Ana Blandiana. Ahora te rezo a ti...

Ahora te rezo a ti,

Tú eres la estación intermedia

De la que solo sé que existe, 

Tú eres la parada en la que mis palabras

Se transforman en alfabeto.

Te rezo a ti,

Sin saber qué pedirte

Excepto a ti mismo,

Y tú transcribes mis palabras sin entenderlas

Y despacio te las llevas lejos.

De "Variaciones sobre un tema dado"

   

Ana Blandiana. No es verdad que "cualquier ángel es aterrador"...

No es verdad que "cualquier ángel es aterrador"*,

Yo no he tenido nunca miedo de ti

Aunque sabía quien eras

Y estaba deseando dormir

Para poder acercarme,

Para que tu aura me abrazara con avidez,

Y tomará posesión de mí 

Como una descarga eléctrica...

Incluso ahora

Cuando todo es mucho más difícil de descifrar

Y los sentidos se niegan a señalar tu presencia

No tengo miedo, sino sueño,

Una niebla luminosa en movimiento,

Una ráfaga de aire

Que no agita las hojas.

*Verso de Rilke

De "Variaciones sobre un tema dado"

   

Ana Blandiana. No lo entiendo...

No lo entiendo.

Es más: sé que es incomprensible.

Y, sin embargo, tu presencia

Está fuera de toda duda.

Aunque quizá solo se trate de un error.

Todo sucede como en los Evangelios.

   

No dudo, ni quiero poner

La mano con que escribo en la herida

Cuando siento que entras en la estancia como

Un caballero sin miedo y sin mácula.

   

Como si no fuera ya bastante extraño

No pregunto cómo has llegado,

No sé si es milagro o solo pecado,

Me basta con tu presencia.

De "Variaciones sobre un tema dado"

    

Ana Blandiana. Nos encontramos como en una pompa de jabón...

Nos encontramos como en una pompa de jabón

Que, de vez en cuando, consigo

Crear,

Brillante, transparente,

Con nosotros dos dentro,

Bellos y felices,

Conscientes

De que todo dura solo unos segundos.

No obstante, todo es tan milagroso,

Y quién sabe si ahí dentro

Un segundo

No dura

Miles de años.

De "Variaciones sobre un tema dado"

   

Ana Blandiana. Así como en no sé qué parte de África...

Así como en no sé qué parte de África los indígenas rezaban ante el fuego que encendían, yo te invento a ti y luego hablo contigo.

Te pido consejos que no escucho, te enseño mis manuscritos y no cambio nada de lo que escribí. 

Lo importante es sentirte a mi lado, después de olvidar que te he inventado.

De "Variaciones sobre un tema dado"

    

Ana Blandiana. Todas las preguntas...

Todas las preguntas

Las he formulado demasiado tarde,

Cuando aquellos 

A quienes iban dirigidas

Ya no podían contestar.

Ya no sé por qué las aplacé, 

O simplemente las preguntas

Solo nacen

Cuando ya no existe quien las conteste.

De "Variaciones sobre un tema dado"

    

Ana Blandiana. He leído muchos libros...

He leído muchos libros

Sobre las maravillas que pueden suceder

Por encima de las reglas obtusas del ser,

Prueba de que mucha gente

En la misma situación que yo

Ha intentado no separarse del todo.

Di algo!

Aprende del fervor de quien

Sueña con escapar,

Por lo menos una sola palabra,

Para que pueda construir un puente

Entre mi tierra firme

Y tus sílabas de agua:

Ríos que fluyen

Hacia una orilla

Más allá de la cual está el mar...

Donde

Desaparecen...

De "Variaciones sobre un tema dado"

   

Ana Blandiana. Solo puedes morir en el presente...

Solo puedes morir en el presente,

No mueres en el pasado,

No mueres en el futuro,

Sales del tiempo al azar,

Como por una pared transparente

Que no has visto

Y luego

Ya no

Sabes

Volver.

O tal vez ya no te interese.

Veo cómo desapareces 

Por error

Cada vez más indiferente.

Sin temor,

Con pasos cada vez más espaciados

Resonando como en una catedral

En el nuevo presente...

De "Variaciones sobre un tema dado"

    

Ana Blandiana. Es fácil estar muerto?...

Es fácil estar muerto?

Es más difícil estar vivo?

Cómo soportaré el tiempo

Si es tarde donde tú te has ido?

   

Dime cómo he de portarme

Para parecerme a ti:

Es fácil estar muerto.

Es más difícil vivir.

   

El universo está vacío

Bajo la bóveda del cielo,

Ni el rechazo es algo mío, 

Ni a soportarlo me atrevo.

   

Es más difícil vivir...

De "Variaciones sobre un tema dado"

        

Ana Blandiana. Sin ti...

Sin ti

El mundo me parece de repente más grande,

Más grande y sin sentido

Como una habitación sin amueblar

Como si se hubieran derrumbado 

Algunas paredes sin las cuales

Ya no puedo explicar

Cómo era antes,

Solo sé que no se ve nada

En el horizonte,

Aun sin entender, en realidad, qué es el horizonte.

Igual de ajeno al pasado, inútil,

Que al futuro limitado,

El presente no es para mí un regalo

Sino un secuestro.

De "Variaciones sobre un tema dado"