Oh, gran, gran Viento del Oeste,
Álzame y regrésame a toda la gente y los lugares que he amado,
Sácame de este sistema neoclásico y de estupideces,
Llévame lo más lejos posible de la Estacion del Norte de donde arrastraron
A 2 000 000 de judíos a los campos sin que uno solo regresara,
Llévame de la Europa emponzoñada por las guerras y pestes,
Llévame lo más lejos posible de los Estados Unidos donde la gente
Muere de hambre e ignorante,
Regrésame a Sirhind donde la respiración es más importante
Que el movimiento y pensamiento sublime,
Llévame al inexistente país de la poesía y del espíritu agudo
Donde las mujeres no mencionan la igualdad de derechos y donde
Los hombres bailan tango todo el día y toda la noche,
Levántame, viento, alto arriba
Y haz que olvide esta realidad terriblemente omnipresente,
Porque, si ha llegado la primavera, por qué yo sigo
Tan lejos atrás?
De Mostovi koji rastu (Nolit, 1985)
En la antología "Ligera vuela la sombra.
Diecisiete poetas serbias (1957 - 1989)"
No hay comentarios:
Publicar un comentario