Ali Smith. La historia universal

Érase una vez un hombre que moraba junto a un camposanto.

Pero no, no siempre fue un hombre; en este caso en concreto, se trataba de una mujer. Érase una vez una mujer que moraba junto a un camposanto.

Aunque, francamente, hoy en día nadie usa ese término. Ahora se llama "cementerio". Y ya nadie dice "moraba". En otras palabras:

Había una vez una mujer que vivía junto a un cementerio. Todas las mañanas, al levantarse, miraba por la ventana trasera y veía...

La verdad es que no. Había una mujer que vivía junto... -no, en- una librería de segunda mano.

Principio del relato "La historia universal"

En el libro del mismo título