21.12.24

Margaret Randall. Dibujando un sombrero

Cómo hacer para que todos se olviden de quién eres
hablando todo el tiempo de eso.
Cómo hacer para que todos se acuerden
exactamente de quién eres
sin mencionar eso jamás.
Eso:
el elefante en la sala
o escondido en el dibujo del Principito,
tratándole un sombrero ante los ojos sin imaginación.
Orgulloso, brilla sobre tu piel.
Nadie puede borrarlo.
Se le honra en todos los idiomas, 
protagonista por fin,
como él mismo, del show.


En "Beat Generation. Poesía de la Rebelión"
    

20.12.24

Clara Lair. Letanía egoísta

Ay, sólo quisiera
vivir las mismas cosas de distinta manera!
Volver a florecer; saberme florecida;
y balancearme al ritmo más quieto de la vida!
En el jardín salvaje del amor ser altiva
planta, que no florece sino al que la cultiva.
Desterrar de mi torre de reposo y de pan,
la pirueta a lo absurdo de Pierrot y Don Juan.
Oponer al foetazo encendedor del trópico, 
el músculo de piedra de mi maestro exótico.
Mi maestro sajón, que burló mi donaire,
y que trocó mi canto en bostezos al aire.
Ay, sólo quisiera
vivir las mismas cosas de distinta manera!
No dar nada de más; dar sólo lo pedido;
y retirarlo al punto si no es retribuido.
En fría selección de rosales y eras,
desparramar mi yo por las cosas certeras. 
Lanzar mi vanidad en la ruta trazada
de lo que ya está hecho, de lo que cuesta nada.
Volver a revivir, fuerte, dura y fornida,
y caminar atlética y autómata la vida!
Ay, sólo quisiera
vivir las mismas cosas de distinta manera!
Mirar el mundo todo como brusca humorada,
y a cambio de su nada darle también mi nada!


De "Arras de cristal Al Ateneo Puertorriqueño"
    

19.12.24

Rosa Montero. Imstrucciones para salvar el mundo

La humanidad se divide entre aquellos que disfrutan metiéndose en la cama por las noches y aquellos a quienes les desasosiega irse a dormir. Los primeros consideran que sus lechos son nidos protectores, mientras que los segundos sienten que la desnudez del duermevela es un peligro. Para unos, el momento de acostarse supone la suspensión de las preocupaciones; a los otros, por el contrario, las tinieblas les provocan un alboroto de pensamientos dañinos y, si por ellos fuera, dormirían de día, como los vampiros. Has sentido alguna vez el terror de las noches, el ahogo de las pesadillas, la oscuridad susurrándote en la nuca con su aliento frío que, aunque no sepas el tiempo que te queda, no eres otra cosa que un condenado a muerte? Y, sin embargo, a la mañana siguiente vuelve a estallar la vida con su alegre mentira de eternidad. Ésta es la historia de una larga noche. Tan larga que se prolongó durante varios meses. Aunque todo comenzó un atardecer de noviembre.


Principio de "Instrucciones para salvar el mundo"
     

18.12.24

Joanne Kyger. Palacio nocturno

"Lo mejor acerca del pasado
   
es que termina"
   
cuando mueres.
   
despiertas
   
de un sueño
   
que es tu vida.
   
   
Entonces creces
   
y llegas a lo post humano
   
en un pasado que continúa 
   
delante de ti. 


En "Beat Generation. Poesía de la Rebelión"
    

17.12.24

Maria Judite de Carvalho. Y la esperanza que persiste...

Y la esperanza que persiste a pesar de todo, que me grita que no es posible. Quizá el médico se haya confundido, quién sabe? Todo el mundo se equivoca, hasta los profesionales de la facultad de Medicina. Qué ocurrencia, cómo iba a confundirse si los números estaban ahí, cristalinos, en los análisis. Y los del laboratorio? No sería la primera vez... Recuerdo haber leído hace mucho en un periódico... Pero qué digo! Todo es cierto, lo que ha dicho el médico y lo que está escrito. Y la esperanza que no cede, que se aferra a cualquier junco, por muy frágil, por muy inconsciente que sea.


De "Tanta gente, Mariana"
    

16.12.24

Han Kang. Blanco

Lo primero que hice la primavera en que decidí escribir sobre el blanco fue hacer una lista:
   
   Manta de bebé
   Bata de recién nacido
   Sal
   Nieve
   Hielo
   Luna
   Arroz
   Ola
   Magnolia blanca
   Pájaro blanco
   Risa blanca 
   Papel blanco
   Perro blanco
   Canas
   Mortaja
   
Mi corazón se estremeció de un modo inusitado cuando escribía estas palabras. Deseé terminar sin falta este libro, tuve la sensación de que el proceso de escribirlo iba a traerme aparejado un cambio. Necesitaba ponerme en las heridas un ungüento claro y recubrirlas después con una gasa blanca.


Principio de "Blanco"
    

15.12.24

Ursula K. Le Guin. Las tumbas de Atuan

-Vuelve,  Tenar! Vuelve a casa!
En el hondo valle, a la luz del crepúsculo, los manzanos estaban en vísperas de florecer; aquí y allá entre las ramas sombrías se había abierto una flor temprana, blanca y rosada, como una estrella débil. Entre los árboles del huerto, sobre la hierba nueva, tupida y húmeda, la niña corría por la alegría de correr; al oír que la llamaban no regresó en seguida, y dio una larga vuelta antes de mirar otra vez hacia la casa. La madre esperaba en la puerta de la cabaña, con el hogar encendido detrás de ella, y contemplaba la figura diminuta que corría u saltaba,revoloteando como una pelusa de cardo pro encima de la hierba cada vez más oscura bajo los árboles.


Principio de "Las tumbas de Atuan"
   

14.12.24

Hettie Jones. Lamento por una suicida turca, 22 años

Lo que quería era más
   
escuela o empleo, de todas formas
se agenció una estrecha falda
   
No quería vivir
      escondiéndose 
   
Pero el padre le quemó la falda
      y tres personas
      la golpearon brutalmente
   
Vivió lo suficiente para escribir
que ansiaba morir 
   
y entonces subió ciertas escaleras
      y se hizo al vacío 
   
      y dejó 
      el tejido
      de su breve vida


En "Beat Generation. Poesía de la Rebelión"
    

13.12.24

Olga Orozco. Bartleby

Había rehusado decir quién era, o de dónde venía,
o si tenía algún pariente en el mundo.
Herman Melville, Bartleby

Nadie supo quién fue.
Nunca estuvo más cerca de los hombres que de los mudos signos.
Él hubiera podido enumerar los días que soportó vestido de gris desesperanza,
o describir siquiera la sombra de los sueños sobre el muro vacío.
Más prefirió no hacerlo.
Nos queda solamente la mascarilla pálida,
la mirada serena con que eludió el llamado de todos los destinos,
la imagen de su muerte desoladoramente semejante a su vida.
No queremos pensar que fue parte en nosotros,
que fue nuestra constancia a las pacientes leyes que ignoramos.
Todos hemos sentido alguna vez la pavorosa y ciega soledad del planeta,
y hasta el fondo del alma rueda entonces la pidrecilla cruel,
conmoviendo un misterio más grande que nosotros.
Oh Dios! Es preciso saber que no podemos interpretar las cifras inscritas en el muro?
Es preciso que aullemos como perros perdidos en la noche o que seamos Bartleby con los brazos cruzados?
Preferimos no hacerlo.
Preferimos creer que Bartleby fue sólo memoria de consuelos, de perdón, de esperanzas que llegaron muy tarde para los que se fueron;
testigo de un gran fuego donde ardió la promesa de un tiempo que no vino. 
No será en ese cielo. En otro nos veremos.
Él estará también pálidamente absorto contemplando la otra cara del muro.
Deberá recordar una por una todas las cartas muertas.
Pero acaso aun entonces él prefiera no hacerlo.


De "Las muertes"
En "Poesía completa"
   


12.12.24

Blanca Varela. VIII

(pobres matemáticas)

cuando nada quede de ti ni de mí 
habrá agua y sol
y un día que abra las puertas más secretas
más oscuras más tristes
y ventanas vivas como grandes ojos
despiertos sobre la dicha
y no habrá sido en vano que tú y yo
solo hayamos pensado lo que otros hacen
porque alguien tiene que pensar la vida


De "Valses y otras falsas confesiones"
En "Poesía completa"