Dicen que el Montreal se hundió entre Dakar y la Martinica. Que pasó sobre una mina. La compañía naviera no da informes. Quizá todo sea sólo un rumor. Comparado con el destino de otros barcos, que fueron cazados por todos los mares con su carga de refugiados y nunca recibidos en los puertos, a los que se prefirió dejar arder en altamar antes que permitirles echar anclas sólo porque los papeles de los pasajeros se habían vencido unos días antes, comparado con el destino de tales barcos, digo, el hundimiento del Montreal en tiempos de guerra equivale a una muerte natural. Si no es que todo es otra vez sólo un rumor. Si no es que el barco fue capturado o enviado de regreso a Dakar. Entonces, los pasajeros se estarían pudriendo en un campo de internamiento a orillas del Sahara. Quizá ya sean felices al otro aldo del océano... Todo esto le resulta indiferente? Se aburre?... Yo también. Permítame invitarlo. Desgraciadamente no me alcanza para una buena cena. Pero sí para una copa de vino rosado y una rebanada de pizza. Ande, siéntese conmigo, por favor. Qué prefiere mirar? Cómo se hornea la pizza sobre el fuego abierto? Entonces siéntese junto a mí. El Puerto Viejo? Entonces, mejor frente a mí. Así podrá ver la puesta de sol detrás del Fort Saint-Nicilas. Eso seguramente no lo aburrirá.
Principio de "Tránsito"