Parinoush Saniee cita a Forugh Farrojzad

Veo a la abuela con la cabeza apoyada contra el respaldo. Las arrugas del cuello me parecen más pronunciadas que otros días. Está mirando por la ventana, pero quién sabe por dónde vagan sus pensamientos. La observo y escucho una voz que recita en mi cabeza:

Cuando te miro

veo un árbol solitario

al otro lado de la ventana,

cuajado de hojas de otoño

de un amarillo febril,

veo una imagen

que refleja la superficie agitada

de un arroyo que corre.

De "Los que se van y los que se quedan"

    

Parinoush Saniee. Los que se van y los que se quedan

El suelo huía bajo mis ojos. Los escasos árboles parecían avanzar conmigo, mientras que, a lo lejos, las montañas de color púrpura permanecían totalmente inmóviles. La voz del tío Mohsen me sobresaltó.

-Qué estás mirando?

Cuándo había entrado en mi compartimento?

-La naturaleza, el paisaje, el mundo. Quiero ver cómo son desde el otro lado.

Principio de "Los que van y los que se quedan"