspectiva de victoria
ha caído

Es serio el combate fantasma
derrocado sale del vidrio
tu reino traicionado
el rey jaque mate


De "Mi aliento se llama ahora"
En "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
    

22.1.19

Rose Ausländer. Else Lasker-Schuller

A su vasto aliento
le regala mundos ella
que la reconocen
palabra a palabra

Árboles ligados
a sus raíces
hablan su alemán

Su rima tiene espacio
para toda criatura

Cuando llora
la consuelan los sueños

El cielo pende de un pelo
que hila su verbo
hasta los ojos de nuestro tiempo a ciegas


De "Aún queda mucho por decir"
En "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
    

3.1.19

Rose Ausländer. Yo no

Quien me conoce
sabe
que yo no
soy Yo

apenas una
voz discreta

Palabra mía
tú tendrías que
saberlo mejor


De "Aún queda mucho por decir"
En "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
    

2.9.18

Rose Ausländer. Decir sí

Decir sí
a la vida

que juega
contigo
y tus palabras

Juegos de palabras
llenos de recato
insidia y prodigio

Comedia y tragedia
de tu existencia


De "Aún queda mucho por decir"
En "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
   

5.7.18

Rose Ausländer. No digas II

No digas
que has terminado

Hay sombras
que te asustan

Pero no olvides
que existe
la luz


De "Mi aliento se llama ahora y otros poemas"
     

2.5.06

Rose Ausländer

Rose Ausländer, nacida Rosalie Beatrice Scherzer (Chernivtsi, Ucrania, 11 de mayo de 1901 - Düsseldorf, Alemania, 3 de enero de 1988) fue una poetisa judía en alemán e inglés.


Obras citadas en este blog: