31.7.22

Čarna Popović. Como la absorción de lo hermoso

en nada de lo que he visto 
en nada de lo que alguna vez he mirado
he encontrado tanto sentido como anoche en
una hija que se movía y en un tronco que no se movía
   
no pensaba en nada,
la mirada recorría inconscientemente
ese solitario paisaje urbano 
ovillado entre tres edificios
   
seguí mi mirada que me indicó 
por dónde debía mirar más a menudo y me enseñó 
a separar la reflexión del sentido
   
las castañas caían y amenazaban
mientras los conductores abarcaban con esmero y pasaban
a mi lado como si fuera invisible 
   
estaba sentada en una banca casi impecable
y por casualidad comprendí 
que el sentido no debe existir de otra manera
excepto
como el reflejo de nuestra reflexión sobre lo hermoso,
sólo como la absorción de lo hermoso


En la antología "Ligera vuela la sombra.
Diecisiete poetas serbias (1957-1989)"
    

No hay comentarios: