Mostrando entradas con la etiqueta *El pájaro rojo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta *El pájaro rojo. Mostrar todas las entradas

22.6.22

Mary Oliver. A veces

4.

Instrucciones para vivir una vida:
Prestar atención.
Sorprenderse.
Contarlo. 


De "El pájaro rojo"
              

17.1.21

Mary Oliver. Autorretrato

Cómo desearía tener veinte años y estar
enamorada de la vida
   todavía llena de entusiasmo. 
Vamos, viejas piernas!
Están las largas, pálidas dunas; del otro lado
las rosas florecen y saben que su labor
no es una carga para el espíritu.
  
Vamos, viejas piernas! Están las rosas, y está el mar
brillando como una canción, como un cuerpo
que quiero tocar
aunque ya no tengo veinte
y voy a cumplir ay! Setenta. Y todavía
enamorada de la vida. Y todavía
llena de entusiasmo.


De "El pájaro rojo"
    

10.9.20

Mary Oliver. Viendo un documental sobre osos polares que intentan sobrevivir al derretimiento de los hielos

Que Dios tuvo un plan, no tengo dudas.
Pero, y si Su Plan era que nosotros lo hiciéramos mejor?


De "El pájaro rojo"
    

17.1.20

Mary Oliver. El día de hoy, y probablemente mañana también

Llena de pensamientos, remordimientos, vanas esperanzas o no
llena de memoria, orgullo y más que suficientes lágrimas
personales, derramadas.
  
Comienzo otra página, otro poema.
  
Tantas noches completan el día! Yo les doy
su vestido de palabras, a veces les doy
zapatitos que riman.
  
Qué vida privilegiada!
  
Mientras tanto, en algún lugar alguien besa un rostro que llora.
Mientras tanto, en algún lugar algunas mujeres caminan, a las dos de la mañana-
kilómetros y kilómetros para encontrar agua.
Mientras tanto, en algún lugar una bomba está a punto de estallar.


De "El pájaro rojo"
    

10.9.19

Mary Oliver. Si el filósofo tiene razón

Si el filósofo tiene razón
y todo lo que somos
y la tierra que nos rodea
es sólo un sueño
  
incluso si es un largo, radiante sueño-
y todo no es nada más que
lo que está en nuestra mente
  
los árboles, el pájaro rojo
todo está en nuestra mente
y el río y el mar en la tormenta
todo está en nuestra mente
  
y nada existe ni feroz ni suave ni apto para ser
  verdaderamente sacudido-
nada tenso, ni salvaje, ni dormido- nada
ni la chica rubia de Yeats-
entonces ustedes también son un sueño
  
cuya última noche y la anterior
  y todos los años previos
ustedes no existieron.


De "El pájaro rojo"
    

8.8.19

Mary Oliver. Mañana de verano

Corazón
  te lo imploro
    es tiempo de salir
      de la oscuridad
ya amaneció
  las colinas están rosadas
    y las rosas
      no importa qué sintieron
en el valle de la noche
  ahora abren
    sus vestidos suaves
      sus hojas
resplandecientes
  Por qué esa pesadumbre?
    Seguro has visto esto
      miles de veces
y no es ni la mitad de las necesarias.
  Deja que el mundo
    abra su camino en ti
      luminoso como es
con su misterio
  y su dolor-
    bendito como es
      en lo cotidiano. 


De "El pájaro rojo"
     

8.4.19

Mary Oliver. Once versiones del mismo poema: Estoy perdida?

Estoy perdida?
  No creo.
  
Sé dónde estoy?
  No estoy segura.
  
Alguna vez he estado más feliz en mi vida?
  Nunca.
  
Estoy perdida?
  Estoy perdida.
  
Sé dónde estoy?
  Estoy perdida.
  
Alguna vez me he sentido más plena en mi vida?
   Estoy perdida.


De "El pájaro rojo"
    

13.2.19

Mary Oliver. Acerca del Imperio

Seremos conocidos como la cultura que le temía a la muerte
y adoraba el poder, que buscó vencer la inseguridad
para unos pocos y poco se preocupó por la miseria
de muchos. Seremos conocidos como la cultura que enseñó 
y recompensó la acumulación de cosas, que poco
dijo, si dijo algo, acerca de la calidad de vida de
las personas (de otras personas), de perros, de ríos. El mundo
entero, desde nuestro punto de vista, dirán, era una
commodity. Y dirán que esta estructura
estaba sostenida políticamente, lo cual es cierto, y
dirán también que nuestras políticas no eran más
que un aparato para acomodar los sentimientos
del corazón, y que el corazón, por aquellos días,
era pequeño, duro y estaba lleno de maldad.


De "El pájaro rojo"