su mano de niño
ilumina la oscuridad del bolsillo
coloca allí
la sabiduría de la sonrisa
Si sólo pudiésemos aprender
a remendar en seguida los agujeros
del bolsillo corroído por el tiempo
y retener el poema!
De "Ala"
Mostrando entradas con la etiqueta Maria Wine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Maria Wine. Mostrar todas las entradas
23.8.23
Maria Wine. En todas las partes
En todas las partes el poema nos tiende
su mano de niño
ilumina la oscuridad del bolsillo
coloca allí
la sabiduría de la sonrisa
Si sólo pudiésemos aprender
a remendar en seguida los agujeros
del bolsillo corroído por el tiempo
y retener el poema!
su mano de niño
ilumina la oscuridad del bolsillo
coloca allí
la sabiduría de la sonrisa
Si sólo pudiésemos aprender
a remendar en seguida los agujeros
del bolsillo corroído por el tiempo
y retener el poema!
2.8.21
Maria Wine. No hay sueño
No hay sueño que pueda despertar mi duermevela enclaustrada
ni mano que pueda acariciar mi pálida mejilla
la noche es larga y el día nostalgia de la noche.
No hay rosa que pueda florecer en mi jardín
ni dios que pueda hollar la hermosura de mi césped,
el tiempo es largo y la vida una espera de eternidad.
No hay risa que pueda resonar en el patio del convento
ni escalera que pueda apuntar al cielo
la libertad está cerca y la muerte es una tentación peligrosa.
No hay beso que pueda calentar mis fríos labios,
ni imágenes que puedan verse en el fondo de mi alma,
el amor es dulce y el mar el amante de la tierra.
No hay tiempo capaz de encanecer mi cabello rubio,
ni hay estrella que pueda brillar en mi cielo,
la noche es negra y la muerte más negra que la noche.
ni mano que pueda acariciar mi pálida mejilla
la noche es larga y el día nostalgia de la noche.
No hay rosa que pueda florecer en mi jardín
ni dios que pueda hollar la hermosura de mi césped,
el tiempo es largo y la vida una espera de eternidad.
No hay risa que pueda resonar en el patio del convento
ni escalera que pueda apuntar al cielo
la libertad está cerca y la muerte es una tentación peligrosa.
No hay beso que pueda calentar mis fríos labios,
ni imágenes que puedan verse en el fondo de mi alma,
el amor es dulce y el mar el amante de la tierra.
No hay tiempo capaz de encanecer mi cabello rubio,
ni hay estrella que pueda brillar en mi cielo,
la noche es negra y la muerte más negra que la noche.
29.7.20
Maria Wine. Destellos de relámpagos
Tú crees
Tú crees
poder capturar la felicidad
con palabras
Te advierto:
cada palabra tuya
comparada con la felicidad
es pesada como piedra de molino
Tu palabra
aplastará
la ingrávida felicidad.
Tú crees
poder capturar la felicidad
con palabras
Te advierto:
cada palabra tuya
comparada con la felicidad
es pesada como piedra de molino
Tu palabra
aplastará
la ingrávida felicidad.
De "La mano de la ira y el amor"
En la antología "La incierta nave del quizá"
19.6.20
Maria Wine. Aún
Oh amado
pronto llegará la oscuridad
la gran oscuridad inevitable
con toda nuestra fuerza y nuestra ternura
tenemos que cuidar el pequeño caracol de la alegría
que aún ilumina nuestros días
[Nattlandia, 1975]
pronto llegará la oscuridad
la gran oscuridad inevitable
con toda nuestra fuerza y nuestra ternura
tenemos que cuidar el pequeño caracol de la alegría
que aún ilumina nuestros días
[Nattlandia, 1975]
De "El eco"
8.7.19
Maria Wine. Entre un tú y un yo
No pienso estar muerta para ti
cuando esté muerta
Con los recuerdos más felices de mí
espero aliviar tu dolor
No te permito sufrir
más de lo necesario
Yo no creo en el olvido total
pero te enseñaré a separar los recuerdos gratos
del último dolor inoportuno
para alejar tu sensación de abandono
con su reververante gozo
y hacerte sentir que aún vives
entre un tú y un yo
[Lövsus i moll, 1979]
cuando esté muerta
Con los recuerdos más felices de mí
espero aliviar tu dolor
No te permito sufrir
más de lo necesario
Yo no creo en el olvido total
pero te enseñaré a separar los recuerdos gratos
del último dolor inoportuno
para alejar tu sensación de abandono
con su reververante gozo
y hacerte sentir que aún vives
entre un tú y un yo
[Lövsus i moll, 1979]
De "El eco"
8.7.18
Maria Wine. Felicidad
Felicidad,
déjame!
acaso un momento de tu vida
valía tanta pena
como la añoranza que causa
tu ausencia?
Felicidad,
déjame!
tu luz
se convierte en mi oscuridad.
déjame!
acaso un momento de tu vida
valía tanta pena
como la añoranza que causa
tu ausencia?
Felicidad,
déjame!
tu luz
se convierte en mi oscuridad.
De "Pies de fiebre"
19.1.18
Maria Wine. Paz
Duermo sin dormir
vivo en tu soledad
con mi soledad
Una cosa es cierta
y es que dos juntos
son y serán uno-más-uno
Y también que este más
nunca será un menos
Espero respuesta
luz o tinieblas
El llanto está cerca
está siempre preparado
La alegría acostumbrada a la desilusión
vela un poco más lejos
Veremos
quién llega primero
Me duele
mostrarte que me duele dentro
Reprimo mi necesidad de queja
pienso en rojo
aunque voy de negro
Hago zapatillas de musgo para los dos
y la sombra de una caricia que nunca recibí
me la lavo
con los recuerdo de otras caricias
Navego por un río somnoliento
Mi cuerpo es mi barco
Pequeñas olas me acunan
El cielo es un retrato tuyo
Descanso con los brazos en cruz
Descanso en paz.
[Lövsus i moll, 1979]
vivo en tu soledad
con mi soledad
Una cosa es cierta
y es que dos juntos
son y serán uno-más-uno
Y también que este más
nunca será un menos
Espero respuesta
luz o tinieblas
El llanto está cerca
está siempre preparado
La alegría acostumbrada a la desilusión
vela un poco más lejos
Veremos
quién llega primero
Me duele
mostrarte que me duele dentro
Reprimo mi necesidad de queja
pienso en rojo
aunque voy de negro
Hago zapatillas de musgo para los dos
y la sombra de una caricia que nunca recibí
me la lavo
con los recuerdo de otras caricias
Navego por un río somnoliento
Mi cuerpo es mi barco
Pequeñas olas me acunan
El cielo es un retrato tuyo
Descanso con los brazos en cruz
Descanso en paz.
[Lövsus i moll, 1979]
De "El eco"
20.9.17
Maria Wine. Sin mí
Vida mía
andas sin mí
mides tu tiempo en mí y sin mí
te deslizas como lágrimas en mi cristal
doblegas mi espalda bajo un látigo invisible
La escala tendida de nudos sueltos / flojos
sólo puede sostener a un pájaro alado
que no soy yo
Y ante mí y tras de mí
crece tu jungla tan espesa
que no puedo ver mi sendero
ni oír mis pasos
cómo podré saber nunca
si ando hacia adelante o hacia atrás
Vida mía
tú andas tu camino en mí
sin mí
[Lövsus i moll, 1979]
andas sin mí
mides tu tiempo en mí y sin mí
te deslizas como lágrimas en mi cristal
doblegas mi espalda bajo un látigo invisible
La escala tendida de nudos sueltos / flojos
sólo puede sostener a un pájaro alado
que no soy yo
Y ante mí y tras de mí
crece tu jungla tan espesa
que no puedo ver mi sendero
ni oír mis pasos
cómo podré saber nunca
si ando hacia adelante o hacia atrás
Vida mía
tú andas tu camino en mí
sin mí
[Lövsus i moll, 1979]
De "El eco"
8.7.17
Maria Wine. A los amantes
No te acerques nunca a tu amado
más cerca
que casi cerca
No te alejes nunca de tu amado
más lejos
que de un «hasta la vista» de despedida
No cuestiones
cuál de los dos dio más
o quién recibió más
La balanza es enemiga del amor-
si recurres a su prurito de equilibrio
ya no se trata de amor
Deja que el molino de la cotidianidad
muela junto lo dado
y lo recibido-
gracias a esta delicada fusión
seguiréis dando más vida
a vuestro Amor
más amor a vuestra Vida.
más cerca
que casi cerca
No te alejes nunca de tu amado
más lejos
que de un «hasta la vista» de despedida
No cuestiones
cuál de los dos dio más
o quién recibió más
La balanza es enemiga del amor-
si recurres a su prurito de equilibrio
ya no se trata de amor
Deja que el molino de la cotidianidad
muela junto lo dado
y lo recibido-
gracias a esta delicada fusión
seguiréis dando más vida
a vuestro Amor
más amor a vuestra Vida.
De "La mano de la ira y el amor"
En la antología "La incierta nave del quizá"
1.6.17
Maria Wine. Autocrítica
Cuando hojeo mi propio poemario
siempre me apresuro
a cerrar inmediatamente el libro:
tengo siempre la misma sensación
que cuando levanto la tapa
de una olla que está cociendo
e inmediatamente la vuelvo a poner en su sitio:
encuentro que la comida no está lista
Pero con la decisiva diferencia
desgraciadamente
de que dentro de unos minutos
la comida estará lista
mientras que mi poema
por mucho tiempo que tenga por delante
nunca parece que vaya a estar realmente a punto.
siempre me apresuro
a cerrar inmediatamente el libro:
tengo siempre la misma sensación
que cuando levanto la tapa
de una olla que está cociendo
e inmediatamente la vuelvo a poner en su sitio:
encuentro que la comida no está lista
Pero con la decisiva diferencia
desgraciadamente
de que dentro de unos minutos
la comida estará lista
mientras que mi poema
por mucho tiempo que tenga por delante
nunca parece que vaya a estar realmente a punto.
De "La valentía de la melancolía"
En la antología "La incierta nave del quizá"
14.4.17
Maria Wine. En algún lugar
En algún lugar
tiene que haber un rayo de luz
que disipe las tinieblas del futuro
una esperanza
que no se deje matar por el desencanto
y una fe
que no desconfíe inmediatamente de sí misma
En algún lugar
tiene que haber un niño inocente
al que los demonios aún no hayan conquistado
un frescor de vida
que no espire putrefacción
y una felicidad
que no se alcance mediante las desgracias de los demás
En algún lugar
tiene que haber un despertador de la reflexión
que avise del peligro de los juegos autoaniquiladores
una seriedad
que se atreva a tomarse en serio
y una bondad
cuya raíz no sea simplemente maldad contenida
En algún lugar
tiene que haber una belleza
que siga siendo belleza
una conciencia pura
que no oculte un crimen reprimido
tiene que haber
un amor a la vida
que no hable con lengua equivoca
y una libertad
que no se conquiste oprimiendo a los demás
tiene que haber un rayo de luz
que disipe las tinieblas del futuro
una esperanza
que no se deje matar por el desencanto
y una fe
que no desconfíe inmediatamente de sí misma
En algún lugar
tiene que haber un niño inocente
al que los demonios aún no hayan conquistado
un frescor de vida
que no espire putrefacción
y una felicidad
que no se alcance mediante las desgracias de los demás
En algún lugar
tiene que haber un despertador de la reflexión
que avise del peligro de los juegos autoaniquiladores
una seriedad
que se atreva a tomarse en serio
y una bondad
cuya raíz no sea simplemente maldad contenida
En algún lugar
tiene que haber una belleza
que siga siendo belleza
una conciencia pura
que no oculte un crimen reprimido
tiene que haber
un amor a la vida
que no hable con lengua equivoca
y una libertad
que no se conquiste oprimiendo a los demás
De "Nochelandia"
En la antología "La incierta nave del quizá"
26.1.17
Maria Wine. Maniacodepresiva
I
Ahora mismo
no quiero
que te acerques a mí
No quiero herirte con mi tristeza
Estoy tan cansada
que ni siquiera puedo ver la diferencia entre verde y rojo
el día es gris: no tengo fuerzas ni para dormir
la mañana me da la espalda en seguida
y la tarde llevará eternamente mi carga
Ahora mismo
estoy tan cansada
que ni siquiera tengo fuerzas para pedirte
que me señales un destello de luz
por pequeño que sea:
un rayito de luz que pueda sacarme con su brillo
de esta gris enfermedad
II
Ahora mismo
me encantaría
que estuvieses a mi lado
para poder comunicarte mi alegría
Me siento tan fuerte
que me atrevo a bañarme en la luz de todos los colores
el día no me basta para mis ansias de vivir
la noche bendice mi sueño hasta su consumación
la mañana se despierta triunfante con vida que continúa
y la tarde se apoya saludablemente cansada
sobre la tentadora almohada de la noche
Ahora mismo
me siento tan feliz
que me atrevo a pedirte que compartas mi alegría
pero también a pedirte un consejo:
Cómo tengo que manejar esta alegría
para que no tropiece consigo misma
y se convierta en una nueva tristeza?
Ahora mismo
no quiero
que te acerques a mí
No quiero herirte con mi tristeza
Estoy tan cansada
que ni siquiera puedo ver la diferencia entre verde y rojo
el día es gris: no tengo fuerzas ni para dormir
la mañana me da la espalda en seguida
y la tarde llevará eternamente mi carga
Ahora mismo
estoy tan cansada
que ni siquiera tengo fuerzas para pedirte
que me señales un destello de luz
por pequeño que sea:
un rayito de luz que pueda sacarme con su brillo
de esta gris enfermedad
II
Ahora mismo
me encantaría
que estuvieses a mi lado
para poder comunicarte mi alegría
Me siento tan fuerte
que me atrevo a bañarme en la luz de todos los colores
el día no me basta para mis ansias de vivir
la noche bendice mi sueño hasta su consumación
la mañana se despierta triunfante con vida que continúa
y la tarde se apoya saludablemente cansada
sobre la tentadora almohada de la noche
Ahora mismo
me siento tan feliz
que me atrevo a pedirte que compartas mi alegría
pero también a pedirte un consejo:
Cómo tengo que manejar esta alegría
para que no tropiece consigo misma
y se convierta en una nueva tristeza?
De "Susurro triste en el follaje"
En la antología "La incierta nave del quizá"
11.9.16
Maria Wine. La melancolía
La melancolía crece desde la fuente de la alegría
La melancolía es un nomeolvides
que se niega a escuchar
la ley del olvido
La melancolía es un pescador
que tira y tira en su red
por el valle de los recuerdos
Es la inevitable despedida
de cada encuentro
La melancolía es el momento
cuando la puerta se cierra
lentamente detrás de ti
y tú mismo te transformas
en recuerdo
La melancolía es la fiel
compañera del amor.
La melancolía es un nomeolvides
que se niega a escuchar
la ley del olvido
La melancolía es un pescador
que tira y tira en su red
por el valle de los recuerdos
Es la inevitable despedida
de cada encuentro
La melancolía es el momento
cuando la puerta se cierra
lentamente detrás de ti
y tú mismo te transformas
en recuerdo
La melancolía es la fiel
compañera del amor.
De "La fuente de la piedra"
17.7.16
Maria Wine. Estoy cansada de ser estatua...
Estoy cansada de ser estatua
añoro convertirme en una nada
que nadie pueda contemplar
estoy cansada de la gente
que devotamente anda por allá abajo de puntillas
junto a mi pie encadenado en piedra
Con la boca abierta y ojos mudos
me miran con admiración-
oh, qué escalofríos me provocan los reflejos de sus banales sueños!
Durante cientos de años
he escuchado la veloz flecha del tiempo
que no ha hecho más que matar y matar y matar-
he escuchado los secretos de los hombres
los secretos que mostraron ser únicamente
una vacía repetición sin fin
Estoy cansada de ser estatua
mi corazón de piedra llora sal
quiero hundirme en la tierra
hasta donde no llegue la pala de los hombres
quiero comer tierra
quiero cantar con la tierra
quiero ser tierra
[Kanskes osäkra båt, 1957]
añoro convertirme en una nada
que nadie pueda contemplar
estoy cansada de la gente
que devotamente anda por allá abajo de puntillas
junto a mi pie encadenado en piedra
Con la boca abierta y ojos mudos
me miran con admiración-
oh, qué escalofríos me provocan los reflejos de sus banales sueños!
Durante cientos de años
he escuchado la veloz flecha del tiempo
que no ha hecho más que matar y matar y matar-
he escuchado los secretos de los hombres
los secretos que mostraron ser únicamente
una vacía repetición sin fin
Estoy cansada de ser estatua
mi corazón de piedra llora sal
quiero hundirme en la tierra
hasta donde no llegue la pala de los hombres
quiero comer tierra
quiero cantar con la tierra
quiero ser tierra
[Kanskes osäkra båt, 1957]
En la antología de Poesía nórdica
17.4.16
Maria Wine. Dentro de cada poema
Dentro de cada poema
brilla una lamparita
En el espacio y en el tiempo
en el mar y en la tierra
en el hombre y el animal
en todo lo creado
por la Naturaleza y por la mano del hombre
hay un poema
que brilla como una lámpara
Si buscas con detención
quizás descubras también una lámpara
dentro de tu oscuridad más profunda.
brilla una lamparita
En el espacio y en el tiempo
en el mar y en la tierra
en el hombre y el animal
en todo lo creado
por la Naturaleza y por la mano del hombre
hay un poema
que brilla como una lámpara
Si buscas con detención
quizás descubras también una lámpara
dentro de tu oscuridad más profunda.
De "La fuente de la piedra"
17.1.16
Maria Wine. Ámame
Ámame
pero no te acerques demasiado
deja espacio para que el amor
se ría de su felicidad
deja siempre que un fuego de mi rubio cabello
sea libre
[Feberfötter, 1947]
pero no te acerques demasiado
deja espacio para que el amor
se ría de su felicidad
deja siempre que un fuego de mi rubio cabello
sea libre
[Feberfötter, 1947]
En la antología de Poesía nórdica
21.11.15
Maria Wine. No la que tú crees
Yo no soy obviamente la
que tú crees que soy
Soy una luciérnaga angustiada
que no alcanza su propia luz
Soy un negro caracol de bosque
mi casa es una mancha de baba de brillo diamantino
y la lluvia despeja siempre mi camino
Soy un cachorro de gato
que ha huido a lo alto de una frondosa copa
y no baja
mientras la sombra de un pastor alemán
ande dando pasos de lobo al pie del árbol
Soy la intrépida miedosa
la alegre triste
y hago como tú
me engaño con verdades a medias
soy aceptablemente imposible en todas partes
No
no soy realmente la
que tú crees que soy
Soy dos manos tendidas
que piden misericordia
Soy un ratoncillo
que roe el queso que he hecho en casa
Soy una trinitaria
de aterciopelada nostalgia
Soy un pequeño pensador
que se aturulla de ideas vertiginosas
pero nunca logra sacar a la luz ni siquiera
una chispa de ellas
Tengo la espalda derecha como una reina
y en mi interior se quejan los pequeños hijos de puta
del orgullo
Soy un obstáculo para mí misma
y para otros
pero también un gran salto
que hace que otros salten
Soy un balón
que se niega a que lo metan en la portería a patadas
Soy un gorrión
que atesora migas de pan para una comida de cisne
Yo soy eso en mi interior
que nunca surge de tu interior!
[Svårmodets mod, 1977]
que tú crees que soy
Soy una luciérnaga angustiada
que no alcanza su propia luz
Soy un negro caracol de bosque
mi casa es una mancha de baba de brillo diamantino
y la lluvia despeja siempre mi camino
Soy un cachorro de gato
que ha huido a lo alto de una frondosa copa
y no baja
mientras la sombra de un pastor alemán
ande dando pasos de lobo al pie del árbol
Soy la intrépida miedosa
la alegre triste
y hago como tú
me engaño con verdades a medias
soy aceptablemente imposible en todas partes
No
no soy realmente la
que tú crees que soy
Soy dos manos tendidas
que piden misericordia
Soy un ratoncillo
que roe el queso que he hecho en casa
Soy una trinitaria
de aterciopelada nostalgia
Soy un pequeño pensador
que se aturulla de ideas vertiginosas
pero nunca logra sacar a la luz ni siquiera
una chispa de ellas
Tengo la espalda derecha como una reina
y en mi interior se quejan los pequeños hijos de puta
del orgullo
Soy un obstáculo para mí misma
y para otros
pero también un gran salto
que hace que otros salten
Soy un balón
que se niega a que lo metan en la portería a patadas
Soy un gorrión
que atesora migas de pan para una comida de cisne
Yo soy eso en mi interior
que nunca surge de tu interior!
[Svårmodets mod, 1977]
En la antología de Poesía nórdica
6.10.15
Maria Wine. No abandones nuestro momento tan pronto
No abandones nuestro momento tan pronto
permanezcamos acostados silenciosos un momento uno junto al otro
para ir saliendo poco a poco de la alegría
refrescados por su caricia
que flota en la estancia
como soplos de viento
Escuchemos el eco de las palabras
que se desvanece en un silencio ronroneante
Haz que en este silencio dediquemos a nuestro instante
un ruego para que vuelva
con su fulgurante alegría
No abandones nuestro momento tan pronto
no tornes enseguida tu cara
hacia el reloj torcido del tiempo
Afuera el mundo siempre permanece
pero nuestro instante
(que está basado en la ley cruel del encuentro:
la amenaza cortante de la despedida)
quizás nunca encuentre su retorno.
permanezcamos acostados silenciosos un momento uno junto al otro
para ir saliendo poco a poco de la alegría
refrescados por su caricia
que flota en la estancia
como soplos de viento
Escuchemos el eco de las palabras
que se desvanece en un silencio ronroneante
Haz que en este silencio dediquemos a nuestro instante
un ruego para que vuelva
con su fulgurante alegría
No abandones nuestro momento tan pronto
no tornes enseguida tu cara
hacia el reloj torcido del tiempo
Afuera el mundo siempre permanece
pero nuestro instante
(que está basado en la ley cruel del encuentro:
la amenaza cortante de la despedida)
quizás nunca encuentre su retorno.
De "Ala"
23.8.15
Maria Wine. Paz
Duermo sin dormir
vivo en tu soledad
con mi soledad
Una cosa es cierta
y es que dos juntos
son y serán uno-más-uno
Y también que este más
nunca será un menos
Espero respuesta
luz o tinieblas
El llanto está cerca
está siempre a punto
La alegría acostumbrada a la desilusión
vela un poco más lejos
Veremos
quién llega primero
Me duele
mostrarte que me duele dentro
Reprimo mi necesidad de queja
pienso en rojo
aunque voy de negro
Hago zapatillas de musgo para los dos
y la sombra de una caricia que nunca recibí
me la lavo
con los recuerdos de otras caricias
Navego por un río somnoliento
Mi cuerpo es mi barco
Pequeñas olas me acunan
El cielo es un retrato tuyo
Descanso con los brazos en cruz
Descanso en paz
[Lövsus i moll, 1979]
vivo en tu soledad
con mi soledad
Una cosa es cierta
y es que dos juntos
son y serán uno-más-uno
Y también que este más
nunca será un menos
Espero respuesta
luz o tinieblas
El llanto está cerca
está siempre a punto
La alegría acostumbrada a la desilusión
vela un poco más lejos
Veremos
quién llega primero
Me duele
mostrarte que me duele dentro
Reprimo mi necesidad de queja
pienso en rojo
aunque voy de negro
Hago zapatillas de musgo para los dos
y la sombra de una caricia que nunca recibí
me la lavo
con los recuerdos de otras caricias
Navego por un río somnoliento
Mi cuerpo es mi barco
Pequeñas olas me acunan
El cielo es un retrato tuyo
Descanso con los brazos en cruz
Descanso en paz
[Lövsus i moll, 1979]
En la antología de Poesía nórdica
8.7.15
Maria Wine. La belleza
Hay belleza dentro de todo
alrededor de todo
en lo presente
en lo ausente
la belleza es el pájaro azul de la eternidad
tiene alas
de hielo y nieve
de lluvia y verdor
de sol y tinieblas
gotea violetas en el corazón de la piedra
quema cruces negras en la tristeza del ojo
crece como altos cipreses en los sueños del hombre
perfora el túnel del dolor
con la luz de la flauta
es una muchacha joven
con la flor de trébol de una encrucijada a sus pies
la belleza
flor cerrada de la boca
roja profundidad del beso
las entrelazadas líneas de agua de las extremidades
mi hoguera
tu hoguera
alimentada por las rosas perdidas de la noche
la belleza es el sueño de los ciegos con la luz
el relámpago en el ojo del ciervo perseguido
es la doncella de la mañana
que va hilando su madeja de oro
una vela para el oblongo barco de los cisnes
es el viento cabalgando los caballos del día
hacia los negros prados de la noche
(tú puedes coger la belleza en la cueva de la montaña
donde las estrellas son verdes
y la luna una piedra negra)
la belleza son los cinco poemas de la mano
la inclinación de cisne de la nuca ante la tristeza
es el pie azul de las profundidades
caminando hacia arriba o hacia abajo
en el momento del adiós es un carro
que huye con el pelo echado hacia atrás
adornado por recuerdos luminosos
en lo ausente
en lo presente
alrededor de todo
puedes encontrar belleza
[Född med svarta segel, 1950]
alrededor de todo
en lo presente
en lo ausente
la belleza es el pájaro azul de la eternidad
tiene alas
de hielo y nieve
de lluvia y verdor
de sol y tinieblas
gotea violetas en el corazón de la piedra
quema cruces negras en la tristeza del ojo
crece como altos cipreses en los sueños del hombre
perfora el túnel del dolor
con la luz de la flauta
es una muchacha joven
con la flor de trébol de una encrucijada a sus pies
la belleza
flor cerrada de la boca
roja profundidad del beso
las entrelazadas líneas de agua de las extremidades
mi hoguera
tu hoguera
alimentada por las rosas perdidas de la noche
la belleza es el sueño de los ciegos con la luz
el relámpago en el ojo del ciervo perseguido
es la doncella de la mañana
que va hilando su madeja de oro
una vela para el oblongo barco de los cisnes
es el viento cabalgando los caballos del día
hacia los negros prados de la noche
(tú puedes coger la belleza en la cueva de la montaña
donde las estrellas son verdes
y la luna una piedra negra)
la belleza son los cinco poemas de la mano
la inclinación de cisne de la nuca ante la tristeza
es el pie azul de las profundidades
caminando hacia arriba o hacia abajo
en el momento del adiós es un carro
que huye con el pelo echado hacia atrás
adornado por recuerdos luminosos
en lo ausente
en lo presente
alrededor de todo
puedes encontrar belleza
[Född med svarta segel, 1950]
En la antología de Poesía nórdica
Suscribirse a:
Entradas (Atom)