Naja Marie Aidt cita a Inger Christensen

En El valle de las mariposas, Inger Christensen escribe:

Quién está hechizando este concierto

con paz mental y mentiras piadosas

y estivales visiones de los muertos?

Mi oído responde ciegamente:

es la muerte mirando fijamente

desde las alas de las mariposas.

De "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

    

Naja Marie Aidt. Hay un antes...

Hay un antes.

Y un después .

Entre ambos polos:

Aquello que lo cambia todo para siempre.

 

Soy otra.

Me he visto obligada a ser otra.

Ya nada es reconocible.

Nada.

De "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

   

Naja Marie Aidt sobre Inger Christensen

Lo primero que escribí no lleva fecha, resulta casi ilegible. Es de abril de 2015 y está anotado en una servilleta. Puse:

el magnolio existe

el magnolio existe

absorbe su alimento de las profundidades de la tierra

absorbe su alimento de las profundidades de la tierra 

Los poemas de Alfabeto de Inger Christensen fueron lo primero en lo que pude pensar que no fueses tú. Oía los versos, salían de mi cuerpo como si Inger estuviese en mi interior y los leyese en voz alta. Su voz. Por vez primera, el arte no era náusea. Era alivio. Lo máximo que podía hacer era reflejar la forma con torpeza y rellenarla con un puñado de palabras. Ni siquiera era capaz de reflejar la forma correctamente.

De "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

    

Naja Marie Aidt. Siempre pienso en ti...

                  siempre pienso en ti y hay momentos en los que no pienso en ti. no es contradictorio. te llevo siempre conmigo. incluso cuando dejo de pensar en ti por un instante o más tiempo. cuando pienso en ti con pena cuando recuerdo lo que te ha ocurrido todo mi cuerpo se hunde. es una sensación de peso y de que todas las células de mi cuerpo se ven impelidas a ir hacia abajo. hacia la tierra. la sensación no parece alterarse con el tiempo. ahora se me da mejor mantener a raya el llanto si es necesario. ahora soy capaz de pasar hasta una semana sin llorar. es mi récord. pienso siempre en ti y no pienso en ti siempre soy capaz de olvidar y reír y comer y dormir y soy capaz de sobrevivir soy indomable te llevo siempre conmigo. en ese aspecto nada ha cambiado.

De "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

   

Naja Marie Aidt cita a Joan Didion

A menudo oigo esa voz: Sí, lo he comprendido: Carl está muerto.

Así son las cosas. La vida sigue. Y luego pasan dos horas y me echo a llorar encima de la mermelada de albaricoque porque me he acordado de cuánto le gustaba a él la de naranja y que una semana antes de su muerte mi madre le regaló un frasco. Lo encontré en su cocina, empezado, cuando vaciamos su casa. El torbellino que describe Joan Didion en El año del pensamiento mágico: apenas un jirón de un recuerdo que lleva de vuelta al pasado, al tiempo anterior al duelo.

De "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

   

Naja Marie Aidt. Esas semanas veladas y sombrías...

Esas semanas veladas y sombrías.

 

Me mantengo muy cerca de mi amor.

Sus manos cálidas.

Su voz, su ser.

Manos, voz, ser.

Lo único que mi cuerpo encuentra

reconocible, seguro.

Lo único.

Él. 

El único.

Mi amor.

Es tan grande como la pena.

De "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

   

Naja Marie Aidt cita a Emily Dickinson

Estoy leyendo a Emily Dickinson. En el reverso de un sobre escribió:

+ está 

      muerto -

+ conciencia 

      de ello

+ lugar

      desolado - lugar

      secreto

+ ver

      de

      lleno 

         Un secreto

De "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

    

Naja Marie Aidt. Si la muerte te quita algo, devuélvelo

Levanto la copa y brindo con mi hijo mayor. Arriba duermen su mujer encinta y su hija. Fuera, la noche de marzo es fría y clara. "Por la vida!", exclamo cuando las copas entrechocaban con un sonido tenue y sutil. Mi madre le dice algo al perro.

De pronto suena el teléfono. No contestamos.

Quién iba a llamarnos tan tarde un sábado por la noche?

Principio de "Si la muerte te quita algo, devuélvelo"

    

Naja Marie Aidt

Naja Marie Aidt (Aasiaat, Groenlandia, 24 de diciembre de 1963) es una escritora groenlandesa-danesa.

Obras citadas en este blog:

• Babuino
• Si la muerte te quita algo, devuélvelo