La envidia, la emulación y el odio que el gran poderío de España en el Nuevo Mundo despertó entre las demás naciones europeas, se había traducido por medio de ataques y vías de hecho: cosa natural en un tiempo recién emancipado de la barbarie y que acababa de salir de la época de transición llamada de la Edad Media. Aquellos ataques injustos contra España se pusieron en planta por ciertas asociaciones y compañías de piratas, corsarios, filibusteros, bucaneros y aventureros de diferentes naciones, y particularmente Ingleses y Franceses, los cuales, con el pretexto de auxiliar á sus Gobiernos y Reyes,-casi continuamente en guerra contra España,-se dieron á robar los tesoros que llevaban de las Colonias á la madre Patria, cometiendo al mismo tiempo innumerables desafueros y cruelísimas acciones en los puertos hispano-americanos, como podía temerse de malandrines sin Dios ni Ley.
Principio de "Los piratas en Cartagena"