Mostrando entradas con la etiqueta Emmy Hennings.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Emmy Hennings.... Mostrar todas las entradas

24.12.23

Emmy Hennings. Sesenta minutos son un año...

Lo encuentro maravilloso. Sólo las ocho y diez? Calculo rápida y siempre erróneamente: sesenta minutos son un año, tres cuartos de hora para las nueve... pronto será Navidad; quince minutos... marzo... revuelo... incluso mis errores tienen reglas.


De "Cárcel"
       

23.9.21

Emmy Hennings. Un sueño

Yacemos en un profundo mar
Y nada sabemos del dolor y el mal.
Nos mantenemos abrazados
Y rodeados por nenúfares.
No anhelamos ni ansiamos ni queremos nada ya.
Ningún deseo tenemos.
Amado, de algo sí carezco,
un deseo aún padezco:
la añoranza de añoranza.



De "La última alegría"
En el libro "Cárcel seguido del poemario Estrofas del éter"
       

10.8.21

Emmy Hennings. Canto al crepúsculo

Para Hugo Ball

Las octavas deslizan su eco a través de grises años.
Se desmoronan los días apilados.
Quiero ser tuya-
En el sepulcro crecen mis dorados cabellos
Y en los saúcos viven pueblos extraños.
Un pálido visillo murmura sobre una luna,
Dos ojos vagan intranquilos por la estancia,
Fantasmas ululan en la alacena.
Pequeños abetos son niños difuntos
Y ancestrales robles son las almas de fatigados ancianos
Que susurran los relatos de sus vidas pasadas.
El lago Klintekongen entona una antigua melodía, 
No estaba yo a salvo del mal de ojo,
Reptaron negros desde la jarra del agua.
La ilustración de color en el cuento infantil, la roja Hanne
Me hechizó antaño para toda la eternidad.


Poema aparecido en la revista Cabaret Voltaire
En el libro "Cárcel seguido del poemario Estrofas del éter"
   

24.12.20

Emmy Hennings. Aquí no se celebra la Nochebuena

Aquí no se celebra la Nochebuena. A las seis y media la celda está a oscuras. Entonces ya comienza la noche.
Me recojo en mi áspera manta y me alejo del mundo.


De "Cárcel"
       

1.12.20

Emmy Hennings. El estigma

Quiero comenzar en nombre del Todopoderoso, a pesar de lo alejada que me siento de él. Justo por eso  [lo] hago en su nombre. El Todopoderoso es la prístina razón de mi existencia. Lo intuyo como la razón de la existencia de toda persona. Solo se trata de una conjetura de mi fe, nada más. Pero yo solo quiero reflexionar sobre mi propia razón, sobre mí, pues aún no he ido más allá de mí misma.


Principio de "El estigma"
     

10.8.20

Emmy Hennings. A Fränzi

Camino solitaria por los callejones,
Y la noche se desploma.
Suavemente canto tus canciones.
Me siento tan abandonada.
   
En la morfina luz roja,
oh, qué dolorosa tu boca,
dulce y pálido tu rostro,
Y tú canción que sonaba tan cálida.
   
Ojos acostumbrados a las lágrimas,
que experimentan la pena del amor,
cual dos apagadas estrellas,
en las que suaves fuegos ardían...




De "La última alegría"
En el libro "Cárcel seguido del poemario Estrofas del éter"
   

21.7.20

Emmy Hennings. Cárcel

Entretanto han pasado tres meses.
Sigo sin recibir citación alguna para el juicio.
He regresado a M. No me atrevo a aceptar un contrato en el extranjero. Estoy preocupada por el hecho de que mi probable condena pudiese suponer un despido inmediato.
Guardo el asunto en secreto. Por qué?
Tendría que explicarme; tendría que justificarme... Desde el principio... Pero quién pregunta por mí? Si alguien preguntase por mí... Oh, el interés! Confesaría absolutamente todo. Pero el miedo a no ser entendida me mantiene en silencio.


Principio de "Cárcel"
    

13.1.06

Emmy Hennings

Emmy Hennings, cuyo nombre era Emma Maria Cardsen (Flensburgo, 17 de enero de 1885 - Sorengo-Lugano, 10 de agosto de 1948) fue una escritora y performer alemana, cofundadora y participante del grupo original Cabaret Voltaire que dio origen al movimiento Dadá en Zúrich.