22.11.23

Edna St. Vincent Millay. Un gesto antiguo

Pensé, mientras me secaba los ojos con la tela del delantal:
Penélope también lo hizo.
Y más de una vez: es imposible tejer sin parar todo el día
y deshacer lo tejido por la noche;
se te cansan los brazos y el cuello se te agarrota;
y cuando se acerca el alba, cuando crees que nunca volverá la luz,
y tú marido está ausente, y no sabes dónde, desde hace años,
de repente te echas a llorar;
qué más puedes hacer!
   
Y pensé, mientras me secaba los ojos con la tela del delantal:
es un gesto antiguo, auténtico, arcaico,
de una tradición excelsa, griego, clásico;
Ulises también lo hizo.
Pero solo como un gesto: un gesto que indicaba
al gentío apiñado que la inmensa emoción 
le impedía hablar.
Lo aprendió de Penélope...
Penélope, que lloró de verdad.


De "El amor no lo es todo"
    

No hay comentarios: