Aferrarse a la luz
Planto mi corazón en la tierra.
Lo riego con luz.
Los dulces, verdes tentáculos
de la primavera lo urgen a aferrarse a la luz.
Empujan la tierra como gordos gusanos retorciéndose,
liberando luz en la oscuridad.
Ellos abren los canales y pasajes
que permiten el fluir de la vida.
La dulzura los sigue.
La dulzura del guisante,
la hoja del glinko en mayo,
los brotes pegajosos del cerezo llorón
aún no han florecido,
la pelusa del sauce
en la hora rosada
antes del amanecer,
las pequeñas flechas verdes del azafrán
empujando a través de una capa
de azulada nieve.
...
Oh, luz que alimentas la vida-
déjanos ser espejos
de tu esplendor.
Déjanos reflejar tu energía pura-
no nos desanimes.
Déjanos ser dadores de luz.
La aburrida tierra gira
sobre su eje oxidado.
Los dolorosos ecos de la muerte
llenan los oídos de dios-
quién responde plantando
corazones con luz,
corazones en la tierra removida.
Déjanos aprender a imitar
esta infinita creación de corazones nuevos.
Aire, agua, tierra es todo lo que necesitamos,
y el milagro del corazón
lleno de luz
Holding on to the light
I plant my heart in the earth.
I water it with light.
The sweet, green tentacles
of Spring urge toward the light.
They nudge the earth like fat worms wriggling,
loosening light in the darkness.
They open the channels and passages
that allow the flow of life.
Sweetness follows them.
The sweetness of the peapod,
the glinko leaf in May,
the sticky buds of the weeping cherry
not yet burst,
the fuzz of the pussy willow
in the pink hour
before dawn,
the small green arrows of the crocus
pushing through a glaze
of bluish snow.
...
Oh, light that nourishes life-
let us be mirrors
of your splendor.
Let us reflect your pure energy-
not dampen it.
Let us be givers of the light.
The dull earth turns
on its rusty axis.
The dolorous echoes of the dying
fill the ears of God-
who responds by planting
hearts with light,
hearts in the moving earth.
Let us learn to imitate
this infinite making of new hearts.
Air, water, earth are all we need,
and the miracle of the heart
alive with light.
1 comentario:
Qué precioso!
Gracias por este poema
Publicar un comentario