Mostrando entradas con la etiqueta *En las moradas de la muerte. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *En las moradas de la muerte. Mostrar todas las entradas

14.10.24

Nelly Sachs. Quién sin embargo...

Quién sin embargo vació la arena de vuestros zapatos
cuando os tuvisteis que levantar para morir?
La arena que Israel llevó a casa,
su arena peregrina?
Ardiente arena del Sinaí,
con las gargantas de ruiseñores mezclada,
con las alas de la mariposa mezclada,
con el polvo de anhelo de las serpientes mezclada,
con todo lo que cayó de la sabiduría de Salomón mezclada,
con lo amargo del secreto del ajenjo mezclada-
   
Oh vosotros dedos 
que la arena de los zapatos de los muertos vaciasteis,
mañana ya seréis polvo
en los zapatos de los venideros!


De "En las moradas de la muerte"
En "Viaje a la transparencia. Obra poética completa"
    

13.5.19

Nelly Sachs. Oh noche de los niños en llanto!...

Oh noche de los niños en llanto!
Noche de los niños señalados para la muerte!
El sueño ya no tiene entrada.
Terribles esperas,
Están en el lugar de las madres,
Han tensado en los músculos de sus manos la falsa muerte,
La siembran en paredes y andamios.
Miedo maman los pequeños en lugar de leche de madre.

Ayer todavía la madre se presentaba al sueño como una luna blanca,
La muñeca de rojas mejillas besadas
Venía a tus brazos...
Tenías el muñeco de trapo, vivo
Para el amor
En tus brazos,
Ahora duele en viento del morir,
Desaparecieron las camisas por los cabellos en un instante,
Cabellos que ya nadie más peinará.




De "En las moradas de la muerte"
En el libro "La pasión de Israel"
     

31.3.16

Nelly Sachs. Vosotros testigos...

Vosotros testigos
Bajo cuya mirada se mató.
Como se siente en la espalda una mirada
Sentís vosotros en vuestros cuerpos
La mirada de los muertos.

Cuántos ojos rasgados os mirarán
Cuando deshojáis una violeta oculta?
Cuántas manos elevadas en súplica
En ramaje roto por el martirio
De las viejas encinas?
Cuánto recuerdo se eleva en la sangre
Del sol en ocaso?

Oh las canciones de cuna no cantadas
En la llamada de la tórtola en la noche...
Mas de uno hubiera podido recoger estrellas,
Y ahora el pozo debe hacerlo por él!

Vosotros testigos,
Que no levantáis mano de asesino
Pero que no sacudís
El polvo de vuestro anhelo,
Que queda impávido allí donde
Se convierte a otros en luz.




De "En las moradas de la muerte"
En el libro "La pasión de Israel"