Mostrando entradas con la etiqueta *Amplitud. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *Amplitud. Mostrar todas las entradas

15.1.25

Tess Gallagher. Mi madre recuerda que fue hermosa

Para Georgia Morris Bond

La nieve que cae la ha vuelto pensativa 
y joven en la intimidad
de nuestra mesa, con su vela cubierta
y sus gruesos platos blancos. Las caras serias
de las luces respiran sobre las tablas de pino
detrás de ella. Está visitando 
a su hija, que nunca está cerca
ni lo bastante lejos para ir a verla.
   
Se deja el abrigo puesto; en su olvido,
retrocede a la infancia,
y no sabe si me he marchado o aún 
no he sucedido. Se ve a sí misma
entre la gente de la ciudad, miradas campesinas
lentas como las llanuras y el cielo,
mientras pasa o espera
con un hermano en el cálido olor animal
del puesto de subasta: sol,
sombreros de paja, una cola de perro
le roza la pierna desnuda.
   
"Hay cosas que sabes.
No tuve que pedir -me dijo- nada."
   
La hermosa me habla
desde la cara cambiada, orgullosa, y veo
lo poco que le he dicho
sobre eso en lo que se ha convertido. Los años
nunca fueron el problema, ni el cabello blanco
que trencé al lado del mar
un día de verano. La que
debió de ser
se me pierde a través de alguna falla
en mi propio reflejo, y tendremos que seguir
como creemos que somos, caminando en nombre de nadie,
desde el restaurante vacío hasta el color único
de la nieve -ante nosotras, las casas apretadas,
las luces valientes y perplejas de las casas-.


De "Under stars"
En "Amplitud"
   

21.7.24

Tess Gallagher. Empezar a decir no

No es ofrecer tanto como un puño, es
alejarse con firmeza, como
si hubieras zanjado un asunto tonto,
es llevar una tarántula en el ojal
y, sin embargo, sonreír de modo tentador, sin pensar
cómo tu propia sangre se agolpa ante el mordisco
irreversible. No, no
   
iré contigo. No, eso no
está bien. No soy tu plato de postre, tu
comida casera, tu hermoso nar-
ciso. El sí no es
motivo para matar a los cíclopes. El no
no lo salvará. Y el grillo, "Sí, sí".
   
Carnada fresca, carnada fresca!
La búsqueda de la correcta vacilación 
incluye finalmente 
aguas libres. Adiós, 
viejo despreocupado, viejo zapato
para cualquier clima. Eres el candelabro de quién? De quién 
el tipo blando, no digamos, el tipo ansioso que no tiene nada que perder?
   
"Y", la conjunción despreciada,
es en verdad un motor
hasta que es  todo el día, hasta que una luz
es lanzada contra una pared
y obtenemos algún resultado. Y
hay menos dudas, sí o no,
acerca de lo que te hayas sentido obligada a decir
más de una vez, sea lo que sea.


De "Instructions to the double"
En "Amplitud"
    

21.9.23

Tess Gallagher. Rechazar el silencio

Tiembla el latido del corazón
tu reino
de hojas
cerca de la ceremonia
del agua, nunca
insistí en ti. Admito que
me retrasé. Era la Emperatriz
del Retraso. Pero ahora no
puede ser aplazado. Sobre la sagrada rama
de mi única voz, insisto.
Insisto por todos nosotros,
que es la función
de la voz, y en especial
del poeta. Si no,
para qué estoy, de qué 
sirvo si no
insisto?
Hay mensajes que enviar.
Reuniones y canciones.
Porque necesitamos
insistir. Si no, para qué 
estamos? De qué 
servimos?



De "New poems"
En "Plenitud"
    

19.10.06

Tess Gallagher

Tess Gallagher (Port Angeles, Washington, Estados Unidos, 21 de julio de 1943), es una escritora, poeta y ensayista norteamericana.