Mostrando entradas con la etiqueta Eeva-Liisa Manner.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eeva-Liisa Manner.... Mostrar todas las entradas

7.7.18

Eeva-Liisa Manner. Profundo y claro

El cielo tan claro, que todo se funde en luz.
El día tan cálido como si acabase de ser creado.

Y sin embargo el agua siempre ha susurrado,
el viento ha peinado la hierba, el torrente ha pulido sus piedras.

La abstracta rueda de la flor viola de caballo es vieja,
vieja... La observación es joven, apenas una hora.
El cielo tan claro que transparenta al pájaro,
el agua tan profunda... Lo demás accidental.


[Niin vaithtuivat vuoden ajat, 1964]



En la antología "Poesía nórdica"
    

28.8.16

Eeva-Liisa Manner. Cuando leo...

Cuando leo, alguien piensa por mí.
Cuando escribo, mi mano piensa por mí.
Cuando duermo no pregunto existo?
existo y sé que no soy libre,
no puedo engañarme: estoy en un sueño.


[Jos suru savuaisi, 1968]



En la antología "Poesía nórdica"
     

5.12.15

Eeva-Liisa Manner. Nada

«No se puede vivir sin amar»
«Sí, se puede», dije
y me vestí de negro
para el último baile de disfraces.

Y tenía la boca llena de polvo
como si se me hubiese secado de tanto llorar
(aunque no había llorado en cincuenta años).

No quiero vuestro cielo, compañeros,
las mendaces promesas, los falsos amigos,
las calles de besos,
las mentiras de espejos huidizos.
Quiero romper el último sello,
la luna que no da luz,
la noche en la que no brilla nada.


[Kuolleet vedet, 1977]




En la antología "Poesía nórdica"

7.7.15

Eeva-Liisa Manner. Si la pena humease...

Si la pena humease,
la tierra estaría cubierta de humo.
Sin embargo esta pena también tiene debajo un fuego,
mi corazón arde, pero no se consume.


[Niin vaihtuival vuoden ajat, 1964]




En la antología "Poesía nórdica"

16.2.15

Eeva-Liisa Manner. El lago está lleno de una luz sin fuente...

El lago está lleno de una luz sin fuente.
Ahora se podría pasar al otro lado de la tarde
y desaparecer como de una foto
olvidada al sol.

Una partida ligera y sencilla:
las frágiles imágenes hechas de luz y materia
se oscurecen, se difuminan,
vuelven a la luz.


[Kuolleet vedet, 1977]




En la antología "Poesía nórdica"

3.12.14

Eeva-Liisa Manner. Lo abro a la luz de la lámpara...

Lo abro a la luz de la lámpara,
el libro amarillento que huele a hierba y moho.

Lo hojeo, es como un sonido de lluvia
y una ligera brisa pasa de hoja en hoja

y por el campo de batalla.
El humo de las explosiones se desvanece como pelusa de ranúnculo.

Estrépito: silencio. Numerosos caballos vagan perdidos
y hombres sin caballos. A través de las grietas del enrejado

sonidos y aromas campestres. Agudos gritos de golondrinas.
Anís y perifollo. Amapola, pelusa de ranúnculo

y el humo de los proyectiles en las páginas del libro.
El suave círculo de la lámpara encierra el campo de batalla.


[Jos suru savuaisi, 1968]




En la antología "Poesía nórdica"

29.9.07

Eeva-Liisa Manner

Eeva-Liisa Manner (Helsinki, Finlandia, 5 de diciembre de 1921 - Tampere, Finlandia, 7 de julio de 1995) fue una poetisa finlandesa.



Obras citadas en este blog: