Carson McCullers. Cómo de alto es el cielo?

El cielo es más alto que un árbol que conozco.
Y más alto que los aviones
pero cuando la noche se llena de estrellas
me pregunto qué es más alto:
el cielo o las estrellas?

De "Dulce como un pepinillo y limpio como un cerdito"

    

Carson McCullers. Canción para un marinero

Nunca he visto el océano,
nunca he visto el mar,
pero una vez amé a un marinero,
y no necesito más.

De "Dulce como un pepinillo y limpio como un cerdito"

    

Carson McCullers. Comidas favoritas

Mis comidas favoritas son helado y pastel.
La de mi hermana es la pizza.
Papá prefiere la carne y las patatas.
Mi madre dice que ella no tiene comida favorita.
Prefiere darle gusto a la familia
lo mejor que pueda.
Pero en las horas de descanso
cuando vemos la tele
la he visto comerse una enorme caja de dulces
y suspirar de felicidad.

Carson McCullers. Kruchi, kazuchi, kaluchi, kazín

Cuando te caes de un negro acantilado
suave como una pluma
y abres tus ojos a la claridad del día
es que estabas dormido.

Cuando te persigue un hombre malo
en arenas movedizas,
has tenido pesadillas
y asustado te despiertas.

Cuando las rosas florecen en la ventisca
y las casas son raras como las casas de los magos,
era sólo un sueño.

Cuál es el significado de un sueño?
Kruchi, kazuchi, kaluchi, kazín.
Este es el significado de un sueño.

De "Dulce como un pepinillo y limpio como un cerdito"