Akiko Yosano. Tras el duelo, ya sola...

Tras el duelo, ya sola

pero joven aún,

Shikibu tuvo fuerza

para escribir el Genji.

Yo, no puedo...

De "El vuelo del ave Fénix"

   

Akiko Yosano. Ni la prosa ni el verso...

Ni la prosa ni el verso

podrían expresarlo;

esta vez, lo que siento

solo puede decirse

de corazón a corazón.

De "El vuelo del ave Fénix"

         

Akiko Yosano. Fue ayer o hace mil años...

Fue ayer o hace mil años

que dejamos de vernos?

Qué más da? Todavía 

siento sobre mi espalda

el peso de tu mano...

De "El vuelo del ave Fénix"

    

Akiko Yosano. Te fuiste sin saber...

Te fuiste sin saber

lo que mi corazón te susurraba:

esta pena,

estas lágrimas,

este frío...

De "El vuelo del ave Fénix"

   

Akiko Yosano

Akiko Yosano (与謝野 晶子 Yosano Akiko), pseudónimo de Shō Hō (鳳 志よう Hō Shō), (Sakai, Prefectura de Osaka, Japón, 7 de diciembre de 1878 - Tokio, Japón, 29 de mayo de 1942) fue una escritora y poetisa japonesa.

Obras citadas en este blog:

• El vuelo del ave Fénix
• La chica del pelo revuelto
• Poeta de la pasión
• En La semilla y el corazón. Antología de poesía japonesa