Diana Mitford. En la vida privada, M. era el mejor de los compañeros

En la vida privada, M. era el mejor de los compañeros; tenía todos los dones, pues era apuesto, generoso, inteligente y desbordaba una extraordinaria simpatía y joie de vivre. Por supuesto, me enamoré de él, y decidí unir mi destino al suyo.

De "Una vida de contrastes"

    

Diana Mitford. Carta a Deborah Mitford

11 de marzo de 1981

Temple de la Glorie

Orsay

Querida Debo:

No voy a negar que desde que decidí quedarme en casa me he puesto muy triste. Por suerte el calor ha vuelto de golpe & todo ha estallado (los setos, etc.), así que trabajo en el jardín o al menos transplanto los tejos, una de mis modas pasajeras, así me canso & duermo mejor. Pero jamás consigo dejar de pensar en él más de cinco minutos, incluso cuando me río & charlo vuelven los pensamientos & las imágenes tristes, no sé cómo explicarlo. Me temo que en realidad el TIEMPO no me ayudará mucho, él forma parte de mí hasta tal punto que es como si hubiera perdido las piernas o los brazos -no, no se parece a eso tampoco-. Todo el mundo ha sido muy amable por aquí, en serio. Además tengo que ordenar tantas cosas que me parece una tarea interminable (a pesar de que la casa es muy pequeña) & terriblemente triste, todo está impregnado de él. 

En "Las Mitford. Cartas entre seis hermanas"

    

Diana Mirford. Sobre la muerte de M.

El 3 de diciembre de 1980 murió con 84 años.

Después comprendí que esa muerte tan rápida, sin hospitalización sin sufrimientos era lo deseable para cualquier persona amada, pero en aquel momento mi angustia no atendía a razones. Mi brillante y querido compañero, mi marido de cuarenta años, había desaparecido y yo quería morirme.

De "Una vida de contrastes"

    

Diana Mitford. Carta a Deborah

Temple de la Gloire

Orsay

8 de noviembre de 1993

Querida Debo:

Tienes toda la razón, con frecuencia me encuentro sola y aburrida. En realidad no quiero ver a los pocos amigos que me quedan con vida en París, porque estoy demasiado sorda y soy una peste para todo el mundo. Cuando tengo un buen libro para leer estoy muy bien, y en verano salgo al jardín y me entretengo. Pero en esta época del año me gustaría contar con alguien que jamás podrá volver: con Kit. Eso es lo peor de haber tenido un matrimonio feliz, supongo que sigues echándole de menos toda la vida.

Ahí tienes mi protesta, pero también te digo que estoy mucho mejor y casi del todo recuperada. Así que, como puedes ver, no tengo ningún motivo para quejarme y siento vergüenza cuando escucho la cantidad de pesadillas que se oyen por ahí.

Querida, con todo mi amor, Honks

De "Las Mitford. Cartas entre seis hermanas"

    

Diana Mitford. Carta a Nancy

Crowood House

Ramsbury

Wiltshire

12 de julio de 1946

Querida:

Muchas gracias por tu carta. Nosotros, por fin, tenemos también un tiempo caluroso que es una delicia y por eso no te he escrito antes, ya sabes cómo se apresura una a salir corriendo cuando tiene un momento libre. Además los hijos de Debo han pasado aquí los últimos once días, con muy tiernos.

He llevado a Emma a Londres para que fuera "trama" de honor -como ella dice- de Maggot [Ogilvy]. La boda fue ayer. Muv no tenía ningún sombrero y se puso uno mío nuevo, estaba preciosa. Es un sombrero de paja con un lazo de terciopelo negro.

La noche que pasé en Londres fui (sola) a ver La casa de Bernarda Alba, es nuestra historia con Muv. Si la ponen en París tienes que ir a verla. Le conté a Muv el argumento para ver si le sonaba familiar y de inmediato me dijo: "Claro que sí, sé de lo que está hablando, esas visitas por la noche que recuerdan...". Solté un grito y pensé: Nancy seguro que diría que es nuestra historia, igual que la del padre de la Barret era la historia de Farve. En el teatro de pronto me di cuenta de que estaba sentada junto a Oggie, nos pusimos a charlar y le dije: "Me he enterado de que has sido la reina de París" y me contestó: "Quién te dijo eso?". "Nancy". "No -agregó Oggie-, la verdadera reina de París es ella".

Adiós, querida.

Con amor de D

De "Las Mitford. Cartas entre seis hermanas"

     

Diana Mitford

Diana Mitford (Londres, 17 de junio de 1910 – París, 11 de agosto de 2003) fue una de las hermanas Mitford.


Obras citadas en este blog:

• Una vida de contrastes
• Cartas en Las Mitford. Cartas entre seis hermanas